Ahu gözlüm - Pərviz BülBülətraduction en russe
Ahu
gözlüm,
nə
olar
Газельи
очи,
умоляю,
Səyyadına
bir
daha
bax
Взгляни
на
ловца
своего.
Rəhm
eylə,
insaf
eylə
Смилуйся,
прояви
состраданье,
Tanrıya
bax,
Allaha
bax
Подумай
о
Боге,
о
Всевышнем.
Hansı
ahu
baxar
öz
Какая
газель
взглянет
на
Səyyadına,
ovçusuna?
Своего
ловца,
охотника?
Buna
bax,
arzuya
bax
Взгляни
на
это
желание,
İstəyə
bax,
iştaha
bax
Взгляни
на
эту
страсть,
на
этот
пыл.
Qaçma
məndən
bu
qədər
Не
беги
от
меня
так
быстро,
Dağlar
ilə,
düzlər
ilə
По
горам,
по
долинам.
Kor
olan
sevgiyə
nur
ver
Дай
свет
слепой
любви
O
qara
gözlər
ilə
Этими
черными
глазами.
Axı
haradan
bilim
Откуда
мне
знать
O
niyyətini,
məqsədini?
Твои
намерения,
твои
цели?
Məni
aldatma
bu
cür
Не
обманывай
меня
Kompliment
sözlər
ilə
Комплиментами
и
сладкими
словами.
Sənin
o
şübhə
dolu
gözlərinin
Твоих
глаз,
полных
сомнения,
Qadasın
alım
Клятву
сниму.
Niyyətim
yoxdur,
sənə
hiylə
qurum
Не
собираюсь
тебя
обманывать,
Tələyə
salım
В
ловушку
заманить.
Mənə
ceyranım
deyən
Охотник,
зовущий
меня
газелью,
Canım
deyən
ovçu
Зовущий
меня
любимой,
Bu
gün-sabah
özgəsinə
Завтра-послезавтра
другой
Qoşar
nəğmə,
deyər,
ay
maralım
Споет
песню,
скажет:
"О,
моя
лань!".
Qaçma
məndən
bu
qədər
Не
беги
от
меня
так
быстро,
Dağlar
ilə,
düzlər
ilə
По
горам,
по
долинам.
Kor
olan
sevgiyə
nur
ver
Дай
свет
слепой
любви
O
qara
gözlər
ilə
Этими
черными
глазами.
Axı
haradan
bilim
Откуда
мне
знать
O
niyyətini,
məqsədini?
Твои
намерения,
твои
цели?
Məni
aldatma
bu
cür
Не
обманывай
меня
Kompliment
sözlər
ilə
Комплиментами
и
сладкими
словами.
Ahu
gözlüm,
nə
olar
Газельи
очи,
умоляю,
Səyyadına
bir
daha
bax
Взгляни
на
ловца
своего.
Rəhm
eylə,
insaf
eylə
Смилуйся,
прояви
состраданье,
Tanrıya
bax,
Allaha
bax
Подумай
о
Боге,
о
Всевышнем.
Hansı
ahu
baxar
öz
Какая
газель
взглянет
на
Səyyadına,
ovçusuna?
Своего
ловца,
охотника?
Buna
bax,
arzuya
bax
Взгляни
на
это
желание,
İstəyə
bax,
iştaha
bax
Взгляни
на
эту
страсть,
на
этот
пыл.
Qaçma
məndən
bu
qədər
Не
беги
от
меня
так
быстро,
Dağlar
ilə,
düzlər
ilə
По
горам,
по
долинам.
Kor
olan
sevgiyə
nur
ver
Дай
свет
слепой
любви
O
qara
gözlər
ilə
Этими
черными
глазами.
Axı
haradan
bilim
Откуда
мне
знать
O
niyyətini,
məqsədini?
Твои
намерения,
твои
цели?
Məni
aldatma
bu
cür
Не
обманывай
меня
Kompliment
sözlər
ilə
Комплиментами
и
сладкими
словами.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.