Paroles et traduction Płomień 81 - Odwaga

Odwaga

Dla mnie tu jest czysty hardkor
Niektórzy mówią mi - nie warto
Ale jest inaczej trochę jeśli to uczucie znasz
Co? niepewny krok w miasto, które znasz
Co? niepewny wzrok najchętniej schowałbyś pod maską
Miasto, które siedzi w nas
Co? zrobię wszystko by stąd uciec, nie mów, że nie warto
Nie dosłownie, ale pragnę uciec stąd, wiesz, ciągle
Pragnę uciec stąd gdzieś uciec na dobre
Zniknąć, pieprzę to co inni myślą
Pieprzę to jak żyją nawet jeśli pieprzę przyszłość
Nawet jeśli przegram wszystko, może wygram wolność
Ostatkiem sił drzemie we mnie idealizm
Młodość - nie oddam tego za nic, nigdy, zrozum
Nawet jeśli całe życie będę mieszkał w bloku
Całe życie mówisz - nie warto, po co?
Bo jacyś gnoje mną gardzą i chodzą nocą z kosą
To co, to dla mnie nie jest odwagą, nie mam więcej niż oni
Mam tylko jedną kartę ale nie mam broni
Mam tylko jedną kartę, rap, wiesz i nie mam broni
I nie mam hajsu, nie mam więcej niż oni
Mam trochę monet, a bliscy chcą mieć krocie
Chcą gdzieś odejść, wrócą jak się dorobię
Wrócą choć stawiam na rap, stawiam na to
Na tylko tą jedną kartę - to jest odwagą

Nie pytaj mnie o jutro, chcę mieć więcej niż nic
Masz coś do mnie - trudno, nie mam więcej niż ty
Zajmij się swoim życiem, swoją sprawą
Ja mam rap, tylko rap - to jest odwagą

Pytasz mnie o jutro, chcę mieć więcej niż nic
Masz coś do mnie - trudno, chcę mieć więcej niż dziś
Robię coś, zdobywam coś ciężką pracą
Mam rap, tylko rap - to jest odwagą

Ruszył kolejny wers w miasto, nie przejdzie bez echa
Musisz mieć jasność - masz farta albo pecha
Ja wolę mieć to pierwsze, ja wolę to co szczersze
Ja wolę to podejście, pierdolę i nie węszę
Na osiedlu afer, skandali i plotek
Odwagą jest napisanie kolejnych zwrotek
Zawieranie opinii, które nie wszystkim leżą
Bo niektórzy ludzie są głupsi od zwierząt
Są też mędrcy, którzy wiedzą więcej ode mnie
O mnie samym wszystko kurwa wiedzą najprędzej
Co mam w kieszeniach, jaki telefon i co pijam
Może powinni robić na psach, a nie nawijać
Słyszałem komentarze o zegarku, który noszę
Pięć stów w sklepie na osiedlu - sto pięćdziesiąt proszę
I tak w kółko ciągle ktoś coś pierdoli
To moje podwórko, kurwa, co cię boli?
Jestem podobny do ciebie, może nawet miałem biedniej
Bo nie jestem z willi tylko żyję na drugim piętrze
Mam dość historii pełnych gówna i mądrości
Bo twoje mają się jak chuj do rzeczywistości
Jest odwagą robić coś prosto z serca
Czasem mam już dość, ale znowu mnie nakręca
Opcja kolejna - pierdolę, to co chcecie piszcie
Przed tym włączcie sobie kawałek - osobiście

Nie pytaj mnie o jutro, chcę mieć więcej niż nic
Masz coś do mnie - trudno, nie mam więcej niż ty
Zajmij się swoim życiem, swoją sprawą
Ja mam rap, tylko rap - to jest odwagą

Pytasz mnie o jutro, chcę mieć więcej niż nic
Masz coś do mnie - trudno, chcę mieć więcej niż dziś
Robię coś, zdobywam coś ciężką pracą
Mam rap, tylko rap - to jest odwagą

Nie pytaj mnie o jutro, chcę mieć więcej niż nic
Masz coś do mnie - trudno, nie mam więcej niż ty
Zajmij się swoim życiem, swoją sprawą
Ja mam rap, tylko rap - to jest odwagą

Pytasz mnie o jutro, chcę mieć więcej niż nic
Masz coś do mnie - trudno, chcę mieć więcej niż dziś
Robię coś, zdobywam coś ciężką pracą
Mam rap, tylko rap - to jest odwagą

