Paroles et traduction QM feat. Rohann, Nucksal & Van Ruther - Vision

Vision

내 눈은 향해 있지 더 밝은 미래
지레 겁먹고 발 뺐다가 한 번의 기횔
놓치긴 싫어 양화대교 위에서의 bird's eye view
'HANNAH'를 만나 '돈숨' 쉬었지 내 dejavu
굳은 믿음은 곧 현실
불안은 나를 바닥으로 내팽개치지
중요한 건 bounce back 어떻게 일어나는가
다시 나를 가운데로 내가 중심되는 삶
홍대에서 빌어먹겠다 했을 때 모두가
비웃었지만 형들은 말했지 너는 노른자
그때 중요했던 건 쟨 얼마나 버는가
이겨낼 수 있었던 건 회사의 명함
난 이미 꿈을 이뤘다고 봐
늘 여기 껴 있고 싶었고 이걸 타고났어
Dead stock과 rap star 되기로 정한 rap star
주소는 여전히 홍대 그릴 거야 'NAZCA'
where there's no vision
There is no hope
where there's no vision
There is no hope
처음 받은 서류 다발에 두 개 포개서
내 이름 적어 시작된 모험은 순탄할 거라 착각해
엄지로 지장 아니면 새끼는 부러져
입 발린 말에 딸려온 미움의 비용을 불러줘
no fear dry tears nothing seems to be real
제일 큰 미련은 헌신 죄다 맞지 않던 deal
들뜬 마음이 탁해져 요새 정 없단 소리 듣고 나니
내가 세상에 잘 묻어가나 싶어
텔레비전 너머 비전을 봐라
여기 인정욕구 없는 사람이 어딨어
자존심 쎈 이 장르의 pride 불타며 제일 지켜낸
여기로 다시 돌아올 거다 싶어
잘 보였나봐 내 만화 같던 삶 선인장 머리 소년
소년의 꿈의 처음을 이뤘던 순간에 모여
꽤 흘러버린 여행에 나는 다음 풍경을
마주 보러 낯설은 무대로 go up
난 큰 그림을 그리고 있어
영원한 햇빛에 공들이고 있어
넌 내가 뭘 하는지 궁금하겠지만
절대 지금은 알 수 없는 우리 vision
앨범에 영원히 담아둔 우리
나이를 새겼지 세상에 나뿐인
기분 들 때 들러 올려줄게 저 위로 시소
큰 그림을 그리고 있어
where there's no vision
There is no hope
where there's no vision
There is no hope
죽기 보다 변명하기 싫어서
꼭 성공해야 했지 내가 쓴 시로서
확신 없는 꿈은 비전인가 빚인가
그때 보증인은 Deep 차용증은 작은 것들의
위로 올라가야 해 죽을 때까지
그게 바로 꿈꾸는 댓가지
이제 몇 개 해냈으니 뭘 택할지
잠시 숨 좀 돌리자고 삶의 책갈피
누구도 가짜는 아니었네
진짜는 모르겠고 뒷자리도 나쁜 건 없어
'NEVERLAND'는 없다지만 그걸 찾아 나선 길은
얼마나 멋져 출발해 다시 어서
어설픈 배역 신의 카메라는 아직도 돌고 있네
인생은 영화 언젠가 오스카를 위해
가봐야지 닿지 않은 곳
어두운 마음 없이 태양보다 낮지 않은 곳

Видение

Мои глаза устремлены в светлое будущее,
Я не хочу упустить ни единого шанса из-за страха.
Вид с высоты птичьего полета на мосту Янхва,
Встреча с 'HANNAH', передышка в моей суете - мой дежавю.
Твердая вера становится реальностью,
Но страх может сбросить меня на дно.
Главное - подняться, bounce back, вот что важно.
Снова я в центре, жизнь, где я главный герой.
Когда я говорил, что добьюсь всего в Хондэ, все смеялись,
Но братья говорили: "Ты - золотой!".
Тогда было важно, сколько я зарабатываю,
Визитка компании помогла мне выстоять.
Я уже осуществил свою мечту,
Всегда хотел быть здесь, это у меня в крови.
Рэп-звезда, решившая стать рэп-звездой из dead stock.
Мой адрес все тот же - Хондэ, буду рисовать 'NAZCA'.
Там, где нет видения,
Нет надежды.
Там, где нет видения,
Нет надежды.
Взяв две первые полученные бумаги,
Я написал свое имя, думая, что приключение будет легким.
Отпечаток большого пальца, иначе мизинец сломают,
Назови цену ненависти, что пришла с лестью.
Нет страха, сухие слезы, ничто не кажется реальным.
Самое большое сожаление - преданность, сделка, которая не состоялась.
Волнение улеглось, и теперь, когда я слышу, что я равнодушный,
Мне хочется просто раствориться в этом мире.
Смотри на видение по ту сторону экрана,
Здесь нет никого без жажды признания.
Гордость этого жанра, за которую я боролся, сгорая в огне,
Я знал, что вернусь сюда.
Должно быть, моя жизнь казалась тебе комиксом, мальчик с головой кактуса.
Собравшись в тот момент, когда мечта мальчика сбылась,
В этом долгом путешествии я готов увидеть следующий пейзаж,
Поднимаюсь на незнакомую сцену.
Я рисую большую картину,
Я мяч в лучах вечного солнца.
Тебе, наверное, интересно, чем я занимаюсь,
Но ты никогда не узнаешь наше видение.
Мы, навеки запечатленные в альбоме,
Выгравировали свой возраст, единственные в своем роде.
Когда почувствуешь, приходи, поднимем качели выше.
Я рисую большую картину.
Там, где нет видения,
Нет надежды.
Там, где нет видения,
Нет надежды.
Я не хотел умирать или менять свое имя,
Поэтому должен был добиться успеха своими стихами.
Мечта без уверенности - это видение или долг?
Тогда гарантом был Deep, а долговой распиской - утешение мелочей.
Нужно подниматься выше, пока смерть не разлучит нас,
Это и есть цена мечты.
Теперь, когда я кое-чего добился, нужно сделать выбор.
Перевернем страницу жизни, сделаем передышку.
Никто не был фальшивкой,
Не знаю, кто был настоящим, но и быть на вторых ролях неплохо.
Пусть 'NEVERLAND' не существует, но путь к нему
Был прекрасен. Давай начнем сначала.
Неуклюжая роль, но камера бога все еще снимает.
Жизнь - это фильм, и однажды ради Оскара
Я должен попробовать добраться до неизведанного,
Туда, где нет тьмы в сердце, туда, где солнце светит ярко.