Paroles et traduction Płomień 81 - To Nie Tak

To Nie Tak

Mówię i mam wszystko co ze chcę, on mi to dał
To nie tak, ty mi dajesz to, co chcę kotku
Szczęście i hajs, drogie prezenty, on mi to dał
To nie tak, ty mi dajesz to, co masz najbardziej sexi

Mówię i mam wszystko co ze chcę, on mi to dał
To nie tak, ty mi dajesz to, co chcę kotku
Szczęście i hajs, drogie prezenty, on mi to dał
To nie tak, ty mi dajesz to, co masz najbardziej sexi

Widzę te różnice miedzy mną a tobą
Muszą być te różnice żeby być sobą
Mówię sobie zdobądź coś dla niej
Chce mieć osiem pokoi w tym dwie sypialnie
Co jest dla mnie fajne, dla ciebie wątpię
Ty chcesz mieć w mleku, ja szampan i kąpiel
Chociaż oboje bardzo lubimy jacuzzi
Ty lubisz kąpiel, a ja lubię się upić
Później fryzjer, solarium znowu fryzjer
Lubisz to jak ja lubię mieć ciebie coraz bliżej
Nie lubisz mieć kozaczków bez klasy
Ja lubię old-school adidasy, albo widok klasy
Ty lubisz koszulki jak dla modelki
Ja pierdolone białe dwu XL'ki
Dżinsy z moich mogła byś zrobić spadochron
Ty w twoich obcisłych wyglądasz słodko
Ej złotko wiem, że jestem zimnym draniem
Ja robię browar, ty co innego chcesz na śniadanie
Na melanżu piszesz schłodzonego Red Bull'a
A ja znowu się nachlam jak polski burak,
U mnie ginie kultura, ty zawsze pięknie wyglądasz
Mimo tych różnic coś nas do siebie przyciąga

Mówię i mam wszystko co ze chcę, on mi to dał
To nie tak, ty mi dajesz to, co chcę kotku
Szczęście i hajs, drogie prezenty, on mi to dał
To nie tak, ty mi dajesz to, co masz najbardziej sexi

Mówię i mam wszystko co ze chcę, on mi to dał
To nie tak, ty mi dajesz to, co chcę kotku
Szczęście i hajs, drogie prezenty, on mi to dał
To nie tak, ty mi dajesz to, co masz najbardziej sexi

Wiem, że chcesz mieć dobrą furę, mocny silnik
Na fotelach skórę, zmieniarkę CD, ciemne szyby
W bagażniku tubę, hajs, dwie firmy
Dwie kochanki, grzeczną żonę w swojej willi
Żona chce mieć męża z hajsem, wiesz
Nowe futro, wannę i kochanka lub kochankę
Ty chcesz pić przez miesiąc ostro
A później przy kochankach zgrywać gwiazdę porno
Żona chce wychować dzieci robiąc karierę
Kochanka będzie happy jak wyjdzie za ciebie
Każda z nich myśli, że jest feministką
Choć nazwiesz ją księżniczką, prześpisz się jak z dziwką
To jest to czego im potrzeba
Choć każda z nich wciąż się tego wypiera
Ziom bierzesz ją do łóżka, grasz jak amant
Ona myśli, że jest tak, bo ci na to pozwala
Ty myślisz, że jest tak, bo jesteś gościu
Każdy wierzy w co chce, a prawda jest po środku
Chodzisz po klubach, stawiasz im drinki
One tylko ładnie pachną i zmieniają szminki, stereotypy

Mówię i mam wszystko co ze chcę, on mi to dał
To nie tak, ty mi dajesz to, co chcę kotku
Szczęście i hajs, drogie prezenty, on mi to dał
To nie tak, ty mi dajesz to, co masz najbardziej sexi

Mówię i mam wszystko co ze chcę, on mi to dał
To nie tak, ty mi dajesz to, co chcę kotku
Szczęście i hajs, drogie prezenty, on mi to dał
To nie tak, ty mi dajesz to, co masz najbardziej sexi

It's Not Like That

I say it and I get everything I want, he gave it to me
It's not like that, baby, you give me what I want
Happiness and money, expensive gifts, he gave it to me
It's not like that, you give me what you have that's most sexy

I say it and I get everything I want, he gave it to me
It's not like that, baby, you give me what I want
Happiness and money, expensive gifts, he gave it to me
It's not like that, you give me what you have that's most sexy

I see these differences between me and you
There have to be these differences to be ourselves
I tell myself, get something for her
I want eight rooms, including two bedrooms
What's cool for me, I doubt it is for you
You want milk, I want champagne and a bath
Although we both really like jacuzzi
You like to bathe, and I like to get drunk
Then hairdresser, solarium, hairdresser again
You like it when I like having you closer and closer
You don't like having classless boots
I like old-school sneakers, or the view of class
You like T-shirts like for a model
I like fucking white double XLs
You could make a parachute out of my jeans
You look cute in your tight ones
Hey honey, I know I'm a cold bastard
I make beer, what else do you want for breakfast
At the party you're writing a chilled Red Bull
And I'm getting drunk again like a Polish beet
Culture disappears with me, you always look beautiful
Despite these differences, something attracts us to each other

I say it and I get everything I want, he gave it to me
It's not like that, baby, you give me what I want
Happiness and money, expensive gifts, he gave it to me
It's not like that, you give me what you have that's most sexy

I say it and I get everything I want, he gave it to me
It's not like that, baby, you give me what I want
Happiness and money, expensive gifts, he gave it to me
It's not like that, you give me what you have that's most sexy

I know you want a good car, a powerful engine
Leather seats, CD changer, tinted windows
A tube in the trunk, money, two companies
Two mistresses, a well-behaved wife in your villa
Wife wants to have a husband with money, you know
New fur coat, bathtub and lover or mistress
You want to drink hard for a month
And then play a porn star with your lovers
The wife wants to raise children while making a career
The mistress will be happy if she marries you
Each of them thinks she is a feminist
Even if you call her a princess, you'll sleep with her like a whore
This is what they need
Although each of them still denies it
Dude, you take her to bed, you play like a lover
She thinks it's like that because she allows you to do it
You think it's like that because you're a dude
Everyone believes what they want, and the truth is in the middle
You go to clubs, you buy them drinks
They just smell nice and change lipsticks, stereotypes

I say it and I get everything I want, he gave it to me
It's not like that, baby, you give me what I want
Happiness and money, expensive gifts, he gave it to me
It's not like that, you give me what you have that's most sexy

I say it and I get everything I want, he gave it to me
It's not like that, baby, you give me what I want
Happiness and money, expensive gifts, he gave it to me
It's not like that, you give me what you have that's most sexy