Paroles et traduction Pınar Minaz - İmdat

İmdat

Zembereğin ortasında
Dönüyormuş bu dünyada
Ben dünde kalanmışım
Sen yarında

Berceste biten zamanın
Ben en ucunda
Sen aklımı geçen gölge
Hep ardımda

Yeniden aşık olmak mı benim yazım?
Yoksa uzun sürer derler mi soğuk kışım?
Yalnızlıkta ne varsa ah alıştığım
Yetmedi mi aşktan kaçtığın?

İmdat yine aşka mı var?
İmdat yine dört duvar
İmdat imdat diye ağlar durur kalp yanar
Yangınlar içinde
Hiç kimse kurtaramaz
İmdat imdat diye aşktan kaçılmaz

Call For Help

In the middle of the spring
The world is spinning
I stay in yesterday
You're in tomorrow

Time ends gracefully
I'm at the very end
You're the shadow that haunts my mind
Always behind me

Is it my destiny to fall in love again?
Or will they say my cold winter will last long?
I've grown accustomed to the loneliness
Haven't you run enough from love?

Help, am I headed towards love again?
Help, four walls again
Help, Help, my heart cries and burns
In flames
No one can save me
Help, Help, there's no escape from love