Paroles et traduction P’UNK〜EN〜CIEL - HEAVEN'S DRIVE 2005
飽きたりないんだね
I'm
not
satisfied
次は何が欲しい?
What
do
you
want
next?
罪の意識のない飢えた口元に
To
my
hungry
mouth
without
a
guilty
conscience,
骨まで食われそうさleave
me
alone!
You're
going
to
eat
me
to
the
bone,
leave
me
alone!
傷口をなぞって
Tracing
the
wound,
喘ぐ声が好きなんだ
I
love
the
sound
of
your
panting.
そんなレンズ越しの蛇に遊ばれて
Played
by
such
a
snake
through
the
lens,
囚われた気分さ
I
feel
like
a
prisoner.
壊れそうなスピードあげて連れ去ってくれ
Take
me
away
at
a
breakneck
speed.
世界に火をつけるのさ
Let's
set
the
world
on
fire,
Ride
on
heaven's
drive
Ride
on
heaven's
drive.
明日をうばって笑いあかそうぜ
Let's
steal
tomorrow
and
laugh
about
it.
新しいその箱船にのって
Get
on
that
new
ark,
体は毒されてゆく
My
body
is
being
poisoned.
あぁ...
死神のとりこさ
Ah...
I'm
a
prisoner
of
the
Grim
Reaper.
生まれすぎた悪夢が膨張して
Too
many
nightmares
are
swelling
up,
誰も手に負えない
No
one
can
handle
it.
眩しいくらいの日差しに恋焦がれてるんだ
I'm
madly
in
love
with
the
dazzling
sunlight,
全てを吹きとばして
Blowing
everything
away.
Ride
on
heaven's
drive
Ride
on
heaven's
drive.
道づれに罰を受ける前に
Before
we're
punished
for
being
accomplices,
新しいその箱船で君と
On
that
new
ark
with
you,
何処までも光を探して
I'll
search
for
the
light
forever.
...そう思うままに向かって行って
...So
I'll
go
as
I
please.
Anyway
the
world
is
born
again
Anyway
the
world
is
born
again.
壊れそうなスピードあげて連れ去ってくれ
Take
me
away
at
a
breakneck
speed.
世界に火をつけるのさ
Let's
set
the
world
on
fire,
Ride
on
heaven's
drive
Ride
on
heaven's
drive.
明日をうばって笑いあかそうぜ
Let's
steal
tomorrow
and
laugh
about
it.
新しいその箱船にのって
Get
on
that
new
ark,
Ride
on
heaven
Ride
on
heaven,
さあカギを手にして駆け出すのさ
Let's
take
the
key
and
run,
その箱船にのって
On
that
ark.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.