Paroles et traduction Q-Tip - Barely In Love

Barely In Love

She only likes it when it′s hot. She doesn't like the cold.
She said I got a bright idea, "Let′s go to Mexico."
$500 in the bank, things are looking bad.
Imagine if we gotta eat, things are looking sad.

Barely in love (repeat) (chorus)

She looked into the sun and said, "What's on your mind?"
Whee, Ha, lookatiaa, lookatiaa, sun shining all the time (sun shining all the time)
She picked up the fan and let the trailer go
She only likes it when it's hot. Doesn′t like it when it′s cold

When you really think about it, love is truly powerful
The undeniable force that makes it magnetic
And you can't explain it, you do what you do
Can′t noboday play the fool like (something something something?)

Barely in love (repeat) (chorus)

À peine amoureux

Elle aime ça seulement quand il fait chaud. Elle n'aime pas le froid.
Elle a dit que j'avais une bonne idée, "Allons au Mexique."
500 $ à la banque, les choses ne vont pas bien.
Imagine si on doit manger, les choses sont tristes.

À peine amoureux (répète) (chœur)

Elle a regardé le soleil et a dit, "Qu'est-ce que tu penses?"
Wouah, Ha, regarde-la, regarde-la, le soleil brille tout le temps (le soleil brille tout le temps)
Elle a pris l'éventail et a laissé la remorque partir
Elle n'aime ça que quand il fait chaud. N'aime pas ça quand il fait froid

Quand on y pense vraiment, l'amour est vraiment puissant
La force indéniable qui le rend magnétique
Et on ne peut pas l'expliquer, on fait ce qu'on fait
Personne ne peut jouer le fou comme (quelque chose quelque chose quelque chose?)

À peine amoureux (répète) (chœur)