La vérité blesse #2 - Q.E Favelas traduction en anglais

La vérité blesse #2

Tu veux la re-gué? T′es pas préparé (ah non non non)
Paraît que tu fais peur, on va te démarrer
Elle veut passer les vitesses, moi rétrograder
Dans la rue nos parcours ce sont dégrader
J'blesse, j′blesse, eh la vérité, blesse
Eh, frère, devant les keufs pas de blases
J'blesse, j'blesse, eh la vérité blesse
Eh, frère, devant les keufs pas de blases
Rouge sont tes narines à cause de la cocaïne
Le visage du diable ce lis sur ta mine
Opinel slash a futé comme ma mine
À toutes vos bénédictions je vous Amine
Un Chrétien propose un plan j′lui dis Amen
C′est pas de la mort madame, c'est des vitamines
La vie tient qu′à un file un couteau j'ramène
Prêt à faire sur ton corps des trucs diaboliques
Investir pour mieux récupérer
Paraît que faut sucer pour être considéré
Ici c′est la loi du plus fort
Le plus fort tient les rennes
Voilà pourquoi j'en ai trop fourré
J′en ai trop fourré et fais même pas le fêlé
Si tu veux défouler, des fous viendront te fouler
Donc fais même pas le foulek
On sait que t'as pas d'équipe, moi la mienne est déjà aferrée
Eh, c′est sale ici
Tu vois que y′a pas d'issue
Ta tête au sol et si tu fais le fou sale issue
Le sol est salissant, nos baskets aussi
J′la cellophane y'a du bon produit
Préférer les laisser plutôt que de les goumer
J′peux vous certifier que L2 sait pas excuser, pas refuser te-tê
Dans ce monde que des te-traî
Parle derrière mon dos parce que j'suis trop guené

Tu veux la re-gué? T′es pas préparé (ah non non non)
Paraît que tu fais peur, on va te démarrer
Elle veut passer les vitesses, moi rétrograder
Dans la rue nos parcours ce sont dégrader
J'blesse, j'blesse, eh la vérité, blesse
Eh, frère, devant les keufs pas de blases
J′blesse, j′blesse, eh la vérité blesse
Eh, frère, devant les keufs pas de blases

Mes zonnards sont fêlés
Je fuck ces jaloux, tous ces bataradés
Tous parée pour le blé
Quitte à ter-mon chez toi pour 1kilo poussée
40E pour la H, 50E pour la C
Et si tu veux pioncer y'a la moula d′SFC
Mufassa me dit que Q.
E sa peut ce-per, mais tout ça va prendre du temps
Diarra me dit que les condés veulent
Le faire, mais c'est Dilox sur le 2 temps
Dans mes 12 M je ne parle pas de
Filles, pour le moment c′est qu'un passe temps
SFC, oui! C′est là mon Empire
Venir tester si t'as du cran (Hey hey ohlala hey)
La vérité blesse mon gars
Venir chez nous? A'starfou′Allah
La vérité blesse mon gars
L2 dis leurs que Q.E arrive à grand pas

Tu veux la re-gué? T′es pas préparé (ah non non non)
Paraît que tu fais peur, on va te démarrer
Elle veut passer les vitesses, moi rétrograder
Dans la rue nos parcours ce sont dégrader
J'blesse, j′blesse, eh la vérité, blesse
Eh, frère, devant les keufs pas de blases
J'blesse, j′blesse, eh la vérité blesse
Eh, frère, devant les keufs pas de blases

The truth hurts #2

You want to try again? You're not ready (ah no no no)
Seems like you're scary, we're gonna start you up
She wants to shift gears, I'm downshifting
On the streets our journeys have degraded
I hurt, I hurt, yeah the truth hurts
Hey, bro, don't talk in front of the cops
I hurt, I hurt, yeah the truth hurts
Hey, bro, don't talk in front of the cops
Your nostrils are red because of the cocaine
The devil's face can be read on your face
Opinel slash was sharp like my mine
To all your blessings, I Amen you
A Christian proposes a plan, I say Amen
It's not death ma'am, it's vitamins
Life depends on a thread, a knife I bring back
Ready to do diabolical things to your body
Invest to better recover
It seems you have to suck to be considered
Here it's the law of the strongest
The strongest holds the reins
That's why I've got too much stuffed in
I've got too much stuffed in and I'm not even crazy
If you want to let off steam, crazy people will come and trample you
So don't even play the fool
We know you don't have a team, mine is already locked and loaded
Hey, it's dirty here
You see there's no way out
Your head on the ground and if you act crazy dirty exit
The ground is dirty, so are our sneakers
I got the cellophane, there's good product
I'd rather leave them than taste them
I can certify that L2 doesn't know how to excuse, doesn't refuse your head
In this world, only trails
Talk behind my back because I'm too hot

You want to try again? You're not ready (ah no no no)
Seems like you're scary, we're gonna start you up
She wants to shift gears, I'm downshifting
On the streets our journeys have degraded
I hurt, I hurt, yeah the truth hurts
Hey, bro, don't talk in front of the cops
I hurt, I hurt, yeah the truth hurts
Hey, bro, don't talk in front of the cops

My homies are crazy
I fuck these jealous guys, all these bastards
All ready for the dough
Even if it means ending up at your place for 1 kilo pushed
40E for the H, 50E for the C
And if you wanna crash there's the SFC bread
Mufassa tells me that Q.
E can do it, but it's all gonna take time
Diarra tells me the cops want
To do it, but it's Dilox on the 2nd time
In my 12 M I don't talk about
Girls, for the moment it's just a hobby
SFC, yeah! That's my Empire
Come test if you've got guts (Hey hey ohlala hey)
The truth hurts, man
Come to our place? A'starfou'Allah
The truth hurts, man
L2 tell them that Q.E is coming in leaps and bounds

You want to try again? You're not ready (ah no no no)
Seems like you're scary, we're gonna start you up
She wants to shift gears, I'm downshifting
On the streets our journeys have degraded
I hurt, I hurt, yeah the truth hurts
Hey, bro, don't talk in front of the cops
I hurt, I hurt, yeah the truth hurts
Hey, bro, don't talk in front of the cops