Paroles et traduction Pınar Minaz - İmdat

İmdat

Zembereğin ortasında
Dönüyormuş bu dünyada
Ben dünde kalanmışım
Sen yarında

Berceste biten zamanın
Ben en ucunda
Sen aklımı geçen gölge
Hep ardımda

Yeniden aşık olmak mı benim yazım?
Yoksa uzun sürer derler mi soğuk kışım?
Yalnızlıkta ne varsa ah alıştığım
Yetmedi mi aşktan kaçtığın?

İmdat yine aşka mı var?
İmdat yine dört duvar
İmdat imdat diye ağlar durur kalp yanar
Yangınlar içinde
Hiç kimse kurtaramaz
İmdat imdat diye aşktan kaçılmaz

На помощь

В центре пружинного механизма,
Вращается этот мир,
Я застряла во вчерашнем дне,
А ты — в завтрашнем.

Временем, что закончилось в мгновение ока,
Я оказалась на самом краю,
Ты — тень, промелькнувшая в моей голове,
Всегда позади.

Неужели влюбиться — моя судьба?
Или мне скажут, что моя холодная зима будет долгой?
К одиночеству я уже как-нибудь привыкла,
Разве не достаточно тебе бегства от любви?

Помогите, неужели это снова любовь?
Помогите, снова эти четыре стены,
Помогите, помогите, кричит и плачет сердце, горит огнем,
В огне,
Никто не спасет,
Помогите, помогите, от любви не убежишь.