Paroles et traduction P’UNK〜EN〜CIEL - HEAVEN'S DRIVE

HEAVEN'S DRIVE

Akitarinainda ne
Tsugi wa nani ga hoshii? Tsumi no ishiki no nai
Ueta kuchimoto ni hone made kuwaresou sa
Leave me alone!

Kizuguchi wo nazotte
Aegu koe ga suki nan da
Sonna renzu goshi no
Hebi ni asobarete torawareta kibun sa

Kowaresouna speed agete
Tsuresattekure

Sekai ni hi wo tsukeru no sa
Ride on heaven's drive
Asu wo ubatte waraiakasou ze
Atarashii sono hakobune ni notte

Karada wa doku sarete yuku
Aa shinigami no toriko sa
Umaresugita akumu ga bouchou shite
Daremo te ni oenai

Mabushii kurai no hizashi ni
Koi kogareterun da
Subete wo fukitobashite
Ride on heaven's drive
Michizure ni batsu wo ukeru mae ni
Atarashii sono hakobune de kimi to

Doko mademo hikari wo sagashite
Sou omou mama ni mukatte itte
(Anyway the world is born again)

Kowaresouna speed agete
Tsuresattekure
Sekai ni hi wo tsukeru no sa
Ride on heaven's drive
Asu wo ubatte waraiakasou ze
Atarashii sono hakobune ni notte
Ride on heaven
Saa kagi wo te ni shite
Kakedasu no sa sono hakobune ni notte

HEAVEN'S DRIVE

You haven't even gotten used to me yet,
what do you want next? You don't have any sense of guilt.
I'm about to be devoured, bone and all, by your insatiable hunger.
Leave me alone!

You trace my wounds,
I love the way you moan.
Through that lens,
I feel like I'm being toyed with by a snake, a captive.

I'm speeding towards breaking point,
take me away with you.

We'll set the world ablaze,
Ride on heaven's drive.
We'll steal tomorrow and laugh as we go,
on this new vessel.

My body is being poisoned,
Ah, I'm a prisoner of the death god.
The nightmares of my birth are taking revenge,
no one can save me.

In the blinding light,
I yearn for you.
Let's blow everything away,
Ride on heaven's drive.
Before we face our punishment,
let's take this new vessel together.

We'll keep searching for light, no matter where it takes us.
Let's go wherever our hearts lead us.
(Anyway the world is born again)

I'm speeding towards breaking point,
take me away with you.
We'll set the world ablaze,
Ride on heaven's drive.
We'll steal tomorrow and laugh as we go,
on this new vessel.
Ride on heaven.
Take the key in your hand
Let's take off on this vessel.