Paroles et traduction Płomień 81 - Na Podwórko I Do Klubu

Na Podwórko I Do Klubu

Na podwórko i do klubu, weź to skosztuj
Na podwórko i do klubu, prosto z mostu
Weź to wciągnij, zaciągnij się tym i popij
Na podwórku i w klubie, tak się to robi

Na podwórko i do klubu, weź to skosztuj
Na podwórko i do klubu, prosto z mostu
Weź to wciągnij, zaciągnij się tym i popij
Na podwórku i w klubie, tak się to robi

Wiesz, to jest nuta na podwórko i do klubu
Bez zbędnych umów spróbuj, bez zbędnego trudu spróbuj
Bez zbędnego szumu, uchylę ci rąbka tajemnicy
Ten widz krzyczy - nawiń na mnie, sprawdź go na ulicy
Na tym rejonie, tutaj każdy go słucha
Wiem kto jest dobrym ziomem, to jest właśnie taka nuta
To nie z galerii sztuka tylko nawijka z tych bloków
Nie mów - daj spokój, weź to kurwa lepiej poczuj
Już to czujesz, jak smak wódki z sokiem
Już to czujesz, jak grube whisky potem
Już to czujesz, ja osobiście mam ochotę
Ty rób co chcesz, wiesz? ja to kurwa zrobię
Sprawdź, na discmanie ten materiał u zioma
Co jest dla nas w cenie? te zwrotki mówią o nas
Najlepiej kilkaset słów, nie licz linijek
Znasz mnie dobrze, to wiesz co nawinę
Ej, gdzie się urodziłem i wiesz, jak żyję
Jak żyję? tego nie dowiesz się przez chwilę
Gdzie piję? tam kawałek pasuje jak ulał
Będzie śmigał po podwórkach, będzie śmigał po klubach
Mocny ubaw, jest rozruba, dla mnie pięknie
Twoja zguba, weź się udław, naprawdę nieźle
Na boisku, na ławkach, w klubach, na kanapach
Ten numer tak jak nas tu i tu możesz złapać

Na podwórko i do klubu, weź to skosztuj
Na podwórko i do klubu, prosto z mostu
Weź to wciągnij, zaciągnij się tym i popij
Na podwórku i w klubie, tak się to robi

Na podwórko i do klubu, weź to skosztuj
Na podwórko i do klubu, prosto z mostu
Weź to wciągnij, zaciągnij się tym i popij
Na podwórku i w klubie, tak się to robi

Ten kawałek będzie leciał w furach wielu
Wiesz, jeszcze nie w tych pięknych
Autach gdzie jest skóra i gdzie welur
Ktoś pije browar, pali blanta i kontroli zero
W klubach w których tańczą gramy to w stereo
Gramy żeby wziąć swój hajs, dać swój flow
W klubach w których mija czas i dla ulic, które czują to
Dla koleżków, którzy kombinują coś, ziom
Wciśnij gaz, zamknij licznik, poczuj to
Poczuj pot na skroniach, pot na dłoniach, pot
Sprawdź te niunie, które mają w sobie to co Anita Blond
Tym tętni podwórko, ulica, blok
Znowu klub, podwórko, ulica - szok?
Bywam w takich miejscach, wiesz, non-stop
To co nas napędza to whisky, tequila, sztok
To większa energia niż jak kirasz koks
Weź wypal, wypij ten kawałek, wciągnij go
Weź puść to w swoim aucie, puść to głośno
Puść to w swoim bloku niech sąsiedzi słyszą to przez okno
Poczuj się tak jak po pierwszym seksie
Kiedy pierwszy raz na prędce zrobiłaś to gdzieś w łazience
Poczuj to na podwórku, w klubie, w domu
Jesteśmy tam, cii, nie mów nikomu

Na podwórko i do klubu, weź to skosztuj
Na podwórko i do klubu, prosto z mostu
Weź to wciągnij, zaciągnij się tym i popij
Na podwórku i w klubie, tak się to robi

Na podwórko i do klubu, weź to skosztuj
Na podwórko i do klubu, prosto z mostu
Weź to wciągnij, zaciągnij się tym i popij
Na podwórku i w klubie, tak się to robi

To the Yard and the Club

To the yard and the club, take a taste
To the yard and the club, straight from the bridge
Take it in, inhale it and drink it down
In the yard and the club, that's how it's done

To the yard and the club, take a taste
To the yard and the club, straight from the bridge
Take it in, inhale it and drink it down
In the yard and the club, that's how it's done

You know, this is a tune for the yard and the club
Without unnecessary agreements, try it, without unnecessary effort, try it
Without unnecessary noise, I'll reveal a secret to you
This viewer shouts - rap about me, check him out on the street
In this area, everyone here listens to him
I know who's a good friend, this is that kind of tune
This is not art from a gallery, but a rap from these blocks
Don't say - forget it, just feel it, damn it
You already feel it, like the taste of vodka with juice
You already feel it, like thick whiskey afterwards
You already feel it, I personally have a desire
You do what you want, you know? I'm gonna do it, damn it
Check this material on a friend's Discman
What is valuable to us? These verses speak about us
Preferably a few hundred words, don't count the lines
You know me well, so you know what I'll rap about
Hey, where I was born and you know, how I live
How do I live? You won't find out in a moment
Where do I drink? There, a piece fits perfectly
It will be playing in the yards, it will be playing in the clubs
Strong fun, there's a party, it's beautiful for me
Your downfall, choke on it, really good
On the field, on benches, in clubs, on sofas
This track, just like us, you can catch here and there

To the yard and the club, take a taste
To the yard and the club, straight from the bridge
Take it in, inhale it and drink it down
In the yard and the club, that's how it's done

To the yard and the club, take a taste
To the yard and the club, straight from the bridge
Take it in, inhale it and drink it down
In the yard and the club, that's how it's done

This track will be playing in many cars
You know, not in those beautiful ones yet
Cars where there's leather and velor
Someone drinks beer, smokes a blunt, and zero control
In clubs where they dance, we play this in stereo
We play to take our money, give our flow
In clubs where time passes and for the streets that feel it
For buddies who are up to something, dude
Step on the gas, close the counter, feel it
Feel the sweat on your temples, sweat on your palms, sweat
Check out those babes who have what Anita Blond has
This is what the yard, the street, the block is throbbing with
Again the club, the yard, the street - shock?
I hang out in such places, you know, non-stop
What drives us is whiskey, tequila, stock
It's more energy than kirasz coke
Take a puff, drink this track, inhale it
Take it, play it in your car, play it loud
Play it in your block, let the neighbors hear it through the window
Feel like after the first sex
When you first did it quickly somewhere in the bathroom
Feel it in the yard, in the club, at home
We are there, shh, don't tell anyone

To the yard and the club, take a taste
To the yard and the club, straight from the bridge
Take it in, inhale it and drink it down
In the yard and the club, that's how it's done

To the yard and the club, take a taste
To the yard and the club, straight from the bridge
Take it in, inhale it and drink it down
In the yard and the club, that's how it's done