Paroles et traduction Q-Tip - All In

All In

Yo, Niggas be on the mic, they be all serious
I'd love to be serious but, effortless shit
Effortless, effa-efortless, mmm-hmm
Turn my music up, Duro Yo, yo, you my hero
Make the shit get loud-a, even more in my headphones loud-a
Uh. Sweetheart, shake yo' ass cheeks
Bust it. Mmm-hmmm. Mmm-hmmm

We gon' knock it down and put this
Rock solid Amplified shit up
Girl, it's like a sit-up
So you betta send a letta to the betta

We cut the bank and takin' all the bankin' chedda
Girls get pretty-ed up
Then they comin' out the club, rap cats, lock it up
Worldwide vision where

Everybody sees clear
I could get you ten here
Uh makes no fuss, keep my shit plush
Compliment, I get blushed, that's just how a brotha is

Big Willy kids and we really run our jibs
Ladies, breathe easy. Let your man please thee
Uh, Takin' rhymes to another zone
Is your mother home? 'cause we can get the moans

And stay strickly on a rhythemic notion, and
Keep the joint close for the commotion and
Keep movin' around movie stars
Buy a little car, buy out the bar

(All in) for the people who move wit' me
(All in) for the nights of ecstasy
(All in) for the way we work and play, doin' it
Everyday, this is how I need to be

(All in) for the people who roll wit' me
(All in) for the nights of ecstasy
(All in) for the people who work and play, doin' it
Everyday, this is how I need to be

"Yeah. Yeah, yeah, yeah, what?"
We do it alive, blowin' the spot of this
Showin' to prove what rap is ("What is it?")
Marauder, pass the blue moon
Hit 'chu wit' the ill tune
Ass cheeks move wit' the help of my jacket bloom

Insert the veteran
Who consecutively come wit' shit yet again
On the dance floor, chicks get horny
Hopin' that they all move on me
Word, for REAL for real

Do it hard for the love of the game
Pull your card and I'm askin' yo' name, bitch
Jay-Dee be champion
Tip be stylin' and definin' yo' chick, best compan-ion

I'd advise you to fix your self, for real
And do your shit wit' more zeal ("More zeal")
We in the mix and it's thickenin'
My rhyme and it's tickin' in
The hatin' and the shit is so sickenin'

Picasso, original (Riginal)
You forg-azy and the shit amaze me
Sharpen your contrast and put a little color in it
High Define your screen and put this brotha in it

(All in) for the people who move wit' me
(All in) for the nights of ecstasy
(All in) for the way we work and play, doin' it
Everyday, this is how I need to be

(All in) for the people who roll wit' me
(All in) for the nights of ecstasy
(All in) for the people who work and play, doin' it
Everyday, this is how I need to be

(All in) for the people who move wit' me
(All in) for the nights of ecstasy
(All in) for the way we work and play, doin' it
Everyday, this is how I need to be

(All in) for the people who roll wit' me
(All in) for the nights of ecstasy
(All in) for the people who work and play, doin' it
Everyday, this is how I need to be (Need to be)

All In

Yo, les mecs sont au micro, ils font tous les sérieux
J'aimerais bien être sérieux, mais merde, c'est facile
Facile, effa-facile, mmm-hmm
Monte ma musique, Duro Yo, yo, t'es mon héros
Fais péter le son, encore plus fort dans mes écouteurs
Euh. Chérie, remue ton boule
Bouge-la. Mmm-hmmm. Mmm-hmmm

On va tout casser et mettre ça
Du son amplifié à fond
Meuf, c'est comme des abdos
Alors t'as intérêt à envoyer une lettre au meilleur

On braque la banque et on prend tout le fric
Les filles se font belles
Puis elles sortent du club, rappeurs, on bloque tout
Une vision mondiale où

Tout le monde y voit clair
Je pourrais t'en ramener dix ici
Euh, je fais pas d'histoires, je garde mon truc en douceur
Un compliment, je rougis, c'est comme ça qu'est un frère

Des grands gamins et on gère nos affaires
Mesdames, respirez doucement. Laissez votre homme vous faire plaisir
Euh, j'emmène les rimes dans une autre dimension
Ta mère est à la maison ? Parce qu'on peut faire des gémissements

Et rester strictement sur une notion rythmique, et
Garder le joint à portée de main pour l'émeute et
Continuer à traîner avec des stars de cinéma
S'acheter une petite voiture, s'offrir le bar en entier

(À fond) pour les gens qui bougent avec moi
(À fond) pour les nuits d'extase
(À fond) pour la façon dont on travaille et on s'amuse, on le fait
Tous les jours, c'est comme ça que je dois être

(À fond) pour les gens qui roulent avec moi
(À fond) pour les nuits d'extase
(À fond) pour les gens qui travaillent et s'amusent, on le fait
Tous les jours, c'est comme ça que je dois être

"Ouais. Ouais, ouais, ouais, quoi ?"
On le fait en live, on fait exploser cet endroit
On montre ce qu'est le rap ("C'est quoi ?")
Maraudeur, passe la Blue Moon
Je te frappe avec un son d'enfer
Ton boule bouge grâce à ma veste qui fleurit

Voici le vétéran
Qui revient encore une fois avec des trucs de ouf
Sur la piste de danse, les filles sont chaudes
Elles espèrent toutes se rapprocher de moi
Sérieux, pour de VRAI

Je me donne à fond par amour du jeu
Sors ta carte et je te demande ton nom, salope
Jay-Dee est le champion
Tip te stylise et définit ta meuf, le meilleur compagnon

Je te conseille de te reprendre en main, pour de vrai
Et de faire tes trucs avec plus de zèle ("Plus de zèle")
On est dans le mix et ça s'épaissit
Ma rime et elle fait tic-tac
La haine et tout ça, c'est écœurant

Picasso, original (Original)
T'es dingue et ça m'épate
Augmente le contraste et mets un peu de couleur
Passe ton écran en haute définition et mets ce frère dedans

(À fond) pour les gens qui bougent avec moi
(À fond) pour les nuits d'extase
(À fond) pour la façon dont on travaille et on s'amuse, on le fait
Tous les jours, c'est comme ça que je dois être

(À fond) pour les gens qui roulent avec moi
(À fond) pour les nuits d'extase
(À fond) pour les gens qui travaillent et s'amusent, on le fait
Tous les jours, c'est comme ça que je dois être

(À fond) pour les gens qui bougent avec moi
(À fond) pour les nuits d'extase
(À fond) pour la façon dont on travaille et on s'amuse, on le fait
Tous les jours, c'est comme ça que je dois être

(À fond) pour les gens qui roulent avec moi
(À fond) pour les nuits d'extase
(À fond) pour les gens qui travaillent et s'amusent, on le fait
Tous les jours, c'est comme ça que je dois être (Être)