Paroles et traduction Q-Burns Abstract Message - Dreamland

Dreamland

There was a time when I was alone
Nowhere to go and no place to call home
My only friend was the man in the moon
And even sometimes he would go away, too
Then one night, as I closed my eyes
I saw a shadow flying high
He came to me with the sweetest smile
Told me he wanted to talk for awhile
He said "Peter Pan, that's what they call me
I promise that you'll never be lonely."
And ever since that day...

"Peter pan thats what they call me, I promise that you'll never be lonely." [×3]

Ever since that day...

In these fast times, chasing life lines for a life time
I've had my heart in the right place at the wrong time
With the right girl in another world
Maybe we would be together still
If you hear this and resent that
I don't give a shit I'll let it spill
I don't give a damn I'll keep it real
Cause by now I hope you know the drill
I would never lie, young forever
I ain't ever gonna die, told me grow up but
I went and showed 'em why...
I could make it I
Showed 'em the power in youth
Power in truth
The younger you stay the closer you are to your roots,
That's the reason I do
I can teach how to hit the skies
Ride above 'em without getting high
But if it helps a bit, take a lil' hit, take a lil' sip,
Put your mind at ease...
Where you got the keys, you can have your dreams
That's up you, not what others beleive gease...
I swear that's the part that took longest for me
Cause when I drop intona beat
I detach from the world view it under my feet
Orbit around with my dreams and there
I perceive my reality and what it, means
Music is where I can breathe, a world in between

What I am, what I was, what I will be
It's the only place that i feel free, hope you feel me.

I am a lost boy from Neverland
Useually hanging out with Peter Pan
And when we're bored we play in the woods
Always on the run from Captin "Run, run, lost boy," they say to me
Away from all of rality
And He said...

Peter Pan, that's what they call me I promise that you'll never be lonely.[×3]
And ever since that day...
You aint ever gonna be alone

I found company Inside a song
Take it off your chest throw it in a poem
If they try to flex show 'em where you going
Hating on your past, kill 'em with your moment
When you get the chance drive it like you stole it
She said I don't want to grow up
I gotta go keep my passion alive
Please say you've heard of a place I can fly
Where nothing's impossible, that's where I gotta go
They said the only way up was to get in line
I'm tellin you that somebody lied
As someone who's been to the otherside
Blurring the lines between earth and mind
She's a lost girl in a lost world but
I know what she's tryna find.
Some call it music
I call it never land
Where we can take flight and Don't have to ever land
You can stay young forever if you follow your heart
Know 9-5 tear the soul apart
Keep it safe you can keep your soul in art
We can't live a lie, we would rather die
If I don't live for this I am not alive
I don't deserve the breathe,
I don't deserve the steps,
Don't deserve the criticism or compliments
This is who I am, this is what I do
Outside of never land I don't have a clue
They call us lost but this is the place where I was found
Take my hand wendy we're home now...
I am alost Boy from Neverland
Usually hanging out with Peter Pan
And when We're bored we play in the woods
Always on the run from captain "Run, run, lost boy," they say to me
Away from all of reality.
Peter pan That's what they call me I promise that you'll never be lonely.[×3]
And ever since that day...
Neverland is Home to lost boys like me and lost boys like me are free [×2]

Страна грёз

Было время, когда я был один,
Некуда было идти и негде было назвать домом.
Моим единственным другом был человек на луне,
И даже он иногда уходил.
Однажды ночью, закрыв глаза,
Я увидел тень, летящую высоко.
Он подошёл ко мне с милейшей улыбкой
И сказал, что хочет немного поговорить.
Он сказал: «Питер Пэн - вот как меня зовут,
Я обещаю, ты никогда не будешь одинок».
И с того самого дня...

«Питер Пэн - вот как меня зовут, я обещаю, ты никогда не будешь одинока». [×3]

С того самого дня...

