Paroles et traduction QL - I liebe di

I liebe di

Zyt isch vergange
So schnäu u o so guet
Das i die Zile schribe
Macht mir fröid aber brucht ou dammi Muet

I wott dir danke
Mit dene Wort uf däm Papier
Denn I muess dir säge
Die chöme ganz ganz töif us mir

Scho so lang göi mir zwöi dä Wäg mitenand
Teile üs Fröid u Leid
Und wyter geit s'Läbe mit dir Hand in Hand
Denn I weiss es zeut nume eis

I liebe di
Für aus was isch gscheh
Für aues was isch
Für aues was chunnt
D'Ewigkeit drübery

A jedem neue Morge
S'isch glych wie s'Wätter isch
Lueg I di a
Und für dä Tag han I grad mi Sunneschyn

Bin I mou nid da isch mis Härz ging bi dir
Das muesch du wüsse vo mir
U sötte de d'Zyte mou chly trüeber sy
De sägen I drü Wort zu dir

I liebe di
Für aus was isch gscheh
Für aues was isch
Für aues was chunnt
D'Ewigkeit drübery

I danke dir
Für die Zyt mit dir
Für die Zyt wo isch
Für die Zyt woch chunnt
Für s'Läbe drübery

So schön isch gsy
Die ganz Zyt mit dir
Und I weiss es, es chunnt no viu meh

I liebe di
Für aus was isch gscheh
Für aues was isch
Für aues was chunnt
D'Ewigkeit drübery

I danke dir
Für die Zyt mit dir
Für die Zyt wo isch
Für die Zyt woch chunnt
Für s'Läbe drübery

Я люблю тебя

Время пролетело
Так быстро и так хорошо
То, что я пишу тебе эти строки
Приносит мне радость, но и требует смелости

Я хочу поблагодарить тебя
Этими словами на этой бумаге
Ведь я должен сказать тебе
Что они идут из самой глубины моего сердца

Мы так долго идем по этой дороге вместе
Делим друг с другом радость и горе
И продолжаем жить рука об руку
Ведь я знаю, что время показывает только одно

Я люблю тебя
За все, что произошло
За все, что есть
За все, что будет
За вечность впереди

Каждое новое утро
Как смена погоды
Я смотрю на тебя
И получаю свое солнце на весь день

Если меня нет рядом, мое сердце всегда с тобой
Ты должна знать это
И если вдруг наступят пасмурные дни
То я скажу тебе эти три слова

Я люблю тебя
За все, что произошло
За все, что есть
За все, что будет
За вечность впереди

Спасибо тебе
За время проведенное с тобой
За время, которое есть
За время, которое будет
За жизнь впереди

Как же это прекрасно
Все это время с тобой
И я знаю, что впереди нас ждет еще очень много

Я люблю тебя
За все, что произошло
За все, что есть
За все, что будет
За вечность впереди

Спасибо тебе
За время проведенное с тобой
За время, которое есть
За время, которое будет
За жизнь впереди