Paroles et traduction Płomień 81 - To Nie Tak

To Nie Tak

Mówię i mam wszystko co ze chcę, on mi to dał
To nie tak, ty mi dajesz to, co chcę kotku
Szczęście i hajs, drogie prezenty, on mi to dał
To nie tak, ty mi dajesz to, co masz najbardziej sexi

Mówię i mam wszystko co ze chcę, on mi to dał
To nie tak, ty mi dajesz to, co chcę kotku
Szczęście i hajs, drogie prezenty, on mi to dał
To nie tak, ty mi dajesz to, co masz najbardziej sexi

Widzę te różnice miedzy mną a tobą
Muszą być te różnice żeby być sobą
Mówię sobie zdobądź coś dla niej
Chce mieć osiem pokoi w tym dwie sypialnie
Co jest dla mnie fajne, dla ciebie wątpię
Ty chcesz mieć w mleku, ja szampan i kąpiel
Chociaż oboje bardzo lubimy jacuzzi
Ty lubisz kąpiel, a ja lubię się upić
Później fryzjer, solarium znowu fryzjer
Lubisz to jak ja lubię mieć ciebie coraz bliżej
Nie lubisz mieć kozaczków bez klasy
Ja lubię old-school adidasy, albo widok klasy
Ty lubisz koszulki jak dla modelki
Ja pierdolone białe dwu XL'ki
Dżinsy z moich mogła byś zrobić spadochron
Ty w twoich obcisłych wyglądasz słodko
Ej złotko wiem, że jestem zimnym draniem
Ja robię browar, ty co innego chcesz na śniadanie
Na melanżu piszesz schłodzonego Red Bull'a
A ja znowu się nachlam jak polski burak,
U mnie ginie kultura, ty zawsze pięknie wyglądasz
Mimo tych różnic coś nas do siebie przyciąga

Mówię i mam wszystko co ze chcę, on mi to dał
To nie tak, ty mi dajesz to, co chcę kotku
Szczęście i hajs, drogie prezenty, on mi to dał
To nie tak, ty mi dajesz to, co masz najbardziej sexi

Mówię i mam wszystko co ze chcę, on mi to dał
To nie tak, ty mi dajesz to, co chcę kotku
Szczęście i hajs, drogie prezenty, on mi to dał
To nie tak, ty mi dajesz to, co masz najbardziej sexi

Wiem, że chcesz mieć dobrą furę, mocny silnik
Na fotelach skórę, zmieniarkę CD, ciemne szyby
W bagażniku tubę, hajs, dwie firmy
Dwie kochanki, grzeczną żonę w swojej willi
Żona chce mieć męża z hajsem, wiesz
Nowe futro, wannę i kochanka lub kochankę
Ty chcesz pić przez miesiąc ostro
A później przy kochankach zgrywać gwiazdę porno
Żona chce wychować dzieci robiąc karierę
Kochanka będzie happy jak wyjdzie za ciebie
Każda z nich myśli, że jest feministką
Choć nazwiesz ją księżniczką, prześpisz się jak z dziwką
To jest to czego im potrzeba
Choć każda z nich wciąż się tego wypiera
Ziom bierzesz ją do łóżka, grasz jak amant
Ona myśli, że jest tak, bo ci na to pozwala
Ty myślisz, że jest tak, bo jesteś gościu
Każdy wierzy w co chce, a prawda jest po środku
Chodzisz po klubach, stawiasz im drinki
One tylko ładnie pachną i zmieniają szminki, stereotypy

Mówię i mam wszystko co ze chcę, on mi to dał
To nie tak, ty mi dajesz to, co chcę kotku
Szczęście i hajs, drogie prezenty, on mi to dał
To nie tak, ty mi dajesz to, co masz najbardziej sexi

Mówię i mam wszystko co ze chcę, on mi to dał
To nie tak, ty mi dajesz to, co chcę kotku
Szczęście i hajs, drogie prezenty, on mi to dał
To nie tak, ty mi dajesz to, co masz najbardziej sexi

Это не так

Говорю и получаю всё, что хочу, он мне это дал
Это не так, ты даешь мне то, что я хочу, детка
Счастье и деньги, дорогие подарки, он мне это дал
Это не так, ты даешь мне то, что у тебя есть самое сексуальное

Говорю и получаю всё, что хочу, он мне это дал
Это не так, ты даешь мне то, что я хочу, детка
Счастье и деньги, дорогие подарки, он мне это дал
Это не так, ты даешь мне то, что у тебя есть самое сексуальное

Вижу эти различия между мной и тобой
Должны быть эти различия, чтобы быть собой
Говорю себе: "Добудь что-нибудь для нее"
Хочу иметь восемь комнат, включая две спальни
Что круто для меня, для тебя - сомневаюсь
Ты хочешь купаться в молоке, я - в шампанском
Хотя мы оба очень любим джакузи
Ты любишь ванну, а я люблю напиться
Потом парикмахер, солярий, снова парикмахер
Тебе нравится, как мне нравится быть к тебе все ближе
Тебе не нравятся безвкусные сапожки
Я люблю олдскульные Adidas или вид из окна крутой тачки
Ты любишь футболки, как для модели
А я чертовы белые два XL
Из моих джинсов можно сделать парашют
Ты в своих обтягивающих выглядишь мило
Эй, золотце, знаю, что я холодный мерзавец
Я пью пиво, ты хочешь что-то другое на завтрак
На тусовке ты просишь охлажденный Red Bull
А я снова нажрусь, как последний русский,
У меня пропадает культура, ты всегда прекрасно выглядишь
Несмотря на эти различия, что-то нас притягивает друг к другу

Говорю и получаю всё, что хочу, он мне это дал
Это не так, ты даешь мне то, что я хочу, детка
Счастье и деньги, дорогие подарки, он мне это дал
Это не так, ты даешь мне то, что у тебя есть самое сексуальное

Говорю и получаю всё, что хочу, он мне это дал
Это не так, ты даешь мне то, что я хочу, детка
Счастье и деньги, дорогие подарки, он мне это дал
Это не так, ты даешь мне то, что у тебя есть самое сексуальное

Знаю, ты хочешь хорошую тачку, мощный двигатель
Кожаные сиденья, CD-чейнджер, тонированные стекла
В багажнике сабвуфер, деньги, две фирмы
Две любовницы, послушную жену в своей вилле
Жена хочет мужа с деньгами, понимаешь
Новую шубу, ванну и любовника или любовницу
Ты хочешь пить целый месяц без остановки
А потом с любовниками изображать порнозвезду
Жена хочет растить детей, делая карьеру
Любовница будет счастлива, если выйдет за тебя замуж
Каждая из них думает, что она феминистка
Хотя назовешь ее принцессой, переспишь как с шлюхой
Это то, что им нужно
Хотя каждая из них все еще это отрицает
Чувак, ты ведешь ее в постель, играешь, как любовник
Она думает, что все так, потому что ты ей это позволяешь
Ты думаешь, что все так, потому что ты крутой парень
Каждый верит в то, что хочет, а правда где-то посередине
Ходишь по клубам, ставишь им выпивку
Они только приятно пахнут и меняют помаду, стереотипы

Говорю и получаю всё, что хочу, он мне это дал
Это не так, ты даешь мне то, что я хочу, детка
Счастье и деньги, дорогие подарки, он мне это дал
Это не так, ты даешь мне то, что у тебя есть самое сексуальное

Говорю и получаю всё, что хочу, он мне это дал
Это не так, ты даешь мне то, что я хочу, детка
Счастье и деньги, дорогие подарки, он мне это дал
Это не так, ты даешь мне то, что у тебя есть самое сексуальное