Paroles et traduction Q - Right in Front of You

Right in Front of You

다시 만나게 되면 너에게
하고 싶은 말들 참 많았었는데
수줍어하며 괜히 머리를 넘겨도
그때처럼 여전히 아름답던
그래 난 네 앞에
좀 멀리 돌아왔지만 난 네 앞에
바래다주던 길 멈춘 네 집 앞에
날 바라보던 네 눈 안에
가득 품은 그 미소로 네 앞에
그렇게 내 안에
뭐라 설명할 수는 없어도
다시 마주하게 될 거라 믿었어
마치 꿈처럼 사라질까 봐 두려운
모든 순간 여전히 아름답던
그래 난 네 앞에
좀 멀리 돌아왔지만 난 네 앞에
바래다주던 길 멈춘 네 집 앞에
날 바라보던 네 눈 안에
가득 품은 그 미소로 네 앞에
그렇게 내 안에
녹아내리던 오랜 시간도
우리의 사랑을 막지 못하고
그래 난 네 앞에
참 많이 돌아왔지만 난 네 앞에
네 눈물 닦아 준 그때 내 품 안에
오랜 시간이 지났어도
아름다운 그 미소가 여전한
그대가 내 안에

Right in Front of You

If I ever see you again, my dear,
There's so much I'd like to say,
But shyness would keep me turning my head,
Yet, you'd still be as beautiful as that day.
Yes, I'm in front of you,
I've come a long way, but I'm in front of you,
Before your house, where our paths used to intertwine,
In your eyes that gazed at me,
With that radiant smile, I'm before you.
So, within me,
I can't quite explain it,
I've always believed we'd meet again.
Afraid it might vanish like a dream,
Every moment remains as beautiful.
Yes, I'm in front of you,
I've come a long way, but I'm in front of you,
Before your house, where our paths used to intertwine,
In your eyes that gazed at me,
With that radiant smile, I'm before you.
So, within me,
Time may have passed,
Yet our love remains strong.
Yes, I'm in front of you,
I've traveled far, but I'm in front of you,
Within my embrace, as I wiped away your tears.
Though years have gone by,
Your beautiful smile still shines,
And you still linger within me.