Paroles et traduction Q - High School

High School

He's still driving that 1970 hand-me-down truck
And he's still wearing that red and black jersey
Waiting for the band to start up
He's still showing up twenty late, finding hearts and rules to break
Why would he wanna change when every memory still bows to him?

But this ain't high school
Where all you care about is if the
Pretty cheerleader thinks you're cool
See her Friday, take her out after the football game
'Cause it's five years later and you can't get off of the elevator
That's going up, 'cause you're growing up
And the world gets cruel when you're still living in high school

He's still calling that first love, first time, pretty-eyed blonde
And she's still letting it ring 'cause his ring isn't what she wants
'Cause she traded in prom queen for a big city dream
And a slate that's clean, but
Your heart just don't get it and that's why you can't forget it
'Cause you're living like you're seventeen

But this ain't high school
Where all you care about is if the
Pretty cheerleader thinks you're cool
See her Friday, take her out after the football game
'Cause it's five years later and you can't get off of the elevator
That's going up,
'Cause you're growing up and the world gets cruel when

You're still living in the hallways
Where everybody stopped and stared
And cared and knew your name
'Cause this is the real world that don't know you like that
You can remember but you can't go back

To high school
Where all you care about is if the
Pretty cheerleader thinks you're cool
See her Friday when you take her out after the football game
'Cause it's five years later and you can't get off of the elevator
That's going up, 'cause you're growing up
And the world gets cruel when you're still living in high school

When you're still living in it
Five years later
Oh yeah, oh yeah
He's still calling that first love, first time
And he hates he said goodbye, she went on with her life
He's still driving the same old back roads
Wondering when he got so old
Where did his life go?
Oh, but he knows
Oh, he knows
Yeah, he knows
That this ain't high school, oh, woah
And he's still driving that 1970 hand-me-down truck
And he's stuck in high school
But this ain't high school

Старшая школа

Ты всё ещё ездишь на том самом грузовике 1970 года, доставшемся тебе по наследству
И ты всё ещё носишь ту красно-чёрную футболку
В ожидании начала выступления группы
Ты всё ещё появляешься с опозданием на двадцать минут, нарушая все правила и разбивая сердца
Зачем тебе меняться, когда все воспоминания до сих пор преклоняются перед тобой?

Но это не старшая школа
Где всё, что тебя волнует, это то,
Считает ли тебя классной та красотка-чирлидерша
Увидеться с ней в пятницу, пригласить её на свидание после футбольного матча
Потому что прошло пять лет, а ты всё никак не можешь сойти с лифта
Который едет вверх, потому что ты взрослеешь
И мир становится жестоким, когда ты всё ещё живёшь в старшей школе

Ты всё ещё звонишь той первой любви, той самой, светловолосой красотке
И она всё ещё не берёт трубку, потому что твоё кольцо — не то, чего она хочет
Потому что она променяла титул королевы выпускного бала на мечту о большом городе
И чистый лист, но
Твоё сердце просто не понимает этого, и поэтому ты не можешь забыть
Потому что ты живёшь так, будто тебе семнадцать

Но это не старшая школа
Где всё, что тебя волнует, это то,
Считает ли тебя классной та красотка-чирлидерша
Увидеться с ней в пятницу, пригласить её на свидание после футбольного матча
Потому что прошло пять лет, а ты всё никак не можешь сойти с лифта
Который едет вверх,
Потому что ты взрослеешь, и мир становится жестоким, когда

Ты всё ещё живёшь в школьных коридорах
Где все останавливались и смотрели
И заботились и знали твоё имя
Потому что это реальный мир, который не знает тебя таким
Ты можешь помнить, но ты не можешь вернуться

В старшую школу
Где всё, что тебя волнует, это то,
Считает ли тебя классной та красотка-чирлидерша
Увидеться с ней в пятницу, когда ты пригласишь её на свидание после футбольного матча
Потому что прошло пять лет, а ты всё никак не можешь сойти с лифта
Который едет вверх, потому что ты взрослеешь
И мир становится жестоким, когда ты всё ещё живёшь в старшей школе

Когда ты всё ещё живёшь в ней
Пять лет спустя
О да, о да
Ты всё ещё звонишь той первой любви, той самой
И ты ненавидишь то, что сказал "прощай", она продолжила свою жизнь
Ты всё ещё ездишь по тем же старым просёлочным дорогам
Размышляя о том, когда ты так постарел
Куда ушла твоя жизнь?
О, но ты знаешь
О, ты знаешь
Да, ты знаешь
Что это не старшая школа, о, воа
И ты всё ещё ездишь на том самом грузовике 1970 года, доставшемся тебе по наследству
И ты застрял в старшей школе
Но это не старшая школа