Paroles et traduction Q-Unique - Father's Day

Father's Day

I′m sittin in the room with a knife in my hand
With a plan all night to take the life of a man
A soul with a dark heart and the devil in his eyes
Provider and father figure, high level of disguise
He had the neighborhood fooled with his fatherly act
They didn't know how he left us in a poverty trap
Didn′t know his angry fist went across mommies face
Or his two timing ways left my mother a disgrace
No one knew how he put fear into his family
His temper angered rage was damn near insanity
Tragically it came to this
It's ether him, or the blade cut across my vein that
Would drain my wrist
Tonight, and end to all the pain and fear
And the csi is left clueless and my name is clear
Too many unanswered prayers and i lost faith rapidly
Scream to the sky, why did god turn his back on me
Hook (2x's)
I killed a man on fathers day, god forbid me,
I sent a man on his way, god forgive me
Lord have mercy on my soul, when the hurts beyond control
The demons in my mind are gonna haunt me till i′m cold
2nd verse
Do you know what it′s like to have fear sit in the pit of ya stomach
With severe punishment as if he loved it
My heart races as i grab the knife tighter
And pray for the strength that i can make his life expire
I'm tense and on the edge and my strife is dire
And to protect myself i live my life as a liar
It was all those fuckin′ beatings that gave me lies
And he thought that beatingme up would make me wise
And i got smacked if i stood brave
He'd puff weed in my face screamin′ behave and get good grades
The wounds reflected through the mirror in the bathroom
And i could'nt connect with anyone sittin′ in the classroom
You fucked me up bad man, and you chuckle like you glad
Smile across ya face but i'll have the last laugh
It's your 1st born with a heart full of enmity
Holdin the shank razor sharp kill the enemy
Hook (2x′s)
I killed a man on fathers day, god forbid me,
I sent a man on his way, god forgive me
Lord have mercy on my soul, when the hurts beyond control
The demons in my mind are gonna haunt me till i′m cold
3rd verse:
My anger's getting the best of me
While the devil posses the rest of me
My little brother′s an accessory
I've been robbed of my childhood and self esteem
A life limited by a selfish feind
Manipulated my mind and said mother was worthless
When he′s home from work i'm not glad i′m nervous
It's fear of that unknown momment
When his anger can snap and he can no longer
Control it or hold it vengence is mine despite what sayeth the lord
It's the end of the line and i smite and slay with a sword
The kitchen knife spits his life on to the bedroom floor
His twitchin life slips and then no more
It′s finally finished, i found freedom in the form of a fallen demon
Sit and explore a reason
Ya had a chance to redeem ya self and it got away
And i laugh at you bleedin fucker, happy fathers day
Hook (2x′s)
I killed a man on fathers day, god forbid me,
I sent a man on his way, god forgive me
Lord have mercy on my soul, when the hurts beyond
Control the demons in my mind are gonna haunt me till i'm cold

День отца

Я сижу в комнате с ножом в руке,
Всю ночь вынашивая план лишить жизни человека.
Душа с темным сердцем и дьяволом в глазах,
Кормилец и отец, мастерски скрывающий свою сущность.
Он обманул всю округу своей отцовской заботой,
Они не знали, как он оставил нас в нищете.
Не знали, как его кулак опускался на лицо матери,
Или как его измены опозорили мою мать.
Никто не знал, как он запугивал свою семью,
Его гнев и ярость граничили с безумием.
К сожалению, все пришло к этому.
Либо он, либо лезвие, разрезающее вены на моем запястье,
Опустошит меня.
Сегодня ночью конец всей боли и страху,
И эксперты-криминалисты останутся в недоумении, а мое имя будет чистым.
Слишком много неотвеченных молитв, и я быстро потерял веру.
Кричу в небо, почему Бог отвернулся от меня?
Припев (2x)
Я убил человека в День отца, Боже, прости меня,
Я отправил человека на тот свет, Боже, прости меня.
Господи, помилуй мою душу, когда боль выходит из-под контроля,
Демоны в моей голове будут преследовать меня, пока я не остыну.
2 куплет
Знаешь ли ты, каково это, когда страх сжимает желудок,
А наказание жестокое, словно он наслаждается этим?
Мое сердце бьется чаще, когда я крепче сжимаю нож,
И молюсь о силе, чтобы я смог лишить его жизни.
Я напряжен и на грани, моя борьба отчаянна,
И чтобы защитить себя, я живу во лжи.
Все эти чертовы побои породили ложь,
И он думал, что избивая меня, сделает меня мудрее.
И я получал пощечину, если проявлял смелость.
Он выдыхал дым марихуаны мне в лицо, крича: «Веди себя хорошо и получай хорошие оценки!»
Раны отражались в зеркале в ванной,
И я не мог ни с кем общаться, сидя в классе.
Ты сильно меня искалечил, и ты смеешься, будто рад.
Улыбка на твоем лице, но я буду смеяться последним.
Это твой первенец с сердцем, полным ненависти,
Держит острый, как бритва, нож, чтобы убить врага.
Припев (2x)
Я убил человека в День отца, Боже, прости меня,
Я отправил человека на тот свет, Боже, прости меня.
Господи, помилуй мою душу, когда боль выходит из-под контроля,
Демоны в моей голове будут преследовать меня, пока я не остыну.
3 куплет
Моя злость берет надо мной верх,
Пока дьявол овладевает остатками меня.
Мой младший брат — свидетель,
Меня лишили детства и самоуважения.
Жизнь, ограниченная эгоистичным извергом,
Который манипулировал моим разумом и говорил, что мать ничего не стоит.
Когда он возвращается с работы, я не рад, я нервничаю.
Это страх перед неизвестным моментом,
Когда его гнев может взорваться, и он больше не сможет
Контролировать его или сдерживать. Месть — моя, несмотря на то, что говорит Господь.
Это конец пути, и я поражаю и убиваю мечом.
Кухонный нож проливает его жизнь на пол спальни.
Его подергивающаяся жизнь угасает, и все кончено.
Наконец-то все закончилось, я обрел свободу в образе падшего демона.
Сижу и ищу причину.
У тебя был шанс искупить себя, но ты его упустил.
И я смеюсь над тобой, истекающий кровью ублюдок, с Днем отца.
Припев (2x)
Я убил человека в День отца, Боже, прости меня,
Я отправил человека на тот свет, Боже, прости меня.
Господи, помилуй мою душу, когда боль выходит из-под контроля,
Демоны в моей голове будут преследовать меня, пока я не остыну.