Paroles et traduction QL - Gschtorbe

Gschtorbe

Muesch es immer denn lah krache, denn wenns geit,
Muesch es riise Fäschtli mache, denn wenns geit,
Lasch lah Bier u Schämpis krache, denn wenns geit,
Ja genou denn wirds gfreut.

Aber ging hets eine wos de nid vertreit,
Chunt im Pyjama go chlopfe und er seit:
"Mini Herre s'isch scho Zähni s'tuet mer leid,
Es git Lüt wo go schlafe wei!"

Aber ja, das chani guet verstah,
Wenni gstorbe wär würd i ou go schlafe gah,
Chum doch iine i biet dr s'Du-zis a,
Chum am Läbe go-teil ha.

Isch de dä scho dinne lütet d'Polizei:
"Mir hei ghört hie inne sig es cheibe Gschrei,
Es tuet eus Leid dier müest jetzt hörre u schusch hei,
Morn hets Lüt wo go schaffe wei!"

Aber ja, das chani guet verstah,
Wenni gstorbe wär würd i ou go schlafe gah,
Chum doch iine i biet dr s'Du-zis a,
Chum am Läbe go-teil ha.

Mir hei no witergfiired u sitze jetzt im Knast,
Näbe mer de Polo und dr Florian Ast,
Mir hei no wiiter Party gmacht das ohni Rast,
Und erst no bim Vater Staat zu Gast.

Aber ja, das chani guet verstah,
Wenni gstorbe wär würd i ou go schlafe gah,
Chum doch iine i biet dr s'Du-zis a,
Chum am Läbe go-teil ha.

Shalala, lalalalalala, ...

Passed Away

You always have to make a big fuss, when it happens,
You have to throw a huge party, when it happens,
Let the beer and champagne flow, when it happens,
Yes, exactly then it will be fun.

But now there's one who doesn't tolerate you,
Knock at your door in your pyjamas and say:
"My lords, it's already ten o'clock, I'm sorry,
There are people who want to go to sleep!"

But yes, I can understand that well,
If I were dead, I would go to sleep too,
Come in, I'll offer you my Du-zis,
Come share life with us.

Is he already inside when the police rings:
"We heard a shrill scream in here,
We are sorry but you have to stop and go home,
Tomorrow there are people who want to work!"

But yes, I can understand that well,
If I were dead, I would go to sleep too,
Come in, I'll offer you my Du-zis,
Come share life with us.

We continued to party and are now in prison,
Next to me Polo and Florian Ast,
We kept partying without rest,
And now we are guests of the State.

But yes, I can understand that well,
If I were dead, I would go to sleep too,
Come in, I'll offer you my Du-zis,
Come share life with us.

Shalala, lalalalalala, ...