Dedim Ona - Pərviz BülBülə traduction en anglais

Dedim Ona

Mən onu ürəyimin odu sanardım, oda yanardım
Məni tək anlayan odur, sanardım, ona yanardım
O, mənə hər dəfə nəsə deyərdi, mən inanardım
O, mənə hər dəfə nəsə deyərdi, mən inanardım
Mən inanardım

Ürəyimi zəbt eylədi, niyə görə ah eylədi?
Dedim ona: "Səbr eyləyək", o isə günah eylədi
Dedim ona: "Ah eyləmə, günümü siyah eyləmə"
Kədərimin heç bir kəsə səbəbin izah eyləmə

Nə zaman əlimə qələmi alsam, acı şeirlər
Şığıyıb üstümə hücum edirlər, məni yeyirlər
Soruşub hər dəfə hanı deyirlər, səni deyirlər
Soruşub hər dəfə hanı deyirlər, səni deyirlər
Səni deyirlər

Ürəyimi zəbt eylədi, niyə görə ah eylədi?
Dedim ona: "Səbr eyləyək", o isə günah eylədi
Dedim ona: "Ah eyləmə, günümü siyah eyləmə"
Kədərimin heç bir kəsə səbəbin izah eyləmə
Sus, ürəyim, ah
Ürəyimi zəbt eylədi, niyə görə ah eylədi?
Dedim ona: "Səbr eyləyək", o isə günah eylədi
Dedim ona, ah
Kədərimin heç bir kəsə
Dedim ona, ah
Səbəbin izah eyləmə
Dedim ona

I Told Her

I thought she was the fire of my heart, and I burned for her
I thought she was the only one who understood me, and I burned for her
Every time she said something to me, I believed her
Every time she said something to me, I believed her
I believed her

She captured my heart, why did she sigh?
I told her: "Let's be patient", but she sinned
I told her: "Don't sigh, don't make my days dark"
Don't explain the reason for my sorrow to anyone

Whenever I pick up my pen, bitter poems
Rise up and attack me, they devour me
They ask every time, where is she, they say, they speak of you
They ask every time, where is she, they say, they speak of you
They speak of you

She captured my heart, why did she sigh?
I told her: "Let's be patient", but she sinned
I told her: "Don't sigh, don't make my days dark"
Don't explain the reason for my sorrow to anyone
Be quiet, my heart, oh
She captured my heart, why did she sigh?
I told her: "Let's be patient", but she sinned
I told her, oh
Don't explain the reason for my sorrow to anyone
I told her, oh
Don't explain the reason
I told her