Paroles et traduction QL - Amerika

Amerika

Du
Häsch mer letschti gseit
Es fehl dr öppis da
Heigsch s'gfühl du bliich schtoh
Hesch hinderfrögt
Und alles prüeft
Nümm gwüsst macht's würkli sinn
Das mir zwöi zäme sind

Hesch gmerkt ich bi verschrocke und drum ganz liislig gsi
Aber jetz isch's mer klar was euse plan söll sii

Chum mir haued ab
Chum mir fönd neu aa
Chum mir stiiged ines flugzüg und verschwinded uf amerika
Chum mir boued es huus
Und mached ganz vil chind
Chum mir blibed zäme glücklich mir alt und schrumplig sind
Chum das mache mir

Ich
Käne mi fäng guet
Ich träume farbig
Und dänke schwarz-wiss
Mir zwöi det äne
Miechti das sinn
Wieso so wiit furtgoh?
Es isch doch fridlich da

Immer dänn wänn mi mis zwifle uf de bode holt
Ch es du wo plötzli chunnt und eusi zuekunft malt

Chum mir haued ab
Chum mir fönd neu aa
Chum mir stiiged ines flugzüg und verschwinded uf amerika
Chum mir boued es huus
Und mached ganz vil chind
Chum mir blibed zäme glücklich mir alt und schrumplig sind
Chum das mache mir

Mir flüged devo
Chum das mache mir
Wirsch gseh es klappet scho
Chum das mache mir
Nume grad mir zwöi
Chum das mache mir
Alles nomal neu

Chum mir haued ab
Chum mir fönd neu aa
Chum mir stiiged ines flugzüg und verschwinded uf amerika
Chum mir boued es huus
Und mached ganz vil chind
Chum mir blibed zäme glücklich mir alt und schrumplig sind
Chum mir haued ab
Chum mir fönd neu aa
Chum mir stiiged ines flugzüg und verschwinded uf amerika
Chum mir boued es huus
Und mached ganz vil chind
Chum mir blibed zäme glücklich mir alt und schrumplig sind
Chum das mache mir

Amerika

You
You told me the other day
That something is missing here
You feel like you're standing still
You've been looking back
And questioning everything
You no longer know if it makes sense
That we're together

You noticed I was scared, that's why I was quiet
But now it's clear to me what our plan should be

Let's get out of here
Let's find a new start
Let's get on a plane and disappear to America
Let's build a house
And have lots of kids
Let's stay together happily, even when we're old and wrinkled
Let's do this

I
I don't know, I feel good
I dream in color
And think in black and white
Us two over there
That could be it
Why go so far away?
It's peaceful here

Whenever my doubts bring me down
You come in suddenly and paint our future

Let's get out of here
Let's find a new start
Let's get on a plane and disappear to America
Let's build a house
And have lots of kids
Let's stay together happily, even when we're old and wrinkled
Let's do this

We'll fly away
Let's do this
You'll see, it'll work out
Let's do this
Just the two of us
Let's do this
Everything new again

Let's get out of here
Let's find a new start
Let's get on a plane and disappear to America
Let's build a house
And have lots of kids
Let's stay together happily, even when we're old and wrinkled
Let's get out of here
Let's find a new start
Let's get on a plane and disappear to America
Let's build a house
And have lots of kids
Let's stay together happily, even when we're old and wrinkled
Let's do this