Paroles et traduction Płomień 81 - Wwa

Wwa

Warszawa czujesz ją? na plecach jej oddech
Ja mówię tobie ziom, naprawdę tu jest dobrze
Tu są nasze korzenie, bloki, światła
To miejsce jest dla mnie jak druga matka
Mam tu wszystko wiesz i jeszcze trochę
I nie pytaj mnie kurwa kto tu biega z prochem
Czy mam bibułki i załatwić z pół sztuki
Bo jak chcesz to załatwisz, a jak nie to jesteś głupi
Tutaj każdy dba o swój interes
Nie koniecznie najważniejszy jest intelekt
Bo niektórzy stad kombinują bardziej niż profesorowie
W tym mieście szczęście może czekać za rogiem

(Pezet)
WWA życie nocne serce bije mocniej
Seks, narkotyki hip-hop i już żyjesz ostrzej
Sztuki chcą żebyś dał im na kolczyki forsę
Póki co dla odwagi piją drinki z Bolsem
Piją Porto, później piją Whisky
Będą tańczyć go-go i robić striptiz
Goście chcieli by im wylać Smirnoffa na cycki
Ale pękają jak kondom to niunie nie dla wszystkich
One tylko szukają sponsorów
Wciskam im kit, że je wcisnę na festiwal w Opolu
Mam niegrzecznych znajomych, one lubią bad boy'ów
Chcą pójść na całość zanim wrócą do domu

Czy czujesz to tempo, ja czuję to tętno
Niektórym jest ciężko, to miasto napędza nas
Czy czujesz to tempo, ja czuję to tętno
Niektórym jest ciężko, to miasto napędza was

(Onar)
Noc w mieście, idź na melanż weź się zabaw
Tu dzieciaki liczą melanż w mililitrach lub gramach
Chodzę na dobre imprezy, nie na techno przypał
A mimo to bardzo często ktoś mnie o piguły pyta
Mówię nie wiem, nawet jak wiem to milczę
Jakaś dziwna twarz, może podstawiony przez policję
Może paranoiczne wizje mam, jebać
Ja wybieram dzisiaj luz i ostry melanż
Tak jak tysiące ludzi tej nocy tutaj
W telewizji mówią, że ta młodzież jest zatruta
Ja tam im nie ufam i ty nie ulegaj modzie
A pod klubem nigdy nie zostawiaj radia w samochodzie

(Pezet)
WWA miasto nocą i oto mi chodziło
Sztuki tańczą to po to by nas złapać na miłość
Jedna mówi mi, że muszę poznać ją bliżej
Ja myślę, że powinna reklamować Algidę
Mówię idź z tamtymi oni wezmą cię na dancing
Przecież lubisz tych co żyją i umrą jak Pershing
Twoje koleżanki dla nich robią się na ścierki
Robią się tak mokre, że powinny mieć pampersy
Noszą dla nich wysokie obcasy
I gdy stoją na ulicach wyglądają jak w pracy
Na tych ulicach okradają je dzieciaki
Dostarczając wiadomości do jutrzejszej prasy

Czy czujesz to tempo, ja czuję to tętno
Niektórym jest ciężko, to miasto napędza nas
Czy czujesz to tempo, ja czuję to tętno
Niektórym jest ciężko, to miasto napędza was

(Onar)
Czujesz tempo ono napędza wszystkich równo
Są tu miejsca błyszczące i miejsca gdzie jest brudno
Są ci co mają gówno i ci co mają luksus
Są dziewczyny które zrobią z tobą wszystko w łóżku
Widzisz światła neonów i błysk kajdanków
Kogoś znowu spisują za szczanie na przystanku
Kogoś znowu transportują - o nim zapomnij
Walczących o to miasto przedstawia tamten pomnik
O to miasto Mayday i tę wolność
Niektórzy dla tego hajsu sprzedają godność
My mamy młodość, a reszta rzeczy przyjdzie z czasem
I pamiętaj, wiesz to miasto jest nasze

(Pezet)
WWA miasto rapu, miasto przestępstw
Śmierdzi przekręt, miasto nocą tętni seksem
Ej, chłopaki piją, odwiedzają agencje
Tam przyjezdne dupy nocą zarabiają na czesne
Wiesz kontaktowy zawód więc mają nadzieję
Że uda im się napracować, zbudować karierę
Miasto nie śpi, bo wciąga kreski albo pali herę
Chociaż Ursynów to patrolują teren
Tutaj łapią gościa, da im dwie stówki
Albo da im swój towar w ramach łapówki
Ej, wracam do domu, mijam pijane sztuki
Które stojąc na rogu na dekolt łapią taksówki

Czy czujesz to tempo, ja czuję to tętno
Niektórym jest ciężko, to miasto napędza nas
Czy czujesz to tempo, ja czuję to tętno
Niektórym jest ciężko, to miasto napędza was

ВВА

Варшава, чувствуешь её? Её дыхание на твоей спине.
Я говорю тебе, подруга, здесь действительно хорошо.
Здесь наши корни, дома, огни.
Это место для меня как вторая мать.
У меня тут всё, понимаешь, и даже больше.
И не спрашивай меня, чёрт возьми, кто тут бегает с дурью.
Есть ли у меня бумажки и могу ли я достать полштуки.
Потому что если хочешь, то достанешь, а если нет, то ты глупая.
Здесь каждый заботится о своих интересах.
Не обязательно интеллект самый важный.
Потому что некоторые здесь комбинируют лучше профессоров.
В этом городе счастье может ждать за углом.

