Paroles et traduction Q - Right in Front of You

Right in Front of You

다시 만나게 되면 너에게
하고 싶은 말들 참 많았었는데
수줍어하며 괜히 머리를 넘겨도
그때처럼 여전히 아름답던
그래 난 네 앞에
좀 멀리 돌아왔지만 난 네 앞에
바래다주던 길 멈춘 네 집 앞에
날 바라보던 네 눈 안에
가득 품은 그 미소로 네 앞에
그렇게 내 안에
뭐라 설명할 수는 없어도
다시 마주하게 될 거라 믿었어
마치 꿈처럼 사라질까 봐 두려운
모든 순간 여전히 아름답던
그래 난 네 앞에
좀 멀리 돌아왔지만 난 네 앞에
바래다주던 길 멈춘 네 집 앞에
날 바라보던 네 눈 안에
가득 품은 그 미소로 네 앞에
그렇게 내 안에
녹아내리던 오랜 시간도
우리의 사랑을 막지 못하고
그래 난 네 앞에
참 많이 돌아왔지만 난 네 앞에
네 눈물 닦아 준 그때 내 품 안에
오랜 시간이 지났어도
아름다운 그 미소가 여전한
그대가 내 안에

Juste devant toi

Si on se revoyait, j'avais tellement de choses à te dire,
Tellement de choses que je voulais te dire.
Même si je rougissais et que je passais ma main dans mes cheveux avec timidité,
Tu étais toujours aussi belle qu'à l'époque.
Oui, je suis devant toi.
Le chemin a été long, mais je suis devant toi.
Devant ta porte, là où je t'ai raccompagnée.
Dans tes yeux qui me regardaient,
Avec ce sourire radieux, je suis devant toi.
Au plus profond de moi,
Je ne peux pas l'expliquer,
Mais je savais qu'on se reverrait.
J'avais peur que tu disparaisses comme un rêve,
Chaque instant était magique, tu étais toujours aussi belle.
Oui, je suis devant toi.
Le chemin a été long, mais je suis devant toi.
Devant ta porte, là où je t'ai raccompagnée.
Dans tes yeux qui me regardaient,
Avec ce sourire radieux, je suis devant toi.
Au plus profond de moi,
Le temps a passé,
Mais il n'a pas pu effacer notre amour.
Oui, je suis devant toi.
Le chemin a été très long, mais je suis devant toi.
Dans mes bras, où je séchais tes larmes.
Même après tout ce temps,
Ton magnifique sourire est resté le même.
Tu es gravée en moi.