Paroles et traduction Płomień 81 - Przejażdżka

Przejażdżka

Usiądź wygodnie na przejażdżkę cię zabiorę
(Chodź ze mną teraz)
Po moim życiu przejedziesz się jak po rejonie
(Po moim osiedlu)
Dowiesz się o mnie i co gra w mojej duszy
(To czysty hip-hop człowieku)
To samo co w tych blokach tego nie zagłuszysz
(Nie dasz rady ziom)

Chodź, zapraszam cię na przejażdżkę po tym miejscu
Przejedziesz się po nim to wiesz co mam w sercu
Tu się urodziłem, dorosłem, dojrzałem
Pierwszy raz upiłem, pierwszy nagrałem kawałek
Co chciałem miałem - ej raczej wątpię
Zawsze coś za coś - o czymś musiałem zapomnieć
Zawsze wybrać - nie zawsze słusznie
Byłem nadpobudliwym dzieckiem i średnim uczniem
Podstawówka, liceum wiesz cokolwiek
Nie sprawią, że mówią o tobie - dobry człowiek
Wiesz miałem koleżanki raczej nieznajome
Z podstawówki mijałem je na kilometr
Śmiały się z pierwszych nagrań w których był potencjał
A teraz to kurwa one stoją na koncertach
Ssają na backstage'ach, stoją w kolejkach
My robimy rap, a one - każda z rana nie pamięta
Ja nie chcę pamiętać, wiele chcę zapomnieć
Wyjebać gówno z życia, żyć tym co jest dobre
Żeby żaden ziom przed sądem już nie stanął
Kiedy słońce wstaje ja tu wstaję co dzień rano
Budzą się problemy, budzi się każdy dzień
Chodź przejedź się ze mną po tym czego nienawidzę
To nie dla ciebie ta wycieczka - wysiadaj
Może być za bardzo niebezpieczna - spadaj
Jeśli nie rozumiesz rapu to nie kumasz osobiście
On dla dobrych chłopaków, a nie zakompleksiałych pizdek
Kolejny gwizdek do gry w tym miejscu
Nasze życie to rap więc nie mów, że rap jest bez sensu

Usiądź wygodnie na przejażdżkę cię zabiorę
(Chodź ze mną teraz)
Po moim życiu przejedziesz się jak po rejonie
(Po moim osiedlu)
Dowiesz się o mnie i co gra w mojej duszy
(To czysty hip-hop człowieku)
To samo co w tych blokach tego nie zagłuszysz
(Nie dasz rady ziom)

Chodź ze mną na przejażdżkę, z resztą nie pierwszy raz
Po miejscu które znam, życiu które znam
Po sprawach, które tyle kosztują nas
I psują nas i w nas budują rap
Ej wróć ze mną do tej chwili
Kiedy wszyscy stali pod blokiem i się lubili
Spójrz znów na ziomali, którzy odbili
Wróć tu do ziomali, którzy tu byli
Stań ze mną w tamtym parku, wypij browar
Stań ze mną na tym placu, sprzedaj towar
U mnie to kwestia chwili, w tym lepszy był Małolat
Może był zbyt dobry, teraz musi garować
Ej wróć ze mną w czasy podstawówki
Wypij pierwszy kradziony zimny browar z puszki
Wróć ze mną w czasy liceum
Musisz rzuć ze mną liceum nie zważając na skutki
Rzuć ze mną jedną dupę, patrz jak zostawia mnie druga
Spójrz na mnie w klubach - miłości tam nie szukam
Chodź ze mną na przejażdżkę po przeszłości
Po psychice, przejażdżkę którą nazwę moim życiem

Usiądź wygodnie na przejażdżkę cię zabiorę
(Chodź ze mną teraz)
Po moim życiu przejedziesz się jak po rejonie
(Po moim osiedlu)
Dowiesz się o mnie i co gra w mojej duszy
(To czysty hip-hop człowieku)
To samo co w tych blokach tego nie zagłuszysz
(Nie dasz rady ziom)

Usiądź wygodnie na przejażdżkę cię zabiorę
(Chodź ze mną teraz)
Po moim życiu przejedziesz się jak po rejonie
(Po moim osiedlu)
Dowiesz się o mnie i co gra w mojej duszy
(To czysty hip-hop człowieku)
To samo co w tych blokach tego nie zagłuszysz
(Nie dasz rady ziom)

The Ride

Sit back comfortably, I'm taking you for a ride
(Come with me now)
You'll travel through my life like through my hood
(My neighborhood)
You'll learn about me and what plays in my soul
(It's pure hip-hop, girl)
The same thing that's in these blocks, you can't silence it
(You can't, babe)

Come on, I invite you for a ride around this place
You'll travel through it, you'll know what's in my heart
I was born here, grew up, matured
Got drunk for the first time, recorded my first track
Got what I wanted - well, I doubt it
Always something for something - I had to forget about something
Always choose - not always right
I was a hyperactive kid and a mediocre student
Elementary school, high school, you know, whatever
They won't make people call you a good person
You know, I had classmates, rather strangers
From elementary school, I'd pass them by a kilometer away
They laughed at the first recordings that had potential
And now they're the ones fucking standing at concerts
Sucking up backstage, standing in lines
We make rap, and they - each morning, they don't remember
I don't want to remember, I want to forget a lot
Throw the shit out of my life, live with what's good
So that no homie stands before the court again
When the sun rises, I rise here every morning
Problems wake up, every day wakes up
Come take a ride with me through what I hate
This trip's not for you - get out
It might be too dangerous - get lost
If you don't understand rap, you don't personally get it
It's for good guys, not for insecure pussies
Another whistle to play in this place
Our life is rap, so don't say rap is meaningless

Sit back comfortably, I'm taking you for a ride
(Come with me now)
You'll travel through my life like through my hood
(My neighborhood)
You'll learn about me and what plays in my soul
(It's pure hip-hop, girl)
The same thing that's in these blocks, you can't silence it
(You can't, babe)

Come with me for a ride, it's not the first time, after all
To a place I know, a life I know
About things that cost us so much
And they break us and build rap inside us
Hey, come back with me to that moment
When everyone stood under the block and liked each other
Look again at the homies who went astray
Come back here to the homies who were here
Stand with me in that park, drink a beer
Stand with me in this square, sell some stuff
For me, it's a matter of moments, Małolat was better at this
Maybe he was too good, now he has to do time
Hey, come back with me to elementary school times
Drink the first stolen cold beer from a can
Come back with me to high school times
You have to drop out of high school with me, regardless of the consequences
Drop one girl with me, watch as another leaves me
Look at me in clubs - I'm not looking for love there
Come with me for a ride through the past
Through the psyche, a ride I'll call my life

Sit back comfortably, I'm taking you for a ride
(Come with me now)
You'll travel through my life like through my hood
(My neighborhood)
You'll learn about me and what plays in my soul
(It's pure hip-hop, girl)
The same thing that's in these blocks, you can't silence it
(You can't, babe)

Sit back comfortably, I'm taking you for a ride
(Come with me now)
You'll travel through my life like through my hood
(My neighborhood)
You'll learn about me and what plays in my soul
(It's pure hip-hop, girl)
The same thing that's in these blocks, you can't silence it
(You can't, babe)