В эти стремительные времена, гоняясь за спасательными линиями на всю жизнь,
Моё сердце было в нужном месте в неподходящее время.
С правильной девушкой в другом мире,
Может быть, мы бы всё ещё были вместе.
Если ты это слышишь и возмущаешься,
Мне всё равно, я позволю этому вырваться наружу.
Мне всё равно, я буду честен,
Потому что к настоящему времени, я надеюсь, ты знаешь, в чём дело.
Я бы никогда не солгал, вечно молодой,
Я никогда не умру, мне говорили повзрослеть, но
Я пошёл и показал им, почему...
Я смог это сделать, я
Показал им силу юности,
Силу правды.
Чем моложе ты остаёшься, тем ближе ты к своим корням,
Вот почему я это делаю.
Я могу научить, как парить в небе,
Парить над ними, не поднимаясь высоко.
Но если это немного поможет, сделай небольшой глоток, сделай небольшой глоток,
Успокой свой разум...
Где у тебя ключи, там ты можешь воплотить свои мечты.
Это зависит от тебя, а не от того, во что верят другие...
Клянусь, это та часть, которая заняла у меня больше всего времени,
Потому что, когда я попадаю в ритм,
Я отрываюсь от мира, смотрю на него у себя под ногами.
Вращаюсь по орбите со своими мечтами, и там
Я постигаю свою реальность и то, что она значит.
Музыка - это то место, где я могу дышать, мир между

Тем, кем я являюсь, кем был и кем буду.
Это единственное место, где я чувствую себя свободным, надеюсь, ты меня понимаешь.

Я - потерянный мальчик из Неверленда,
Обычно болтаюсь с Питером Пэном,
И когда нам скучно, мы играем в лесу.
Всегда в бегах от капитана. «Беги, беги, потерянный мальчик», - говорят мне они,
Прочь от всей реальности.
И он сказал...

Питер Пэн - вот как меня зовут, я обещаю, ты никогда не будешь одинока. [×3]
И с того самого дня...
Ты никогда не будешь одинока.

Я нашёл компанию в песне.
Сними это с души, вложи в стихотворение.
Если они попытаются выпендриваться, покажи им, куда ты идёшь.
Ненaвидят твоё прошлое, убей их своим настоящим.
Когда получаешь шанс, веди его так, как будто ты его украл.
Она сказала, что не хочет взрослеть.
Мне нужно идти, чтобы сохранить свою страсть.
Пожалуйста, скажи, что ты слышала о месте, где я могу летать,
Где нет ничего невозможного, туда мне и нужно.
Они сказали, что единственный путь наверх - это встать в очередь.
Говорю тебе, что кто-то солгал.
Как человек, побывавший по ту сторону,
Размывающий границы между землёй и разумом.
Она - потерянная девочка в потерянном мире, но
Я знаю, что она пытается найти.
Некоторые называют это музыкой,
Я называю это Неверлендом,
Где мы можем взлететь и нам не нужно приземляться.
Ты можешь оставаться молодым вечно, если будешь следовать своему сердцу.
Знай, что работа с 9 до 5 разрывает душу на части.
Береги её, ты можешь хранить свою душу в искусстве.
Мы не можем жить во лжи, мы лучше умрём.
Если я не живу ради этого, то я не жив.
Я не заслуживаю этого вздоха,
Я не заслуживаю этих шагов,
Не заслуживаю ни критики, ни комплиментов.
Вот кто я, вот чем я занимаюсь.
За пределами Неверленда у меня нет никаких идей.
Они называют нас потерянными, но это место, где я был найден.
Возьми меня за руку, Венди, теперь мы дома...
Я - потерянный мальчик из Неверленда,
Обычно болтаюсь с Питером Пэном,
И когда нам скучно, мы играем в лесу.
Всегда в бегах от капитана. «Беги, беги, потерянный мальчик», - говорят мне они,
Прочь от всей реальности.
Питер Пэн - вот как меня зовут, я обещаю, ты никогда не будешь одинока. [×3]
И с того самого дня...
Неверленд - это дом для потерянных мальчишек, таких как я, а потерянные мальчишки, такие как я, свободны. [×2]