Paroles et traduction QM feat. Nucksal - Backseat (feat. Nucksal)

Backseat (feat. Nucksal)

혹이 큰 어린 낙타, 수련회 버스 자린 중간
축구 할 땐 골키퍼 아님 수비수 혹 응원단
학예회 트라이앵글이 내가 배정받은 악기
엄마가 무스 발라주신 머리 덕에 커졌지, 키

담임 쌤 눈에 띄어버린 거지, 왜일까, 턱시도 입고 온 건 나뿐
그 때문에 학예회 시작 15분 전에 잡은 거야, 지휘봉을
처음 앉게 된 거지, 버스 뒷자리, 다들 착석하시고 (uh)
강당에 올라 서

모인 학부모들, 지휘봉을 뺏긴 일진, 이미 뿔이 났지
난 15분짜리 우리 반의 대표
엄마는 당황하며 "저기 지휘자가 내 아들 맞지?"
원래부터 내 자리인 듯해, 1등은 나와 꽤나 어울리는 듯

내 박자에 맞춰 연주해, 지금 이 순간 난 주인공
좀 논다던 애들 내 손짓 따라오기 바쁘고
그 뒤로 바뀌었지, 내 버스 좌석, so proper
난 뒷자리, 여자애들이 말 존나 거는 상석

마이크 잡은 어른 낙타, 이 씬 버스 자린 중간
그러니 바로잡아 버려야지, 내 뒷자리까지 뚫어, 간선
산수, 이젠 15분이 아닌 3분 만에
네 머릿속 버스 오래 자리 잡은 뒷자릴 내가 뺏어

반짝이는 걸 목에 걸어야 잘 나가는 거래
함 걸어봐 줄까, 새끼야, 색깔별로
근데, 야, 보석도 돌

We ain't got time, bro, we ain't got time
We ain't got time, bro, we ain't got time
We ain't got time, bro, we ain't got time
We ain't got time, bro, we ain't got time, motherfucker (yeah)

시간 없어, we ain't got time, bro
일단 그렇게 말해둬, 신삥들은 참고
바쁜 척이 바쁘게, 만들어줘, 빡세게
구라도 좀 섞어서 미필 놈이 아프간

뒷자리 bossing
허세들 하고는, 헤세도 모르는 게, 너넨 출처 불명 보세
그게 뒤 테이블의 멋, 까버려, 호세
그냥 헛짓거리, 되는대로 떠들었네

하지만 걔넨 짐을 실은 노세
자유 의지는 없어, 자리의 유지 땜에
항상 불안하지, 돈이라는 휴지 땜에, 욕심이란 demon
항상 잊지 말자, 내 자신에게 영화처럼 메모

앞자리를 조심해, 일 터짐 튕겨 나가
중간은 애매하고 뒷자리는 언제고 뒤져나가
주변이 점점 추워지고 사람 온길 찾을 때
몇몇이 묻힌 그곳에 가까워져, amen

We ain't got time, bro, we ain't got time
We ain't got time, bro, we ain't got time
We ain't got time, bro, we ain't got time
We ain't got time, bro, we ain't got time, motherfucker

Задний ряд (при уч. Nucksal)

Маленький верблюжонок с большим горбом, место в автобусе на школьной экскурсии - посерединке.
Во время футбола я то ли вратарь, то ли защитник, то ли болельщик.
На школьном концерте треугольник - вот инструмент, который мне достался.
Благодаря маме, которая укладывала мне волосы муссом, я вырос, стал выше.

Я попался на глаза классному руководителю, почему-то в смокинге пришёл только я.
Поэтому за 15 минут до начала концерта мне и всучили дирижёрскую палочку.
Впервые я оказался на заднем сиденье автобуса, все рассаживайтесь (ух).
Поднимаюсь на сцену в актовом зале.

Родители учеников собрались, хулиган, у которого отобрали дирижёрскую палочку, уже на взводе.
Я - представитель нашего класса на эти 15 минут.
Мама в замешательстве: "Вон тот дирижёр - точно мой сын?".
Такое чувство, что это изначально было моё место, первое место мне очень даже подходит.

Играйте под мой ритм, сейчас я - главный герой.
Пусть эти школьники, которые немного пошаливают, следуют моим указаниям.
После этого моё место в автобусе изменилось, so proper (с англ. - так подобает).
Я на заднем сиденье, девчонки постоянно со мной болтают, почётное место.

Взрослый верблюд с микрофоном, место в этом автобусе - посерединке.
Так что давай-ка расставим всё по местам, я пробьюсь до заднего сиденья, прямым рейсом.
Арифметика, теперь не за 15 минут, а за 3 минуты.
Заднее сиденье в автобусе, которое ты так долго занимал, теперь моё.

Говорят, нужно носить на шее что-нибудь блестящее, чтобы быть успешным.
Может, дать тебе примерить, малыш? Разных цветов.
Но, слышь, драгоценности - это ведь тоже камни.

We ain't got time, bro, we ain't got time (с англ. - у нас нет времени, братан, у нас нет времени).
We ain't got time, bro, we ain't got time (с англ. - у нас нет времени, братан, у нас нет времени).
We ain't got time, bro, we ain't got time (с англ. - у нас нет времени, братан, у нас нет времени).
We ain't got time, bro, we ain't got time, motherfucker (yeah) (с англ. - у нас нет времени, братан, у нас нет времени, ублюдок (да)).

Нет времени, we ain't got time, bro (с англ. - у нас нет времени, братан).
Для начала скажи так, а новички пусть потерпят.
Вид занятости создаёт занятость, напрягись по полной.
Приврань немного, и вот уже уклонист - ветеран Афганской войны.

Главный на заднем сиденье.
Вы, понторезы, даже не знаете, кто такой Гессе, ваша крутость - сплошной контрафакт.
Вот она, крутость за дальним столиком, наливай-ка, Хосе.
Пустая болтовня, болтают, что в голову взбредёт.

Но ведь они - те, кто тащит на себе груз.
У них нет свободы воли, им нужно удержаться на своём месте.
Они всегда встревожены из-за денег, этой бумаги, жадность - вот их демон.
Никогда не забывай об этом, запиши себе как напоминание, как в фильме.

Будь осторожен с передними местами, оттуда вышибают, если что.
Середина - место сомнительное, а на задних всегда кто-то погибает.
Вокруг становится всё холоднее, люди ищут дорогу назад.
Ты приближаешься к тому месту, где упокоились многие, аминь.

We ain't got time, bro, we ain't got time (с англ. - у нас нет времени, братан, у нас нет времени).
We ain't got time, bro, we ain't got time (с англ. - у нас нет времени, братан, у нас нет времени).
We ain't got time, bro, we ain't got time (с англ. - у нас нет времени, братан, у нас нет времени).
We ain't got time, bro, we ain't got time, motherfucker (с англ. - у нас нет времени, братан, у нас нет времени, ублюдок).