Paroles et traduction P’UNK〜EN〜CIEL - Natsu no Yuutsu [SEA IN BLOOD 2007]

夏の憂鬱に抱かれ眠りをわすれた僕は
Natsu no yuuutsu ni daka re nemuri wowasureta bokuha
揺れる波打ちぎわに瞳うばわれほおづえをつく
Yure ru namiuchi giwani hitomi ubawarehooduewotsuku
君が微笑みかける そよぐ風に吹かれて
Kimi ga hohoemi kakeru soyogu kaze ni fuka rete
そんな過ぎ去った日の幻を追いかけていた
Sonna sugi satta nichi no maboroshi wo oi kaketeita
僕を浮かびあげる太陽が余りにまぶしすぎて...
Boku wo uka biageru taiyou ga amari nimabushisugite ...
夏の憂鬱は君を見失った僕にふりつもる
Natsu no yuuutsu ha kimi wo miushinatta boku nifuritsumoru
誰も届かない空を泳ぐあの鳥のように
Daremo todoka nai sora wo oyogu ano tori noyouni
君は素足のままで残りわずかな夏に消えた
Kimi ha suashi nomamade nokori wazukana natsu ni kie ta
僕を浮かびあげる太陽も黄昏はじめている
Boku wo uka biageru taiyou mo tasogare hajimeteiru
夏の憂鬱...
Natsu no yuuutsu ...
あゝもう行かなくちゃ 秋が来るから
Amou ika nakucha aki ga kuru kara
...そして眠りをなくした
... soshite nemuri wonakushita
...そしてあなたをなくした
... soshite anata wo nakushita
あゝ何を信じて歩けばいいの?
A naniwo shinji te aruke baiino?
僕にふりつもる夏の憂鬱
Boku nifuritsumoru natsu no yuuutsu

Я был опечален грустью лета, и я заснул.
Нацу - но-юуутсу-ни-Дака-ре-немури-воуасурета бокуха.
Я буду смотреть на пульсирующие волны.
Yure ru namiuchi giwani hitomi ubawarehooduotsuku
Ветер дует, ты улыбаешься.
Kimi ga hohoemi kakeru soyogu kaze ni fuka rete
Я гонялся за видением прошедшего дня.
Сонна Суги, Сатта Ничи, не мабороши, у-у-у, какетейта.
Солнце светит на меня слишком сильно...
Боку во Ука биагеру Тайю га Амари нимабушисугите ...
Печаль лета будет притворяться мне, кто потерял тебя.
Нацу - но-юуутсу-ха-Кими-во-миушинатта, боку-нифурицумору.
Словно птица, плывущая в небе, до которой никто не может дотянуться.
Даремо тодока Най сора во ойогу АНО Тори ноюни
Ты остаешься босиком и исчезаешь в малейшее лето.
Kimi ha suashi nomamade нокори вазукана Нацу ни Кие та
Солнце, восходящее надо мной, начинает угасать.
Boku wo uka biageru taiyou mo tasogare hajimeteiru
Летняя тоска...
Нацу, но юуутсу ...
Я должен идти, приближается осень.
Амоу Ика накуча аки га Куру Кара
...И я потерял сон.
... сошите немури вонакушита.
...И я потерял тебя.
... сошите Аната во накушита.
Во что ты веришь?
Наниво Шинджи те аруке байино?
Меланхолия Нацу
Боку нифурицумору Нацу нет юуутсу