Paroles et traduction QL - Scharlachrot

Scharlachrot

Es isch e filmryfi Szene i dere Frytignacht.
Dr Mond isch es wysses runds Loch
U luegt glich zur Wösch us wien'i.

Hie bini lang viu z'lang elei gsi u ha Fläsche ghöut,
Schtunde zeut i däm viu z'grosse Bett
U ha gseh wie sech d'Wäut wacker dräit...
... Nume nid um mi!

U jitzt bisch du cho, grad jitz, woni's nümm hätti dänkt,
Luegsch dry, wie wenn's öppis z'gwinne gäb für di
U für mi im schlimmschte Fau nume'ne Nacht!

I boue mir mini Tröim uf rund um di, u male se scharlachrot a.
I brönne mir di Name mitts i mis Härz.
Chönnt schwöre, dass i blybe We üs nüt
Drzwüsche chunnt
U jitzt bisch du cho, grad jitz, woni's nümm hätti dänkt,
U luegsch dry, wie wenn's öppis z'gwinne gäb für die
U für mi Im schlimmschte Fau nume'ne Nacht!

I boue mir mini Tröim uf rund um di, u male se scharlachrot a.
I brönne mir di Name mitts i mis Härz.
Chönnt schwöre, dass i blybe We üs nüt
Drzwüsche chunnt.

I boue mir mini Tröim uf rund um di, u male se scharlachrot a.
I brönne mir di Name mitts i mis Härz.
Chönnt schwöre, dass i ewig blybe We üs nüt
Drzwüsche chunnt.

Scarlet

It's a movie scene in this Friday night.
The moon is a white round hole
And looks like laundry, you know.

I've been alone here for too long and have been drinking bottles,
Hours spent in this too-big bed
And I've seen how the world spins happily...
...Just not around me!

And now you've come, right now, when I didn't think it would happen,
You look in, as if there's something to gain for you
And for me in the worst case just a night!

I build my dreams around you, and paint them scarlet.
I burn your name into my heart.
I could swear I'll stay even if nothing
Comes between us
And now you've come, right now, when I didn't think it would happen,
You look in, as if there's something to gain for you
And for me in the worst case just a night!

I build my dreams around you, and paint them scarlet.
I burn your name into my heart.
I could swear I'll stay even if nothing
Comes between us.

I build my dreams around you, and paint them scarlet.
I burn your name into my heart.
I could swear I'll stay forever even if nothing
Comes between us.