Paroles et traduction Płomień 81 - Trudno Mnie Kochać

Trudno Mnie Kochać

Wiesz, ten kawałek jest dla ciebie kochanie, dokładnie tak
Wiem, że czasem bardzo trudno mnie kochać, yo, yo

Dobrze wiem, że czasem bardzo trudno mnie kochać
Ale chyba łatwo zobaczyć miłość w moich oczach
Mam ją tylko dla ciebie, całe serce dla ciebie mam
Wszystko dla ciebie, jak wiele, może nawet nie wiesz
Bo jestem typem raczej zamkniętym w sobie
Więc skoro narzekasz na to, bo cię niepokoję
Nic nie mówię, z boku stoję, myślę o czymś
Szczerze, że masz piękny uśmiech i piękne oczy
I co cię trzyma przy mnie, lepiej by ci było z dala
Tylko piję, przeklinam i się ciągle opierdalam
Masz gościa, który walczy z rapem, walczy z czasem
Na marginesie z hajcem też, raczej jest na bakier
Twoja mama nie chce znać prawdy o koncertach
Co się dzieje na nich, po nich czasem nie pamiętam
Jesteś tylko jedna, dzięki tobie się uśmiecham
Co by się nie działo jednak, świat może poczekać
Nikt nam nie ukradnie szczęścia, naszych marzeń
Może za rok będziemy już mieszkać razem

Wiem, że nie możesz spać, nie możesz dziś spać
Jestem przy tobie dziś
Wiem, że nie możesz, nie możesz być sam (sam)

Wiem, że nie możesz spać, nie możesz dziś spać
Jestem przy tobie dziś
Wiem, że nie możesz, nie możesz być sam (sam)

Czasem myślę nadszedł czas dla mnie by iść do psychiatry
Albo może po prostu wrócić i kupić ci kwiaty
Może już czas na mnie, nie mam zalet, mam wady
Tyle lat znasz mnie, nie mam zalet, mam wady
Flesze z melanży, nie pamiętam wiele
Nie pamiętam twojej twarzy, zapominam ciebie
Przez te kilka chwil kiedy piszesz mi - jesteś skurwielem
Jestem nim, gdzieś w jakimś klubie pod hotelem
Nie umiem cię pocieszyć kiedy patrzysz w przeszłość
Ale mogę wziąć dobre wino i pójść tańczyć w deszczu z tobą
Wiesz już, ta, jesteś dla mnie
Chociaż jestem złodziejem, twe najlepsze chwile kradnę
Nie kumam siebie, piję i odwiedzam kluby
Moje ziomy to alkoholicy, dilerzy i ćpuny
Wciąż nie mam pracy i gram jak nastolatek
Ale wiem, że potrafię, jakiś biznes z nimi razem zacznę
Wiem to, znów wracam z koncertu
Mam dla ciebie mały prezent, znów mam cię w sercu
Znów nie śpię po nocach, marzę o szczęściu
Znów się wkurwisz kiedy spotkam się z ziomkami w przejściu

Wiem, że nie możesz spać, nie możesz dziś spać
Jestem przy tobie dziś
Wiem, że nie możesz, nie możesz być sam (sam)

Wiem, że nie możesz spać, nie możesz dziś spać
Jestem przy tobie dziś
Wiem, że nie możesz, nie możesz być sam (sam)

It's Hard to Love Me

You know, this track is for you, baby, exactly
I know, sometimes it's really hard to love me, yo, yo

I know well, sometimes it's really hard to love me
But it's probably easy to see the love in my eyes
I have it only for you, my whole heart is yours
Everything for you, maybe you don't even know how much
Because I'm the type that's rather closed off
So since you complain about it, because I worry you
I don't say anything, I stand aside, I think about something
Honestly, that you have a beautiful smile and beautiful eyes
And what keeps you with me, you'd be better off away
I only drink, swear and constantly fuck up
You have a guy who fights with rap, fights with time
On the sidelines with weed too, he's rather on bad terms
Your mom doesn't want to know the truth about the concerts
What happens at them, afterwards sometimes I don't remember
You're the only one, thanks to you I smile
Whatever happens though, the world can wait
No one will steal our happiness, our dreams
Maybe in a year we'll already be living together

I know you can't sleep, you can't sleep tonight
I'm here with you today
I know you can't, you can't be alone (alone)

I know you can't sleep, you can't sleep tonight
I'm here with you today
I know you can't, you can't be alone (alone)

Sometimes I think it's time for me to go to a psychiatrist
Or maybe just come back and buy you flowers
Maybe it's time for me, I have no virtues, I have flaws
You've known me for so many years, I have no virtues, I have flaws
Flashes from parties, I don't remember much
I don't remember your face, I forget you
For those few moments when you write to me - you're an asshole
I am, somewhere in some club under the hotel
I can't comfort you when you look into the past
But I can take good wine and go dance in the rain with you
You know already, yeah, you're the one for me
Even though I'm a thief, I steal your best moments
I don't understand myself, I drink and visit clubs
My buddies are alcoholics, dealers and junkies
I still don't have a job and I play like a teenager
But I know I can, I'll start some business with them
I know that, I'm coming back from a concert again
I have a little present for you, I have you in my heart again
I'm not sleeping again at night, I dream of happiness
You'll get pissed again when I meet up with my friends in the passage

I know you can't sleep, you can't sleep tonight
I'm here with you today
I know you can't, you can't be alone (alone)

I know you can't sleep, you can't sleep tonight
I'm here with you today
I know you can't, you can't be alone (alone)