Paroles et traduction P’UNK〜EN〜CIEL - Promised land 2005

Promised land 2005

「花が咲いているよ色とりどりの花が」
夢見るならどうぞ気が遠くなるから
「雨を降らせましょう何日も絶やさずに」
でもあなたもどうせ逝く時はいっしょさ
飢えた狼たちが愛を偽造する
「さぁ私を信じて下さい」
止まらない 炎は進む
遅すぎた目覚めの後はAh...「さよなら」さ
「愛を育てましょう」なんて不思議な言葉
でもう取り返せない そう未来なんかない
架空のお話は そう素敵な現実
今それならすぐに さぁ火星に行こう
教えられた歴史 争いのプロフィール
「さぁ奇跡を信じて下さい」
願いは焼き尽くされて
終わらない瓦礫の世界で誰に捧ぐ?
Devil's walk in the strawberry fields
しぼりたての涙をどうぞ召しあがれ
「愛すべき者よ!」
あぁ誰もいない夜空に向かって
あぁあなたを救えるの?
Devil's walk in the strawberry fields
Devil's walk in the strawberry fields
止まらない炎は進む
遅すぎた目覚めの後は「さよなら」さ
Devil's walk in the strawberry fields
しぼりたての涙をどうぞ召しあがれ
「蜜の味がするかい?」

Земля обетованная 2005

«Видишь, цветы распускаются, разноцветные цветы»
Если хочешь мечтать, пожалуйста, но это может свести с ума
«Пусть идет дождь, много дней подряд»
Но ты ведь тоже, в конце концов, уйдешь вместе со мной
Голодные волки подделывают любовь
«Пожалуйста, поверь мне»
Неудержимое пламя движется вперед
После слишком позднего пробуждения... Ах... «Прощай»
«Давай взрастим любовь» — какие странные слова
Но уже ничего не вернуть, да, будущего нет
Выдуманные истории — такая прекрасная реальность
Если так, то давай прямо сейчас отправимся на Марс
История, которой нас учили, — профиль борьбы
«Пожалуйста, поверь в чудо»
Желания сгорают дотла
В этом бесконечном мире руин кому я это посвящаю?
Прогулка дьявола по клубничным полям
Пожалуйста, отведай мои свежевыжатые слезы
«Возлюбленная моя!»
Ах, в пустое ночное небо
Ах, могу ли я спасти тебя?
Прогулка дьявола по клубничным полям
Прогулка дьявола по клубничным полям
Неудержимое пламя движется вперед
После слишком позднего пробуждения — «Прощай»
Прогулка дьявола по клубничным полям
Пожалуйста, отведай мои свежевыжатые слезы
«Чувствуешь вкус меда?»