Paroles et traduction QM feat. BIBI - Canoe (feat. BIBI)

Canoe (feat. BIBI)

조각배 넘치게 채운 꿈 덕에 필요 없네, 닻이
소금기 가득해, 떫어, 뱉어, 안 맞고만, 간이
노를 실컷 젓고 앞만 보고 왔더니 놓친 게 보이지
장마이길 바라는 통장, 먼지 쌓인 우비

아이스, 사파이어, 루비, 스물 한 살 때쯤이지
반포 근처를 걷는데 apart 단지 안의 소리
첨벙이는 물결, 애들이 타고 있던 건 카누지
그게 첨 카누 본 기억, big size 자쿠지

그때 내 꿈은 사무직, 굳이 속으로 욕지거리
뱉어내고 열등감을 으깨네, mashed potato head
배신감 들 리 없게 날 다독여줘야 살아남지
엉거주춤거리는 그림자 남은 이른 아침

꿈에 닿기 위해선 바램이 아닌 바람
필요해, 운도 실력이란 말, 파랑과 맞바람
유행하는 나침반 어따 뒀더라, 난 무슨 짓을
돌아가기엔 이미 늦었어, 윌슨

살든가, 죽든가
결국엔 존나게 저어야 해, 노
팔든가, 아님 굶든가
결국엔 존나게 저어야 해, 노 (Umm)

We rowing (rowing, rowing)
We rowing
Yeah, we rowing (rowing, rowing)
We rowing, yeah

내가 믿던 것들이 사실 자기만족을 위해서
날 속여왔던 거라면 가짜인 인생길에서
발에 채는 수많은 사람 중 하나
솔직해지려 해, 중간은 너무 슬프잖아

봐, 3만 원 있는 사람 마신 소주는 불쌍해
반면 3억 있는 사람 마신 소주는 겸손해
돈이 사람 만든단 말 부정해왔는데
돈 없고 나이 든 몽상가를 보면 왜 철없게

큰돈의 큰 문제
나도 한번 그 문제 겪어보려고 발버둥 쳐, 준용아 그게 문제
남의 시선 신경 쓰지 말란 말 멋지게 늘어놨지만
너희가 내 걸 들어줘야 벌잖아

가장 약한 손가락으로 꺾이지 못할
약속을 하지, 꼴에 지키지도 못할
진실이 가진 유일한 단점은 기다림
가끔 내 편이길 바라네, 내 손목의 시간이

살든가, 죽든가
결국엔 존나게 저어야 해, 노
팔든가, 아님 굶든가
결국엔 존나게 저어야 해, 노 (Umm)

We rowing (rowing, rowing)
We rowing
Yeah, we rowing (rowing, rowing)
We rowing, yeah

Canoe (feat. BIBI)

Thanks to the dreams that filled the canoe, I don't need an anchor.
It's full of salt, bitter, spit it out, the seasoning doesn't match.
I've been rowing hard, looking ahead, but I missed what I should've seen.
My bank account desires a downpour, a dusty raincoat.

Ice, sapphire, ruby, that's when I was 21.
Walking near Banpo, the sound from inside an apartment complex.
Splashing waves, kids were riding in a canoe.
That's my first memory of a canoe, a big jacuzzi.

Back then my dream was to be office worker, I curse inwardly.
I spit out the inferiority complex, I crush it, mashed potato head.
I have to soothe myself, so I don't feel betrayed.
The early morning, a shadowy figure, unsteady.

To reach my dream, it's not about wishing, it's about the wind.
I need luck, they say it's a skill, blue waves and headwind.
Where did I put that trendy compass, what have I done?
It's too late to turn back, Wilson.

Live or die.
In the end, you gotta row like hell, the oars.
Sell it or starve.
In the end, you gotta row like hell, the oars (Umm).

We rowing (rowing, rowing)
We rowing
Yeah, we rowing (rowing, rowing)
We rowing, yeah

If what I believed in was actually to satisfy myself,
If it was a lie, then on the fake path of life,
I'm just one of the many people you trip over.
I'm trying to be honest, the middle is too sad.

See, someone with 30,000 won drinking soju is pathetic.
On the other hand, someone with 300 million won drinking soju is humble.
I've denied that money makes a person.
Why does seeing a dreamer who is broke and old make me feel childish?

Big money, big problems.
I'm struggling to experience those problems, that's the problem, Junyoung.
I'm always saying to not care about other people's eyes, it sounds cool.
But you guys gotta listen to me so I can make money.

I'll make a promise with the weakest finger, that can't be broken.
For what it's worth, I can't keep it.
The only drawback of truth is waiting.
Sometimes I want you to be on my side, the time on my wrist.

Live or die.
In the end, you gotta row like hell, the oars.
Sell it or starve.
In the end, you gotta row like hell, the oars (Umm).

We rowing (rowing, rowing)
We rowing
Yeah, we rowing (rowing, rowing)
We rowing, yeah