Paroles et traduction Pınar Aydınlar - Hal Bilmez Olduk

Hal Bilmez Olduk

Yurttan göç başladı ekmek uğruna
Kurtuluştur diye sarıldı ona
Hasreti gurbeti bastı bağrına
Hal bilmez olduk yol bilmez olduk
Dil bilmez olduk kimin yüzünden
Hal bilmez olduk yol bilmez olduk
Dil bilmez olduk kimin yüzünden
Uzaktan seyreder gören imrenir
Bilmezler gün be gün ömür tükenir
Makine başında emeğim yenir
Hal bilmez olduk yol bilmez olduk
Dil bilmez olduk kimin yüzünden
Hal bilmez olduk yol bilmez olduk
Dil bilmez olduk kimin yüzünden
Emekçiyim neden batmışız göze
Zulüm göz dikmiştir emeğimize
Şimdi pis yabancı diyorlar bize
Hal bilmez olduk yol bilmez olduk
Dil bilmez olduk kimin yüzünden
Hal bilmez olduk yol bilmez olduk
Dil bilmez olduk kimin yüzünden

Мы стали бесчувственными

Люди покидают родину ради куска хлеба,
Цепляются за это, думая, что это спасение.
Тоска и чужбина поселились в их сердцах.
Мы стали бесчувственными, потеряли путь,
Растеряли язык, из-за кого?
Мы стали бесчувственными, потеряли путь,
Растеряли язык, из-за кого?
Смотрят издалека, завидуют,
Не знают, что день за днем жизнь угасает.
У станка мой труд пожирают,
Мы стали бесчувственными, потеряли путь,
Растеряли язык, из-за кого?
Мы стали бесчувственными, потеряли путь,
Растеряли язык, из-за кого?
Я работяга, почему же мы стали как бельмо на глазу?
На наш труд положили глаз тираны,
Теперь нас называют грязными чужаками.
Мы стали бесчувственными, потеряли путь,
Растеряли язык, из-за кого?
Мы стали бесчувственными, потеряли путь,
Растеряли язык, из-за кого?