Paroles et traduction Płomień 81 - Optymista Pesymista

Optymista Pesymista

Czasem konkretny dół, jak po wódzie rum
To nie szczegół
Życie bez reguł
Tak sobie myślę pisząc te słowa
Leżąc na łóżku, w ręku zimny browar
Po co ta mowa? Po co ten cały wysiłek? Po co się tego uczyłem?
Nic już nie jest miłe
Nic już nie jest takie jak kiedyś
Oj, takie jak kiedyś
Myślę sobie człowieku, może za wysoko mierzysz
Za bardzo się starasz, to jest właśnie oktonara
Przekonamy się co będzie dalej
Jaka będzie kara
Od wersów wara,
To moje uczucia
Moje gadki
Nic się nie układa. Co daje mi rap? właśnie
Po co mikrofon w ręku trzymam?
Czy nie przeginam? Po co przeklinam? To nie kpina
To właśnie rap, to rap zachrypniętego gardła
Łza płynie po policzku, do głowy znowu głupota wpadła
Za chwilę umarła, za chwilę już odżyła
To pomysł, żart, jazda czy kpina?
Z czasem się okaże czy warto kończyć czy zaczynać

Lecz teraz wiatr chmury rozwiewa
Dzisiaj uśmiechnięta morda, już się wcale nie gniewam
Olewam kłopoty, problemy i takie inne
Humory jest pilniejszą sprawą niż spawy pilne
Pierdolne se mirindę, a moze do tego ćwiartkę
Ustawimy się na luza dziś na jakiś melanż wpadnę
Browar walne i powoli reszta się rozwinie
Plastikowa w pianie
A reszta w dymie
Nie przeklinaj skurwysynie
To już na mnie nie działa
Cii
Odbij strzała, nie przeszkadzaj
Tak, dokładnie nie przeszkadzaj
Super relax, ja się z tym zgadzam

Optymista, Pesymista
(Do dołu głowa, głowa do góry)
Ale zawsze realista
Ale zawsze realista

Optymista, Pesymista
(Do dołu głowa, głowa do góry)
Ale zawsze realista
Ale zawsze realista

Ale są dni kiedy, jest po prostu strasznie
Oczywiście z kimś by było raźniej
Było by fajniej, przyjemniej
Wtedy smutek, żal jest we mnie
Czekam na moment, na ten moment aż pęknę
I wyrzucę wszystko z siebie będę leżał na glebie
Wtedy chciałbym zamknąć oczy, nie oddychać,
Znaleźć się w niebie.
Nagle serce przestaje bić, przerwana prawdy nić
Z brudów, kłamstw, oszczerstw zaczynasz gnić
Jak w oczy wić.
Na to nie ma lekarstwa, myślę sobie coś zjebałem
Jakbym popełnił fals start
Co za zła karta to może pech mnie prześladuje
Xłe dni po prostu xle się czuje
Rymuje o kiepskim jazdach, beznajdziejszych nastojach
Pesymistyczne nastawienie, lecz to sprawa moja
Często słyszę, weź się uspokój i nie przesadzaj
Lecz to właśnie w Twoich rękach jest władza,
Niby mi to nie przeszkadza
Choć czasami, myślę co los da mi

I znowu na odwrót, wszystko się zmienia
Ja nadal jestem sobą i nie zostawię cienia
Wątpliwości, bywa różnie tak sobie mówię
Korzystać z życia, to właśnie lubię
Proste, zrozumiałe, dla wszystkich
Onar nawija w okół uśmiechnięte pyski
Zyski ważne, ale nie najważniejsze
Wiem po co trzymam mikrofon, po co to piszę wierszem,
Po co rymuje, po co się uczę
Nauka kluczem, bez problemu Cię zagłuszę
Będzie trzeba to tam wrócę
Jesteś spoko to przeproszę
Jesteś bucem to pokłócę
Kłótnia zbędna, ale cały czas melodię nucę
Będę nucił ją do końca i jeszcze troszkę
Hip hop moim bożkiem, przyjemnością i relaksem
Kojarz mnie z Jackiem Teraksem co jest trackerem
Teraz optymizm, optymizm i jeszcze raz optymizm
Na razie jestem uśmiechnięty, wszystko zależy od chwili
Dokładnie wszystko, tak dokładnie
Czasem brzydko czasem ładnie
Czasem kiepsko czasem fajnie
Czasem papier do kieszeni wpadnie
Wtedy jeszcze fajniej
Nic na siłę prosto z serca, wszystko rób starannie, nie nagannie
A na pewno zostaniesz zauważony

