Öz Anam - Pərviz BülBülə traduction en anglais

Öz Anam

Hopub ürəyimə dərdim, anacan
Yadıma düşüb o laylay, anacan
Götürüb o qəmi gəldim, anacan
Qəmin alovuna, qoyma, yana can

Ey əziz anam, mehriban anam
Məni sənin qədər kim anlayar?
Halıma yanan, mənim öz anam
Ürəyi qəm-kədər, kim anlayar?
Məni sənin qədər kim anlayar?

Nə dostlarıma, nə sevgilimə
Demədiyim qəmi sənə deyim
Yanır ürəyim, axı neyləyim?
Anacan, hər şeyimsən, hər şeyim
Sənə fəda, varımsa hər nəyim

Ürəyimi açım, əllərini aç
Məni böyüdüb o əllər, anacan
Telinin ağına qurban olaram
Hanı bəs o qara tellər, anacan?

Ey əziz anam, mehriban anam
Məni sənin qədər kim anlayar?
Halıma yanan, mənim öz anam
Ürəyi qəm-kədər, kim anlayar?
Məni sənin qədər kim anlayar?

Nə dostlarıma, nə sevgilimə
Demədiyim qəmi sənə deyim
Yanır ürəyim, axı neyləyim?
Anacan, hər şeyimsən, hər şeyim
Sənə fəda, varımsa hər nəyim

Ey əziz anam, mehriban anam
Məni sənin qədər kim anlayar?
Halıma yanan, mənim öz anam
Ürəyi qəm-kədər, kim anlayar?
Məni sənin qədər kim anlayar?

My Mother

My heart is filled with sorrow, Mother,
I remember your lullaby, Mother,
I came to you with this grief, Mother,
Don't let my soul burn in the flames of sorrow.

Oh, my dear Mother, my loving Mother,
Who understands me like you do?
My own Mother, who shares my pain,
Whose heart is full of sorrow, who understands?
Who understands me like you do?

The sorrow I haven't told my friends, nor my beloved,
I tell you, Mother.
My heart is burning, what can I do?
Mother, you are my everything, everything,
I'd sacrifice everything I have for you.

Let me open my heart, open your arms,
Those hands raised me, Mother,
I'd sacrifice myself for your gray hair,
Where are those dark locks, Mother?

Oh, my dear Mother, my loving Mother,
Who understands me like you do?
My own Mother, who shares my pain,
Whose heart is full of sorrow, who understands?
Who understands me like you do?

The sorrow I haven't told my friends, nor my beloved,
I tell you, Mother.
My heart is burning, what can I do?
Mother, you are my everything, everything,
I'd sacrifice everything I have for you.

Oh, my dear Mother, my loving Mother,
Who understands me like you do?
My own Mother, who shares my pain,
Whose heart is full of sorrow, who understands?
Who understands me like you do?