Paroles et traduction P’UNK〜EN〜CIEL - Dune 2008 (TETSU P'UNKless version)

Dune 2008 (TETSU P'UNKless version)

Suna no machi wa kyou mo yoru ga kuru no wo machi
Shizuka ni tsuki no shita utage wo hajimeru
Yurusarenu koui kiete yuku ashi no ato
Iki wo kirashi hohoemu futari
Yorokobi no utagoe sakyuu ni hirogari
Dare mo kizuku koto naku tooku made tsutaeru
Yurusarenu koui kiete yuku ashi no ato
Iki wo kirashi hohoemu futari
Tsuki ni terasare me wo tojite sotto karamaru
Katachi wo kaete kuzure yuku
Nemuri ga sasou
Tsuki ni terasare me wo tojite sotto karamaru
Katachi wo kaete kuzure yuku
Futari wa suna ni naru
Utagoe mo todae tsuki wa usurehajime
Sakyuu ni wa mou dare mo...
Tsuki ni terasare me wo tojite sotto karamaru
Katachi wo kaete kuzure yuku
Nemuri ga sasou
Tsuki ni terasare me wo tojite sotto karamaru
Katachi wo kaete kuzure yuku
Futari wa suna ni naru

Дюна 2008 (версия TETSU без P'UNK)

Песчаный город и сегодня ждет прихода ночи,
Тихо, под луной, начинает пир.
Запретная любовь, исчезающие следы,
Задыхаясь, улыбаемся мы вдвоем.
Песня радости разносится по пустыне,
Никем не замеченная, далеко летит.
Запретная любовь, исчезающие следы,
Задыхаясь, улыбаемся мы вдвоем.
Освещенные луной, закрыв глаза, нежно переплетаемся,
Меняя форму, рассыпаемся.
Сон зовет.
Освещенные луной, закрыв глаза, нежно переплетаемся,
Меняя форму, рассыпаемся.
Мы становимся песком.
Песня смолкает, луна начинает меркнуть,
В пустыне уже никого...
Освещенные луной, закрыв глаза, нежно переплетаемся,
Меняя форму, рассыпаемся.
Сон зовет.
Освещенные луной, закрыв глаза, нежно переплетаемся,
Меняя форму, рассыпаемся.
Мы становимся песком.