Optymista pesymista to moje dwie strony

Optymista, Pesymista
(Do dołu głowa, głowa do góry)
Ale zawsze realista
Ale zawsze realista
Ale zawsze realista
Ale zawsze realista

Optimist Pessimist

Sometimes a concrete low, like rum after water
It's not a detail
Life without rules
I think so, writing these words
Lying on the bed, a cold beer in my hand
Why this speech? Why all this effort? Why did I learn this?
Nothing is nice anymore
Nothing is the same as it used to be
Oh, just like it used to be
I think to myself, man, maybe you're aiming too high
You're trying too hard, that's exactly the problem
We'll see what happens next
What will be the punishment
Stay away from the verses,
These are my feelings
My talks
Nothing is working out. What does rap give me? Exactly
Why am I holding the microphone?
Am I not overdoing it? Why am I swearing? This is not a joke
This is rap, this is the rap of a hoarse throat
A tear runs down my cheek, stupidity came to my mind again
She died in a moment, she came back to life in a moment
Is it an idea, a joke, a ride or a mockery?
Time will tell if it's worth finishing or starting

But now the wind blows away the clouds
Today a smiling face, I'm not angry at all
I don't care about troubles, problems and such
Moods are a more urgent matter than urgent matters
I'll have a damn Mirinda, or maybe a quarter with it
We'll set ourselves up for a chill today, I'll drop by some party
I'll hit a beer and slowly the rest will unfold
Plastic in foam
And the rest in smoke
Don't swear, motherfucker
It doesn't work on me anymore
Shh
Bounce the arrow, don't bother me
Yes, exactly, don't bother me
Super relax, I agree with that

Optimist, Pessimist
(Head down, head up)
But always a realist
But always a realist

Optimist, Pessimist
(Head down, head up)
But always a realist
But always a realist

But there are days when it's just awful
Of course, it would be more fun with someone
It would be nicer, more pleasant
Then sadness, regret is in me
I'm waiting for the moment, for the moment I'll burst
And I'll throw everything out of myself, I'll lie on the ground
Then I would like to close my eyes, not breathe,
To find myself in heaven.
Suddenly the heart stops beating, the thread of truth is broken
You start to rot from dirt, lies, slander
How to weave in the eyes.
There is no cure for this, I think I fucked something up
As if I made a false start
What a bad card, maybe bad luck is haunting me
Bad days just feel bad
I rhyme about bad rides, the most hopeless moods
Pessimistic attitude, but it's my business
I often hear, calm down and don't exaggerate
But it is in your hands that the power is,
It doesn't bother me
Although sometimes, I think what fate will give me

And again the other way around, everything changes
I'm still myself and I won't leave a shadow
Of doubt, it happens differently, I tell myself
Enjoy life, that's what I like
Simple, understandable, for everyone
Onar raps around smiling faces
Profits are important, but not the most important
I know why I'm holding the microphone, why I'm writing this in verse,
Why I rhyme, why I learn
Learning is the key, I can easily drown you out
If I have to, I'll go back there
You're cool, I'll apologize
You're a jerk, I'll fight
The argument is unnecessary, but I keep humming the melody
I will hum it to the end and a little more
Hip hop is my god, pleasure and relaxation
Associate me with Jacek Teraks who is a tracker
Now optimism, optimism and optimism again
For now I'm smiling, it all depends on the moment
Exactly everything, exactly
Sometimes ugly sometimes pretty
Sometimes bad sometimes cool
Sometimes paper falls into my pocket
Then it's even cooler
Nothing by force, straight from the heart, do everything carefully, not flawlessly
And you will definitely be noticed

Optimist pessimist, these are my two sides

Optimist, Pessimist
(Head down, head up)
But always a realist
But always a realist
But always a realist
But always a realist