Paroles et traduction Płomień 81 - Kolejny Raz

Kolejny Raz

Yo, Onar, Pezet, bit Klimson wiesz, wiesz
Kolejny numer, kolejna polska produkcja wiesz

To kolejna polska produkcja, na niej kolejny numer
Kolejny raz na koncercie witamy się z tłumem
Przed tym kolejną próbę trzeba odpierdolić
Ktoś się przechlał i kolejny raz żołądek go boli
Kolejny raz czas nas goni, coraz gromniej
Kolejny raz na melanżu się nagiąłem - chcę zapomnieć
Kolejny raz mam doła, jest coraz ciężej
Kolejny raz wkurwia mnie szkoła, kolejny raz nie będę
Na czas na spotkaniu w związku z koncertem
Bo kolejny raz chlałem browar, bo miałem chętkę
Kolejny browar i kolejny raz odrzucam połączenie
I kolejny browar, znowu Onar jest skurwielem
Kolejny raz kurwa mać powiem swoje zdanie
A to szczerze nie jest tutaj mile widziane
Kolejna osoba, po prostu w chuja chce mnie przyciąć
Kolejny raz to jebie, ale szczerze jest mi przykro
Kolejny ziom zniknął z mojego horyzontu
To już kolejny, ten był akurat od jointów
Kolejny zniknął, musiał pojechać na odwyk - był słabszy
Ale kolejny dzień dla niego będzie dobry
Dla jednych jest coś pierwsze, dla innych kolejne
Trzeba żyć, kolejny raz będzie co będzie

Kolejny raz znowu, coś cię spotka
Nie mów sobie kolejny raz - weź to zostaw
Kolejny raz spróbuj, musisz to przeżyć
Bo kolejnego razu, może już nie być

Kolejny raz znowu, coś cię spotka
Nie mów sobie kolejny raz - weź to zostaw
Kolejny raz spróbuj, musisz to przeżyć
Bo kolejnego razu, może już nie być

Kolejny dzień o chwiejnych krokach, kolejna wtopa
Kolejny chłopak wpadł, kolejną łzę w twoich oczach znam
Kolejny wers, kolejny wokal
Kolejna stopa, nowy dzień, pieprzona flota
Kolejny sen, następny koszmar
Kolejny raz proszę cię naucz mnie kochać do końca
I znowu gdzieś patrzę w smutne niebo
Kolejny browar piję do dna, zanim umrę przez to
Kolejny raz wątpię w ludzi
Którą to noc jestem smutny, zanim świt mnie znuży?
Powiedz - czemu nie wierzyć w to co jest ważne?
Popatrz kolejny dzień, robię coś - walczę
Nie poddaję się walczę - przegrywam
Więc to za mało żeby mieć satysfakcję, chyba, nie?
I znowu patrzę na te twarze z lękiem
Życie - krucha konstrukcja z marnym fundamentem

Kolejny raz znowu, coś cię spotka
Nie mów sobie kolejny raz - weź to zostaw
Kolejny raz spróbuj, musisz to przeżyć
Bo kolejnego razu, może już nie być

Kolejny raz znowu, coś cię spotka
Nie mów sobie kolejny raz - weź to zostaw
Kolejny raz spróbuj, musisz to przeżyć
Bo kolejnego razu, może już nie być

Еще Раз

Йоу, Онар, Пезет, бит Климсона, знаешь, знаешь,
Еще один трек, еще одна польская продукция, знаешь.

Это еще одна польская продукция, на ней еще один трек,
В очередной раз на концерте приветствуем толпу.
Перед этим нужно отработать еще одну репетицию.
Кто-то перебрал и снова у него болит живот.
Снова время поджимает, все сильнее и сильнее.
В очередной раз на вечеринке я перебрал — хочу забыть.
Мне снова хреново, все труднее и труднее.
Меня снова бесит школа, снова я не пойду
Вовремя на встречу по поводу концерта,
Потому что снова пил пиво, потому что хотел.
Еще одно пиво и снова сбрасываю звонок.
И еще одно пиво, снова Онар — мудак.
Снова, блядь, выскажу свое мнение,
А это, честно говоря, здесь не приветствуется.
Очередной человек просто хочет меня наебать.
Снова это бесит, но, честно говоря, мне грустно.
Еще один бро исчез с моего горизонта.
Это уже очередной, этот был как раз по косякам.
Еще один пропал, пришлось ехать на реабилитацию — был слабее,
Но следующий день для него будет хорошим.
Для одних что-то впервые, для других — очередное.
Надо жить, еще раз будет, что будет.

Еще раз, снова что-то с тобой случится.
Не говори себе "еще раз" — оставь это.
Попробуй еще раз, ты должен это пережить,
Потому что следующего раза может уже не быть.

Еще раз, снова что-то с тобой случится.
Не говори себе "еще раз" — оставь это.
Попробуй еще раз, ты должен это пережить,
Потому что следующего раза может уже не быть.

Еще один день на шатающихся ногах, еще один провал.
Еще один парень попал, еще одну слезу в твоих глазах я знаю.
Еще один куплет, еще один вокал.
Еще один шаг, новый день, чертова флотилия.
Еще один сон, следующий кошмар.
Еще раз прошу тебя, научи меня любить до конца.
И снова я смотрю куда-то в грустное небо.
Еще одно пиво пью до дна, прежде чем умру из-за этого.
Снова сомневаюсь в людях.
Которую ночь я грущу, пока рассвет меня не утомит?
Скажи — почему не верить в то, что важно?
Смотри, еще один день, я что-то делаю — борюсь.
Не сдаюсь, борюсь — проигрываю.
Значит, этого мало, чтобы получить удовлетворение, наверное, да?
И снова смотрю на эти лица со страхом.
Жизнь — хрупкая конструкция с жалким фундаментом.

Еще раз, снова что-то с тобой случится.
Не говори себе "еще раз" — оставь это.
Попробуй еще раз, ты должен это пережить,
Потому что следующего раза может уже не быть.

Еще раз, снова что-то с тобой случится.
Не говори себе "еще раз" — оставь это.
Попробуй еще раз, ты должен это пережить,
Потому что следующего раза может уже не быть.