Paroles et traduction Q;indivi+キヨサク - hanabi

hanabi

Ima boku ga miteiru hoshi to
Ima kimi ga miteiru hoshi wa
Onaji kana onaji nara ii no ni na
Aa natsu no yokaze ni fukare
Kimi yori sukoshi senobi wo shita
Sunao ni suki da to ie nakatta
Yozora ni mau iku sen no hoshi kirakira kimi no hitomi kagayaiteru
Hoshi ni negai wo kimi no subete wo zenbu uketomete ikitai
Ima kiesou na saigo no hanabi wo
Futari wa zutto oikaketa
Kisetsu wa meguri mata jidai wa kawatte mo
Zutto kimi wo aishiteru
Aa "eien" to iu kotoba no
Imi wo tashikame au futari
Kotoba no kawari ni daki atta
Mirai toka ashita toka
Yokubari na koto wa iwanai yo
Kyou no hi wo kono shunkan wo
Kimi to ikite yukitai
Ima kiesou na saigo no hanabi wo
Futari wa zutto oikaketa
Kono yozora ni maichiru hoshi ni narou tomo
Zutto kagayaiteiru
Ima kiesou na saigo no hanabi wo
Futari wa zutto oikaketa
Kisetsu wa meguri mata jidai wa kawatte mo
Zutto kimi wo aishiteru
Zutto kagayaiteiru
Ima boku ga egaita yume to
Ima kimi ga egaita yume wa
Onaji kana onaji nara ii no ni na

Fireworks

Tonight, the stars I see
And the stars you see
Are they the same stars? I hope so
Oh, blown by the summer breeze
A little ahead of you, I
Couldn't honestly say I love you
In the night sky, thousands of stars twinkle, your eyes gleam
I wish upon a star, to accept all of you
Now, a final firework about to fade
We both chase it forever
The seasons turn, and the times change
And I'll still love you
Oh, the word "forever"
Its meaning, the two of us confirm
Instead of words, we embrace
The future or tomorrow
I don't want anything greedy
This very day, this very moment
I want to live it with you
Now, a final firework about to fade
We both chase it forever
Even if we become stars that fall in this night sky
We'll keep on shining
Now, a final firework about to fade
We both chase it forever
The seasons turn, and the times change
And I'll still love you
We'll keep on shining
The dream I'm painting now
And the dream you're painting now
Are they the same dreams? I hope so