Paroles et traduction QL - Gschtorbe

Gschtorbe

Muesch es immer denn lah krache, denn wenns geit,
Muesch es riise Fäschtli mache, denn wenns geit,
Lasch lah Bier u Schämpis krache, denn wenns geit,
Ja genou denn wirds gfreut.

Aber ging hets eine wos de nid vertreit,
Chunt im Pyjama go chlopfe und er seit:
"Mini Herre s'isch scho Zähni s'tuet mer leid,
Es git Lüt wo go schlafe wei!"

Aber ja, das chani guet verstah,
Wenni gstorbe wär würd i ou go schlafe gah,
Chum doch iine i biet dr s'Du-zis a,
Chum am Läbe go-teil ha.

Isch de dä scho dinne lütet d'Polizei:
"Mir hei ghört hie inne sig es cheibe Gschrei,
Es tuet eus Leid dier müest jetzt hörre u schusch hei,
Morn hets Lüt wo go schaffe wei!"

Aber ja, das chani guet verstah,
Wenni gstorbe wär würd i ou go schlafe gah,
Chum doch iine i biet dr s'Du-zis a,
Chum am Läbe go-teil ha.

Mir hei no witergfiired u sitze jetzt im Knast,
Näbe mer de Polo und dr Florian Ast,
Mir hei no wiiter Party gmacht das ohni Rast,
Und erst no bim Vater Staat zu Gast.

Aber ja, das chani guet verstah,
Wenni gstorbe wär würd i ou go schlafe gah,
Chum doch iine i biet dr s'Du-zis a,
Chum am Läbe go-teil ha.

Shalala, lalalalalala, ...

Покойники

Ты всегда хочешь устроить шумную вечеринку, когда есть повод,
Ты устраиваешь огромную тусовку, когда есть возможность,
Позволяешь пиву и шампанскому литься рекой, когда представляется шанс,
Именно так все веселятся.

Но вот приходит кто-то, кого ты не ждал,
Стучится в пижаме в дверь и говорит:
"Господа, уже десять часов, мне пора спать,
Есть люди, которым утром на работу!"

Но да, я тебя прекрасно понимаю,
Если бы я был мертв, я бы тоже пошел спать,
Заходи, я предложу тебе выпить на брудершафт,
Давай вместе радоваться жизни.

И вот уже кто-то вызвал полицию:
"Мы слышали здесь дикие крики,
Нам очень жаль, но вам придется замолчать и разойтись,
Завтра людям на работу!"

Но да, я тебя прекрасно понимаю,
Если бы я был мертв, я бы тоже пошел спать,
Заходи, я предложу тебе выпить на брудершафт,
Давай вместе радоваться жизни.

Мы продолжили веселиться и оказались в тюрьме,
Рядом со мной Поло и Флориан Аст,
Мы продолжали веселиться без остановки,
Пока не стали гостями государства.

Но да, я тебя прекрасно понимаю,
Если бы я был мертв, я бы тоже пошел спать,
Заходи, я предложу тебе выпить на брудершафт,
Давай вместе радоваться жизни.

Шалала, лалалалала, ...