すくりぃむ！ - P丸様｡ traduction en allemand

すくりぃむ！

つら つら つら
すくりぃむ！
アイスクリーム 食べたい
東南西北で叫んでる ヘルプミー

つら つら いや いや
つら つら やだ やだ
つら つら しんど しんど
ううぅ ぎゃー！

もうダメ はいギブ
弱音ばっかの日記
頭から煙がモックモク
エリートな同期
なんか置いてけぼり
ふて寝して 甘い夢見ている

一気にレベル100になって
もう早期退職したい (したい！)
さっさとラスボス倒して
それからペットにして飼いたい (飼いたい！)
でも 歯が立たない 現実は甘くない
脳内は桃源郷へGOしている
（もしかして: 無理ゲー）

つら つら つら
すくりぃむ！
もう全部やめたい
心配事を 1t 抱えて
嘆く ギャー (ギャー)
ギャー （ギャー） ギャー （ギャー）
キャパオーバーで
逆に空も飛べるわ

あっひゃっひゃ
すくりぃむ！
アイスクリーム食べたい
東南西北で叫んでる ヘルプミー
喚く ギャー (ギャー)
ギャー （ギャー） ギャー （ギャー）
しんどいの つらいの 全部やめたいわ
でも 人生まだやめないわ

修羅場でも 余裕なふりして
心臓 バックバク
綱渡り スイスイ歩いて
内心 ビックビク
あの凄い人もそうだったりしてね
違うかな？
ザコい自分見つめて眠れない

一発 油田を掘り当て
宇宙に別荘を建てたい (建てたい！)
巨大隕石を食い止め
本当のヒーローになりたい (なりたい！)
でも パワー足りない 魔法も使えない
貧しても鈍せずに まだ行ける？
（もしかして: 詰みです）

ワン ワン ワン
すくりぃむ！
マルチーズ撫でたい
理不尽の散弾を避けて
当たる ギャー (ギャー)
ギャー （ギャー） ギャー （ギャー）
現実に噛まれて涙が出るわ

あっひゃっひゃ
すくりぃむ！
アイスクリーム食べたい
東南西北で叫んでる ヘルプミー
喚く ギャー （ギャー）
ギャー (ギャー) ギャー (ギャー)
へなちょこでも ギリ生きていけるかい？

叫べ ギャー ギャー ギャー
ギャ ギャー ギャー ギャー
ベタつく不幸を振り払って
騒げ ギャー ギャー ギャー
ギャ ギャー ギャー ギャー
幸せのシャワー 浴びたいんだ
歌え ギャー ギャー ギャー
ギャ ギャー ギャー ギャー
いばらの世界で 声枯らして

願うわ （嗚呼） 嗚呼 （嗚呼） 嗚呼 （嗚呼）
しんどいの つらいの 全部やめたいわ
でも 人生まだやめたくはないんだわ！

つら つら いや いや
つら つら やだ やだ
つら つら しんど しんど
ううぅ ぎゃー！

Schrei!

Schmerz, Schmerz, Schmerz
Schrei!
Ich will Eiscreme essen
Ich schreie in alle Himmelsrichtungen, hilf mir

Schmerz, Schmerz, nein, nein
Schmerz, Schmerz, ich will nicht, ich will nicht
Schmerz, Schmerz, anstrengend, anstrengend
Uuuuh, kyaaa!

Ich kann nicht mehr, ich gebe auf
Ein Tagebuch voller Klagen
Rauch steigt mir aus dem Kopf
Meine elitären Kollegen
lassen mich irgendwie zurück
Ich schlafe aus Frust und träume süße Träume

Ich will auf einmal Level 100 werden
und in den Vorruhestand gehen (gehen!)
Ich will schnell den Endgegner besiegen
und ihn dann als Haustier halten (halten!)
Aber ich habe keine Chance, die Realität ist nicht süß
Mein Gehirn reist ins Paradies
(Vielleicht: Unmögliches Spiel)

Schmerz, Schmerz, Schmerz
Schrei!
Ich will alles aufgeben
Ich trage eine Tonne Sorgen mit mir herum
Ich klage, kyaaa! (Kyaaa!)
Kyaaa! (Kyaaa!) Kyaaa! (Kyaaa!)
Ich bin überfordert
aber umgekehrt, kann ich sogar fliegen!

Ahhyahya
Schrei!
Ich will Eiscreme essen
Ich schreie in alle Himmelsrichtungen, hilf mir
Ich schreie, kyaaa! (Kyaaa!)
Kyaaa! (Kyaaa!) Kyaaa! (Kyaaa!)
Ich will das Anstrengende und Schmerzhafte alles aufgeben
Aber ich gebe mein Leben noch nicht auf

Ich tue so, als wäre ich selbst im Chaos gelassen,
aber mein Herz rast
Ich gehe mühelos auf dem Drahtseil
aber innerlich zittere ich
Vielleicht geht es dieser beeindruckenden Person genauso?
Oder nicht?
Ich kann nicht schlafen, weil ich mein schwaches Ich sehe

Ich will mit einem Schlag eine Ölquelle finden
und eine Villa im Weltraum bauen (bauen!)
Ich will einen riesigen Meteoriten aufhalten
und eine echte Heldin werden (werden!)
Aber mir fehlt die Kraft, ich kann keine Magie benutzen
Kann ich trotz meiner Armut weitermachen, ohne stumpf zu werden?
(Vielleicht: Schachmatt)

Wau, wau, wau
Schrei!
Ich will einen Malteser streicheln
Ich weiche den Schrotkugeln der Ungerechtigkeit aus
und werde getroffen, kyaaa! (Kyaaa!)
Kyaaa! (Kyaaa!) Kyaaa! (Kyaaa!)
Die Realität beißt mich und ich muss weinen

Ahhyahya
Schrei!
Ich will Eiscreme essen
Ich schreie in alle Himmelsrichtungen, hilf mir
Ich schreie, kyaaa! (Kyaaa!)
Kyaaa! (Kyaaa!) Kyaaa! (Kyaaa!)
Kann ich, auch wenn ich schwach bin, irgendwie überleben?

Schreie, kyaaa, kyaaa, kyaaa
Kya, kyaaa, kyaaa, kyaaa
Ich schüttle das klebrige Unglück ab
Tobe, kyaaa, kyaaa, kyaaa
Kya, kyaaa, kyaaa, kyaaa
Ich will in einer Dusche des Glücks baden
Singe, kyaaa, kyaaa, kyaaa
Kya, kyaaa, kyaaa, kyaaa
In dieser dornigen Welt, werde ich heiser

Ich wünsche es mir (Ahhh) Ahhh (Ahhh) Ahhh (Ahhh)
Ich will das Anstrengende und Schmerzhafte alles aufgeben.
Aber ich will mein Leben noch *nicht* aufgeben, mein Lieber!

Schmerz, Schmerz, nein, nein
Schmerz, Schmerz, ich will nicht, ich will nicht
Schmerz, Schmerz, anstrengend, anstrengend
Uuuuh, kyaaa!