Paroles et traduction QM feat. Nucksal - Backseat (feat. Nucksal)

Backseat (feat. Nucksal)

혹이 큰 어린 낙타, 수련회 버스 자린 중간
축구 할 땐 골키퍼 아님 수비수 혹 응원단
학예회 트라이앵글이 내가 배정받은 악기
엄마가 무스 발라주신 머리 덕에 커졌지, 키

담임 쌤 눈에 띄어버린 거지, 왜일까, 턱시도 입고 온 건 나뿐
그 때문에 학예회 시작 15분 전에 잡은 거야, 지휘봉을
처음 앉게 된 거지, 버스 뒷자리, 다들 착석하시고 (uh)
강당에 올라 서

모인 학부모들, 지휘봉을 뺏긴 일진, 이미 뿔이 났지
난 15분짜리 우리 반의 대표
엄마는 당황하며 "저기 지휘자가 내 아들 맞지?"
원래부터 내 자리인 듯해, 1등은 나와 꽤나 어울리는 듯

내 박자에 맞춰 연주해, 지금 이 순간 난 주인공
좀 논다던 애들 내 손짓 따라오기 바쁘고
그 뒤로 바뀌었지, 내 버스 좌석, so proper
난 뒷자리, 여자애들이 말 존나 거는 상석

마이크 잡은 어른 낙타, 이 씬 버스 자린 중간
그러니 바로잡아 버려야지, 내 뒷자리까지 뚫어, 간선
산수, 이젠 15분이 아닌 3분 만에
네 머릿속 버스 오래 자리 잡은 뒷자릴 내가 뺏어

반짝이는 걸 목에 걸어야 잘 나가는 거래
함 걸어봐 줄까, 새끼야, 색깔별로
근데, 야, 보석도 돌

We ain't got time, bro, we ain't got time
We ain't got time, bro, we ain't got time
We ain't got time, bro, we ain't got time
We ain't got time, bro, we ain't got time, motherfucker (yeah)

시간 없어, we ain't got time, bro
일단 그렇게 말해둬, 신삥들은 참고
바쁜 척이 바쁘게, 만들어줘, 빡세게
구라도 좀 섞어서 미필 놈이 아프간

뒷자리 bossing
허세들 하고는, 헤세도 모르는 게, 너넨 출처 불명 보세
그게 뒤 테이블의 멋, 까버려, 호세
그냥 헛짓거리, 되는대로 떠들었네

하지만 걔넨 짐을 실은 노세
자유 의지는 없어, 자리의 유지 땜에
항상 불안하지, 돈이라는 휴지 땜에, 욕심이란 demon
항상 잊지 말자, 내 자신에게 영화처럼 메모

앞자리를 조심해, 일 터짐 튕겨 나가
중간은 애매하고 뒷자리는 언제고 뒤져나가
주변이 점점 추워지고 사람 온길 찾을 때
몇몇이 묻힌 그곳에 가까워져, amen

We ain't got time, bro, we ain't got time
We ain't got time, bro, we ain't got time
We ain't got time, bro, we ain't got time
We ain't got time, bro, we ain't got time, motherfucker

Backseat (feat. Nucksal)

A young camel with a big hump, the middle seat on the training camp bus
Not a goalkeeper in soccer, but a defender, or maybe a cheerleader
The triangle was the instrument I was assigned for the school talent show
My mom put mousse in my hair, which made me grow taller

I caught the teacher's attention, why? I was the only one wearing a tuxedo
That's why I grabbed the baton 15 minutes before the talent show started
This was the first time I sat in the back of the bus, everyone take your seats (uh)
I went up to the auditorium

The gathered parents, the bully who was robbed of the baton, he was already angry
I was the 15-minute representative of our class
Mom was flustered, "Is that my son conducting?"
It feels like it's always been my place, the number one spot, it seems to suit me well

Play along with my beat, I'm the main character right now
Those who thought they were cool are busy following my gestures
After that, my bus seat changed, so proper
I'm in the back seat, the girls are all over me

An adult camel with a microphone, the middle seat in this scene
So I have to straighten it out, open up the back seat, make it accessible
Arithmetic, it's no longer 15 minutes, but 3 minutes
I'm taking your back seat, the one that's been sitting in your head for a long time

You have to wear something shiny to be cool
Want me to put one on you, kid, all different colors
But, hey, even diamonds are rocks

We ain't got time, bro, we ain't got time
We ain't got time, bro, we ain't got time
We ain't got time, bro, we ain't got time
We ain't got time, bro, we ain't got time, motherfucker (yeah)

We don't have time, we ain't got time, bro
Just say it like that, the newbies will take note
Make it seem like you're busy, make it hard
Mix in some lies, like a rookie in Afghanistan

Bossing the back seat
You're all about pretention, you don't even know Hesse, you're all from unknown sources
That's the back table's style, expose it, José
Just nonsense, you're just rambling

But they're the ones loaded with baggage
No free will, they're stuck in their place
They're always insecure, because of the money tissue, the demon of greed
Always remember, like a note in a movie, to myself

Be careful of the front seats, if things go bad you'll get thrown out
The middle is awkward, and the back seats are always getting taken out
The surroundings are getting colder, and people are looking for their way
You're getting closer to where some are buried, amen

We ain't got time, bro, we ain't got time
We ain't got time, bro, we ain't got time
We ain't got time, bro, we ain't got time
We ain't got time, bro, we ain't got time, motherfucker