Смелость

Для меня здесь чистый хардкор
Некоторые говорят мне - не стоит
Но всё немного иначе, если ты знаешь это чувство
Что? Неуверенный шаг в город, который знаешь
Что? Неуверенный взгляд, который лучше бы спрятать под маской
Город, который живёт в нас
Что? Сделаю всё, чтобы сбежать отсюда, не говори, что не стоит
Не буквально, но я хочу сбежать отсюда, понимаешь, постоянно
Хочу сбежать отсюда, куда-нибудь сбежать навсегда
Исчезнуть, к чёрту то, что думают другие
К чёрту то, как они живут, даже если я гублю будущее
Даже если я проиграю всё, может, я выиграю свободу
Из последних сил во мне теплится идеализм
Молодость - я не променяю это ни на что, никогда, пойми
Даже если всю жизнь буду жить в многоэтажке
Всю жизнь, говоришь, - не стоит, зачем?
Потому что какие-то ублюдки презирают меня и ходят ночью с ножом
Ну и что, для меня это не смелость, у меня нет больше, чем у них
У меня только одна карта, но нет оружия
У меня только одна карта, рэп, понимаешь, и нет оружия
И нет денег, у меня нет больше, чем у них
У меня немного монет, а близкие хотят кучу денег
Хотят куда-то уехать, вернутся, когда я разбогатею
Вернутся, хотя я ставлю на рэп, ставлю на это
На эту единственную карту - это и есть смелость

Не спрашивай меня о завтра, я хочу иметь больше, чем ничего
У тебя есть что-то ко мне - ну и ладно, у меня нет больше, чем у тебя
Займись своей жизнью, своим делом
У меня есть рэп, только рэп - это и есть смелость

Ты спрашиваешь меня о завтра, я хочу иметь больше, чем ничего
У тебя есть что-то ко мне - ну и ладно, я хочу иметь больше, чем сегодня
Я делаю что-то, добиваюсь чего-то тяжёлым трудом
У меня есть рэп, только рэп - это и есть смелость

Очередной куплет отправился в город, он не пройдёт незамеченным
Ты должен понимать - тебе везёт или не везёт
Я предпочитаю первое, я предпочитаю то, что искренне
Я предпочитаю этот подход, забиваю и не вынюхиваю
В районе скандалов, афер и спллетен
Смелость - это написать следующие куплеты
Высказывать мнения, которые не всем по душе
Потому что некоторые люди глупее животных
Есть и мудрецы, которые знают больше меня
Обо мне самом, блин, всё знают быстрее всех
Что у меня в карманах, какой телефон и что я пью
Может, им стоит работать в полиции, а не читать рэп
Я слышал комментарии о часах, которые ношу
Пятьсот в магазине в районе - сто пятьдесят, пожалуйста
И так по кругу постоянно кто-то что-то пиздит
Это мой двор, блин, что тебя бесит?
Я похож на тебя, может, даже у меня было хуже
Потому что я не из особняка, а живу на втором этаже
Мне надоели истории, полные дерьма и мудрости
Потому что твои истории ни хрена не имеют общего с реальностью
Смелость - это делать что-то от души
Иногда мне уже всё надоедает, но это снова меня заводит
Следующий вариант - забиваю, пишите, что хотите
Перед этим включите себе трек - лично

Не спрашивай меня о завтра, я хочу иметь больше, чем ничего
У тебя есть что-то ко мне - ну и ладно, у меня нет больше, чем у тебя
Займись своей жизнью, своим делом
У меня есть рэп, только рэп - это и есть смелость

Ты спрашиваешь меня о завтра, я хочу иметь больше, чем ничего
У тебя есть что-то ко мне - ну и ладно, я хочу иметь больше, чем сегодня
Я делаю что-то, добиваюсь чего-то тяжёлым трудом
У меня есть рэп, только рэп - это и есть смелость

Не спрашивай меня о завтра, я хочу иметь больше, чем ничего
У тебя есть что-то ко мне - ну и ладно, у меня нет больше, чем у тебя
Займись своей жизнью, своим делом
У меня есть рэп, только рэп - это и есть смелость

Ты спрашиваешь меня о завтра, я хочу иметь больше, чем ничего
У тебя есть что-то ко мне - ну и ладно, я хочу иметь больше, чем сегодня
Я делаю что-то, добиваюсь чего-то тяжёлым трудом
У меня есть рэп, только рэп - это и есть смелость