Paroles et traduction Q - How I Love You

How I Love You

You hold me in your eyes
In your own special way
I wonder how you know
The things I never say

I can't imagine life
Without you by my side
The power of your love
Is all I need tonight

I know there have been times
That I have caused you pain
I'd turn them all around
If I could start again

There's something I must say
I know it's overdue
The sweetest thing I've known
Forever called my own
Begins and ends with you

How I love you
How I love you

The softness of your lips
The color of your hair
The memory of your touch
Remains when you're not there

The echoes of your laughter
When I'm feeling blue
The meaning of my life
It all begins with you

So come into my arms
Lay down by my side
The moon is always there
To keep our love alight

I've reached so very high
For everything that's mine
And at the top is you
I want you for all time
A dream forever new

How I love you
How I love you

The softness of your lips
The color of your hair
The memory of your touch
Remains when you're not there

The echoes of your laughter
When I'm feeling blue
The meaning of my life
It all begins with you

So come into my arms
Lay down by my side
The moon is always there
To keep our love alight

You know me like a book
You've read a thousand times
We know each other's hearts
We read each other's mind
This feeling's always new

How I love you
How I love you

The softness of your lips
The color of your hair
The memory of your touch
Remains when you're not there

The echoes of your laughter
When I'm feeling blue
The meaning of my life
It all begins with you

Как я люблю тебя

Ты смотришь на меня,
И взгляд твой так глубок,
Что я не понимаю,
Как слышишь меж строк.

Не представляю жизни,
Где рядом нет тебя.
Силы твоей любви
Мне хватит на века.

Я знаю, были в прошлом
Обиды и слова,
Но все бы я вернула,
Начнись игра с начала.

Хочу тебе признаться,
Пусть запоздал мой слог,
Все дорогое сердцу,
Все, чем владею я,
В тебе, мой свет, исток.

Как я люблю тебя,
Как я люблю тебя.

Губ твоих нежность,
Волос твоих игра,
Прикосновений память
Со мной, когда одна.

Смех твой как эхо
В печали и тоске,
Ты смысл моей жизни,
Ты все, что есть в судьбе.

Приди ко мне, родная,
Со мною рядом ляг,
Нас лунный свет укроет,
Храня любви очаг.

Я так стремился в жизни
Достичь всего, всего,
Но главный приз - ты рядом,
С тобою я - живой.
И сон мой вечно юн.

Как я люблю тебя,
Как я люблю тебя.

Губ твоих нежность,
Волос твоих игра,
Прикосновений память
Со мной, когда одна.

Смех твой как эхо
В печали и тоске,
Ты смысл моей жизни,
Ты все, что есть в судьбе.

Приди ко мне, родная,
Со мною рядом ляг,
Нас лунный свет укроет,
Храня любви очаг.

Ты знаешь меня, будто
Читала тысячу раз,
Сердца открыты друг другу,
Мы мысли читаем глаз,
И чувства не гаснут в нас.

Как я люблю тебя,
Как я люблю тебя.

Губ твоих нежность,
Волос твоих игра,
Прикосновений память
Со мной, когда одна.

Смех твой как эхо
В печали и тоске,
Ты смысл моей жизни,
Ты все, что есть в судьбе.