Paroles et traduction QBA - Si Mañana No Estoy

Si Mañana No Estoy

Si mañana no estoy, mira nose que pasaria
Solo se que no pude cumplir todo lo que queria
Tengo tantas movidas y tantos proyectos
Nunca supue como allar el camino correcto
Y hacerlo, millones de letras en el tintero
No saber lo que se siente si eres el primero

De la lista, con entrevistas en revistas
El ruido del amor de otra ciudad que se conquista
Y yo, me quedare con esa duda
No sabre de ese olor con que la fortuna perfuma
Quise vivir de la musica, pero ella me mato
Me quito mi tiempo y espacio para ser mejor

Cuantas melodias me quedan por componer
Dime cuantos de mis idolos quedan por conocer
Cuantos enemigos que me quedan por vencer
No sabes toda la musica que tengo que ofrecer
Y el saber, que me abala una discografica
Si no hubiese habido pasta no habia sido tan dramatica

No es mi carrera la primera que se queda a medias
Tuve que conformarme con mirar a las estrellas
Desde abajo, compaginar con el trabajo
Ya no tengo tiempo en esta, para darme bajos
Recuerda cada letra, flow, cada ritmo
Tras cada sima que quedo por el camino

No, si no estoy aqui
No quiero lagrimas, solo verte sonreir
Que mis momentos sean como ...
Ya no esta mi mano ¿Que mas puedo hacer?

Y si mañana no estoy, me quedo tanto
Pongo a nombrar amigos, tengo para rato
Ellos sabran que les quize y no me olvido
Que si yo me aleje fue por culpa del sonido
De estos versos donde estaran mañana todos
Si ya no queda sangre, sudo tinta hasta por los poros

Ella es mi piel, que me quedo con las ganas
De esas fiestas de llegar a casa, alla por la mañana
Y a mis padres no les dejo mas que amor
El orgullo de ser hijo suyo de mostrar valor
Y es que no podre poner en practica lo que enseñaron
Ni podre enseñar al mundo, lo que ellos solos crearon

Tal vez ahora me doy cuenta de mis fallos
Y que la vida es como venga sin ensayos
Pediria perdon un millon de veces, es así
Si no das, recibes lo que te mereces
Quedan tantas cosas que decir y que me digas
Te queda tanto y no quiero que me sigas

No quiero lagrimas solo que me recuerdes
Que brille tu mirada y tu sonrisa por siempre
Pase lo que pase seguire contigo
Que mi vida no soy yo, es todo lo que eh recorrido
Quiereme, odiame, date prisa hoy
No podras hacerlo si mañana no estoy

No, si no estoy aqui
No quiero lagrimas, solo verte sonreir
Que mis momentos sean como ...
Ya no esta mi mano ¿Que mas puedo hacer?

Если Завтра Меня Не Станет

Если завтра меня не станет, не знаю, что будет,
Знаю лишь, что не смог осуществить всё, что хотел.
У меня столько дел и столько проектов,
Никак не мог найти верный путь,
И сделать это, миллионы строк в черновике,
Не знать, каково это быть первым

В списке, с интервью в журналах,
Шум любви, еще один покоренный город,
А я, останусь с этим сомнением,
Не узнаю этот запах, которым благоухает удача.
Хотел жить музыкой, но она меня убила,
Отняла у меня время и возможность стать лучше.

Сколько мелодий мне еще сочинить,
Скажи, скольких из моих кумиров мне еще предстоит узнать,
Скольких врагов мне еще предстоит победить,
Ты не знаешь, сколько музыки я могу тебе предложить,
И знать, что меня поддерживает звукозаписывающая компания,
Если бы не было денег, всё было бы не так драматично.

Моя карьера — не первая, что останавливается на halfway,
Мне пришлось довольствоваться тем, что я смотрю на звезды
Снизу, совмещая с работой,
У меня больше нет времени на это, чтобы расслабляться.
Помни каждую строчку, флоу, каждый ритм,
После каждой пропасти, которая осталась на пути.

Нет, если меня здесь нет,
Не хочу слез, хочу лишь видеть твою улыбку,
Чтобы мои моменты были как ...
Моей руки больше нет, что еще я могу сделать?

И если завтра меня не станет, у меня осталось так много,
Начну перечислять друзей, на это уйдет много времени,
Они будут знать, что я любил их и не забывал,
Что если я отдалился, то это случилось из-за звука,
Из-за этих стихов, где завтра будут все,
Если уже не осталось крови, потею чернилами даже из пор.

Она — моя кожа, я так и не успел,
Побывать на тех вечеринках, вернуться домой утром,
А родителям я оставляю только любовь,
Гордость быть их сыном, проявлять мужество.
И я не смогу применить на практике то, чему они учили,
Не смогу показать миру то, что создали только они.

Возможно, сейчас я понимаю свои ошибки,
И что жизнь — это импровизация без репетиций.
Просил бы прощения миллион раз, это так,
Если не отдаешь, получаешь то, что заслуживаешь.
Остается столько всего сказать и чтобы ты сказала мне,
Тебе еще так много предстоит, и я не хочу, чтобы ты шла за мной.

Не хочу слез, только чтобы ты помнила меня,
Чтобы твой взгляд и твоя улыбка сияли вечно.
Что бы ни случилось, я буду с тобой,
Что моя жизнь — это не я, это всё, что я прошел.
Люби меня, ненавидь меня, поторопись сегодня,
Ты не сможешь этого сделать, если завтра меня не станет.

Нет, если меня здесь нет,
Не хочу слез, хочу лишь видеть твою улыбку,
Чтобы мои моменты были как ...
Моей руки больше нет, что еще я могу сделать?