Paroles et traduction QN - Fine

Fine

On a ripped piece of paper I
Threw the last of my tears away and
Now it's all clear something bout you
Yeah you and I, were one of a kind
But now I know it was all in my mind
How could you tear my heart in two?
Days turn to months and the months turn to years
I wonder how different our lives will be
Will you be fine
Even though I know you won't be mine
Still you fill up my days
I can never forget your face
Will you be fine
Will I be pretending Its alright
Like a fool I believe you and I could stay the same
It's not fine
It's not fine
My hair tied up in a knot and
I wake up from the mess you made
Forgetting it all, something new
But no matter how fast or how far I go
Your shadow and your memories won't leave me so
I run in vain, can't escape you
Days turn to months and the months turn to years
The scars that you left will heal, you'll see
Will you be fine
Even though I know you won't be mine
Still you fill up my days
I can never erase your face
Will you be fine
Will I be pretending I'm alright
Like a fool I believed you and I could stay the same
ITs not fine
IT's not fine
They come rushing back
Painful mem'ries we had
So I'm faking a smile, could I ever be the same again?
I gather my pride
Set all these feelings aside
Im Not scared anymore, I'm letting you go
Our last goodbye
Looking back to us just one last time
But wherever you are, I hope you're doing fine
I know I will be fine
Won't be prentending to be alright
Not a fool to believe you and I could stay the same
It's not fine

Хорошо

На клочке бумаги я
Смахнула последние слезы, и
Теперь все ясно, что-то насчет тебя
Да, ты и я, мы были единственными в своем роде
Но теперь я знаю, что все это было лишь в моей голове
Как ты мог разбить мое сердце на две части?
Дни превращаются в месяцы, а месяцы в года
Интересно, насколько разными будут наши жизни
Будешь ли ты в порядке?
Хотя я знаю, что ты не будешь моим
Ты все еще заполняешь мои дни
Я никогда не смогу забыть твое лицо
Будешь ли ты в порядке?
Буду ли я притворяться, что все хорошо
Как дура, я верила, что мы можем остаться прежними
Все не хорошо
Все не хорошо
Мои волосы завязаны в узел, и
Я просыпаюсь от беспорядка, который ты устроил
Забывая все, что-то новое
Но как бы быстро и как бы далеко я ни шла
Твоя тень и твои воспоминания не покидают меня
Я бегу напрасно, не могу убежать от тебя
Дни превращаются в месяцы, а месяцы в года
Шрамы, которые ты оставил, заживут, ты увидишь
Будешь ли ты в порядке?
Хотя я знаю, что ты не будешь моим
Ты все еще заполняешь мои дни
Я никогда не смогу стереть твое лицо
Будешь ли ты в порядке?
Буду ли я притворяться, что все в порядке
Как дура, я верила, что мы можем остаться прежними
Все не хорошо
Все не хорошо
Они нахлынули обратно
Болезненные воспоминания, которые у нас были
Поэтому я притворяюсь, что улыбаюсь, смогу ли я когда-нибудь стать прежней?
Я собираю свою гордость
Откладываю все эти чувства в сторону
Я больше не боюсь, я отпускаю тебя
Наше последнее прощание
Оглядываясь на нас в последний раз
Но где бы ты ни был, я надеюсь, у тебя все хорошо
Я знаю, что у меня все будет хорошо
Не буду притворяться, что все в порядке
Не буду дурой, чтобы верить, что мы могли бы остаться прежними
Все не хорошо