Paroles et traduction QL - Cindy

Cindy

Hörst du das Lied
Ein verlorener Traum
Damals warst du ein Kind
Du erinnerst dich kaum
Oooh Cindy
Denk an die Zeit
An das alte Klavier
Es ist lange verstaubt
Doch es träumt noch von dir
Oooh Cindy
Denn es steht in deinem Zimmer
Und deine Puppe sitzt noch immer
Wo du spieltest
All die Jahre Cindy

Und sie schaut mit traur'gen Augen
So als würd sie niemals galuben
Dass ihre Zeit mit dir vorüber ist.
Die Jahre vergehn
Du hast selber ein Kind
Das so aussieht wie du
Doch die Zeit sie verrint
Oooh Cindy
Sieh es dir an
Und dann weisst du genau
Aus dem Mädchen von dir
Wird mal eine Frau
Ohh Cindy
Rock'n Roll hat deinem Leben
Einen neuen Sinn gegeben
Du gehst deinen eignen Wege Cindy
Und die alten Kinderlieder
Sie erklingen niemehr wieder
Denn die Kinderträume sind vorbei.
Rock'n Roll hat deinem Leben
Einen neuen Sinn gegeben
Du gehst deinen eignen Wege Cindy
Und die alten Kinderlieder
Sie erklingen niemehr wieder
Denn die Kinderträume sind vorbei.

Синди

Слышишь ли ты эту песню,
Потерянную мечту?
Тогда ты была ребенком,
Ты едва ли помнишь те дни.
О, Синди,
Вспомни то время,
Старое пианино,
Оно давно пылится,
Но все еще грезит о тебе.
О, Синди,
Оно стоит в твоей комнате,
И твоя кукла все еще сидит там,
Где ты играла
Все эти годы, Синди.

И она смотрит печальными глазами,
Как будто никогда не поверит,
Что ее время с тобой прошло.
Годы летят,
У тебя уже есть ребенок,
Который так похож на тебя,
Но время летит,
О, Синди,
Посмотри на него,
И тогда ты точно узнаешь,
Из этой девочки,
Станет когда-нибудь женщина.
О, Синди,
Рок-н-ролл дал твоей жизни
Новый смысл,
Ты идешь своим путем, Синди,
И старые детские песенки
Больше никогда не зазвучат,
Ведь детские мечты прошли.
Рок-н-ролл дал твоей жизни
Новый смысл,
Ты идешь своим путем, Синди,
И старые детские песенки
Больше никогда не зазвучат,
Ведь детские мечты прошли.