Paroles et traduction Płomień 81 - Miłe słowa

Miłe słowa

Płomień 81, Aha, Mów do mnie kilka miłych słów

Mów, mów, mów do mnie kilka miłych słów
Chce znów, poczuć się jak pośród snów
Chce uciec od otaczającej rzeczywistości
Chcesz usłyszeć, to powiem coś coś ci
Coś, co naprawdę człowiek czuje
Tylko prawdziwe uczucie wewnętrznie buduje
A co psuje, o tym też trzeba powiedzieć
Nieszczerość i kłamstwo, w nim właśnie siedzieć
Pogrążony być w granicach innym nieznanym
Każdy o czymś myśli, każdy jakieś ma plany
Moje plany znasz, no i dobrze o tym wiesz
To nie wybór, jak orzeł czy reszka
To trafione i wybrane prawdziwe uczucie
Nieszczęśliwi są, nie znający tego ludzie
Bez tego nie mógłbym na pewno oddychać
Miłe słowa, to jeden z sensu mego życia
Gdy przez telefon słyszę coś naprawdę szczerego
Co mam z tego... Co to za głupie pytanie
Kilka miłych słów i jestem w najlepszym stanie
O tym jest to nagranie co naprawdę czuję...
Co naprawdę czuję...

Czuję się w porządku, kiedy do mnie mówisz
Dobrze wiem, ze to lubisz gdy smutek gubisz
Przestajesz się nudzić no i czujesz się dobrze
To uczucie towarzyszy gdy dwoje ludzi się wiąże
Kiedy dajesz z siebie wszystko i oczy ci błyszczą
Wtedy marzę tylko o tym, żeby być blisko
Chcę powiedzieć coś miłego, coś dlaczego
Byłabyś gotowa zrobić coś naprawdę szalonego
Coś co mogłoby pochłonąć nas bez granic
Mogę dać Ci płomień, który na pewno Cię rozpali
Jeszcze kilka miłych słów no i już się otwierasz
Nie stanowi już bariery dla nas żadna bariera
Atmosfera, spoko, i miłe nastroje
Cały czas ze spokojem, cały czas tylko we dwoje
Lub spokojnie, na luzie, gdzieś w jakimś klubie
Cały czas do Ciebie mówię, a wokół jacyś ludzie
Ja tak właśnie lubię, lubię tak spędzać czas
Spróbujmy jeszcze raz, to jedyne co masz
Twoja twarz, no i to co widzę w niej pantarei parararei

Mów do mnie kilka... miłych słów...
Chcę znowu poczuć się jak... pośród snów

Mów do mnie kilka... miłych słów...
Chcę znowu poczuć się jak... pośród snów

Słowa, które do mnie kierujesz
Wiem co mówisz, więc wiem co czujesz
Mówię o tym, co naprawdę mam w sobie
Pieprzę wszelkie fobie, i dlatego ja to robię
Mówię Tobie, co bym chciał usłyszeć
Jakieś miłe słowa, nie tylko długą ciszę
I słyszę, to na co tak oczekiwałem
W myśli to miałem ale naprawdę nie wiedziałem
Nie byłem pewny, popełniłem jakieś błędy
Miłe słowa, właśnie droga jest tędy
Którędy... Po co, się głupio pytasz
Jesteś numer jeden i to z tego wynika
Dźwięk płynie z głośnika, z Twoich ust miłe słowo
Jak Nowak jestem, z nie swoją połową
Ze swoją dziewczyną minuty szybko płyną
Jak obłoki na niebie, te uczucia nie miną

Wszystko płynie zawsze kiedy Cię widzę
Wtedy kocham nawet tych których zawsze nienawidzę
Niczym się nie przejmuję, miłe słowo kieruję
Są tylko dwie sprawy, w które tak się angażuję
Sytuacje luzuję i kolejny komplement
To nie żaden ewenement, to znany element
Chciałbym z Tobą spotkać się, gdzieś na mieście
Iść w jakieś fajne miejsce, zgadnij kim jesteś
Chociaż wiem, ze Ciebie nie ma, ze to tylko złudzenia
Czasem każdą z was tak widzę, to nie sciema
W każdej z was odnajduję coś zajebistego
Nie pytaj się dlaczego, mówię Tobie coś miłego
Chcę być bliżej, dlatego teraz siedzę i piszę
By rozumieć Cię bez słów, wtedy kiedy słyszę ciszę

Mów do mnie kilka... miłych słów...
Chcę znowu poczuć się jak... pośród snów

Mów do mnie kilka... miłych słów...
Chcę znowu poczuć się jak... pośród snów

Kind Words

Płomień 81, Aha, Tell me a few kind words

Talk, talk, talk, tell me a few kind words
I want to feel again like I'm in a dream
I want to run away from surrounding reality
If you want to hear, I will tell you something
Something that a man truly feels
Only a real feeling can build you up inside
And what destroys, about that I also need to tell you
Insincerity and lies, that's what they sit in
To be submerged in boundaries unknown to others
Everyone thinks about something, everyone has some plans
You know my plans, well, you know all about that
It's not a choice, like heads or tails
It's a hit-and-chosen true feeling
Unhappy are those people who don't know this feeling
Without it I definitely wouldn't be able to breathe
Kind words, are one of the senses of my life
When I hear something truly sincere over the phone
What do I have from it... What a silly question
A few kind words and I'm in top condition
This recording is about what I truly feel...
What I truly feel...

I feel good when you talk to me
I know well that you like it when you lose your sadness
You stop being bored and you feel good
This feeling accompanies when two people are getting close
When you give your all and your eyes are shining
That's when I dream only to be near
I want to say something nice, something that would
Make you do something really crazy
Something that could consume us without limits
I can give you a flame that will definitely light you up
A few more kind words and you're already opening up
There are no barriers for us anymore
The atmosphere, peaceful, and pleasant moods
All the time with peace, all the time only us two
Or calmly, casually, somewhere in some club
I'm constantly talking to you, and there are some people around
This is how I like it, I like to spend time like this
Let's try one more time, it's the only thing you have
Your face, and what I see in it pantarei parararei

Tell me a few... kind words...
I want to feel again like I'm... in a dream

Tell me a few... kind words...
I want to feel again like I'm... in a dream

The words that you address to me
I know what you're saying, so I know what you're feeling
I'm talking about what I truly have inside me
I don't give a damn about any phobias, and that's why I do it
I'm telling you what I would like to hear
Some kind words, not just a long silence
And I hear what I was waiting for
I had this in my thoughts, but I really didn't know
I wasn't sure, I made some mistakes
Kind words, that's the way to go
Which way... Why are you asking silly questions
You're number one, and that's what it comes down to
The sound flows from the speaker, a kind word from your lips
I am like Nowak, with someone else's better half
With my girlfriend, minutes fly by quickly
Like clouds in the sky, these feelings won't go away

Everything flows whenever I see you
Then I love even those I always hate
I don't care about anything, I'm saying a kind word
There are only two things that I'm so involved in
I'm easing up the situations and another compliment
It's not some kind of event, it's a known element
I would like to meet you somewhere in the city
Go to some nice place, guess who you are
Although I know you're not there, it's just an illusion
Sometimes I see every one of you this way, it's not a scam
In each of you I find something awesome
Don't ask me why, I'm telling you something nice
I want to be closer, that's why I'm sitting here now and writing
To understand you without words, when I hear silence

Tell me a few... kind words...
I want to feel again like I'm... in a dream

Tell me a few... kind words...
I want to feel again like I'm... in a dream