(Pezet)
ВВА, ночная жизнь, сердце бьётся сильнее.
Секс, наркотики, хип-хоп, и ты уже живёшь острее.
Штучки хотят, чтобы ты дал им денег на серёжки.
Пока что для храбрости пьют коктейли с "Болсом".
Пьют портвейн, потом пьют виски.
Будут танцевать гоу-гоу и делать стриптиз.
Парни хотели бы вылить им "Смирнофф" на сиськи.
Но они лопаются, как презервативы, эти крошки не для всех.
Они только ищут спонсоров.
Втираю им, что пропихну их на фестиваль в Ополе.
У меня есть нехорошие знакомые, им нравятся плохие парни.
Хотят оторваться по полной, прежде чем вернуться домой.

Чувствуешь этот темп? Я чувствую это биение.
Некоторым тяжело, этот город подгоняет нас.
Чувствуешь этот темп? Я чувствую это биение.
Некоторым тяжело, этот город подгоняет вас.

(Onar)
Ночь в городе, иди тусить, развлекайся.
Здесь детишки считают тусовку в миллилитрах или граммах.
Хожу на хорошие вечеринки, не на техно-припадки.
И всё равно очень часто кто-то спрашивает меня о таблетках.
Говорю, не знаю, даже если знаю, молчу.
Какое-то странное лицо, может, подсадной от полиции.
Может, у меня параноидальные видения, к чёрту.
Я выбираю сегодня расслабон и жёсткую тусовку.
Так же, как тысячи людей этой ночью здесь.
По телевизору говорят, что эта молодёжь отравлена.
Я им не доверяю, и ты не поддавайся моде.
А под клубом никогда не оставляй магнитолу в машине.

(Pezet)
ВВА, город ночью, и это то, что мне нужно.
Штучки танцуют, чтобы поймать нас на любовь.
Одна говорит мне, что я должен узнать её поближе.
Я думаю, что ей следует рекламировать "Algida".
Говорю, иди с теми, они возьмут тебя на танцы.
Ведь тебе нравятся те, кто живут и умирают, как "Pershing".
Твои подружки для них становятся тряпками.
Становятся такими мокрыми, что им нужны памперсы.
Носят для них высокие каблуки.
И когда стоят на улицах, выглядят как на работе.
На этих улицах их обворовывают детишки.
Поставляя новости для завтрашней прессы.

Чувствуешь этот темп? Я чувствую это биение.
Некоторым тяжело, этот город подгоняет нас.
Чувствуешь этот темп? Я чувствую это биение.
Некоторым тяжело, этот город подгоняет вас.

(Onar)
Чувствуешь темп, он подгоняет всех одинаково.
Здесь есть блестящие места и места, где грязно.
Есть те, у кого ничего, и те, у кого роскошь.
Есть девушки, которые сделают с тобой всё в постели.
Видишь огни неонов и блеск наручников.
Кого-то опять проверяют за то, что писает на остановке.
Кого-то опять увозят - о нём забудь.
Боровшихся за этот город представляет вон тот памятник.
За этот город, Первомай и эту свободу.
Некоторые ради этих денег продают достоинство.
У нас есть молодость, а остальное придёт со временем.
И помни, знаешь, этот город наш.

(Pezet)
ВВА, город рэпа, город преступлений.
Воняет аферой, город ночью пульсирует сексом.
Эй, парни пьют, посещают агентства.
Там приезжие тёлки ночью зарабатывают на учёбу.
Знаешь, контактная профессия, поэтому они надеются.
Что им удастся заработать, построить карьеру.
Город не спит, потому что нюхает дорожки или курит героин.
Хотя Урсынов патрулирует территорию.
Здесь ловят парня, он даёт им двести злотых.
Или даёт им свой товар в качестве взятки.
Эй, возвращаюсь домой, прохожу мимо пьяных штучек.
Которые, стоя на углу, на декольте ловят такси.

Чувствуешь этот темп? Я чувствую это биение.
Некоторым тяжело, этот город подгоняет нас.
Чувствуешь этот темп? Я чувствую это биение.
Некоторым тяжело, этот город подгоняет вас.