Paroles et traduction QNT - Ông trời làm tội anh chưa ? (feat. M.Hanh, Rastz & Tuấn Cry)

Ông trời làm tội anh chưa ? (feat. M.Hanh, Rastz & Tuấn Cry)

Giông về trời đổ cơn mưa
Ông trời làm tội anh chưa
Bao mùa rụng rơi lá úa
Ấy bấy nhiêu anh chờ
Mây buồn tìm về xa xôi
Anh buồn một mình anh thôi
Ba hồi lặng thời gian trôi
Ấy mấy anh trông đợi
Lòng còn thương ấy mấy còn trông đợi
Buồn còn vương ấy thế lệ còn rơi
Ai về lau sạch đi sầu rơi hắt hiu trên mi người
Thôi tình ta từ nay cách xa muôn ngàn phương trời
Chờ người thương ấy mấy còn xa vời
Niềm tương tư ấy thế còn đầy vơi
Em dù mai này mang bình yên khuất xa nơi anh rồi
Mang mộng mơ ngày qua gửi mây nhắn em đôi lời
Ấy mấy anh trông đợi

Yeah
Nắng hạ một ngày sẽ ngừng chiếu
Và mưa đông có lúc sẽ ngừng rơi
Nhưng nỗi buồn của anh vẫn còn đó
Thấm vào bài hát của anh đến từng lời
Màn đêm bầu bạn cũng nỗi nhớ
Đã bao lâu anh chẳng thể ngủ say
Nghĩ về em trong từng bản nhạc cũ
Nhưng đã cách xa nên không thể đủ hay
Nếu như một ngày nào khi em tỉnh giấc
Em mơ thấy giấc mơ ngày hôm qua?
Những bình yên mà ta từng mong đợi
Như những món quà sau những ngày bôn ba
Để cho em có thêm phần mạnh mẽ
Để cho em vơi bớt những âu lo
Vậy nên nếu xa là định mệnh
Thì quên lãng là điều lí trí đâu cho
Và anh, đôi khi nhầm lẫn giữa cuộc sống, cuộc tình và những cuộc đua
Mỉm cười tha thứ mọi lầm lỗi em giữ trong lòng sẽ hóa những được thua
Thế nên không giữ nhau được nữa
Lãng phí khác xa với dư thừa
Xa nhau không phải là không thương
Mà xa vì đó không phải là một nửa
Mà ta, đang tìm kiếm giữa biển người bao la
Một cảm giác có niềm tin để cho đi tất cả
Thế nên ngày cuối cùng bên nhau
Em mỉm cười và không nói
Giá như lúc đó anh nhận ra im lặng cũng giống như một cách trả lời

Lòng còn thương ấy mấy còn trông đợi
Buồn còn vương ấy thế lệ còn rơi
Ai về lau sạch đi sầu rơi hắt hiu trên mi người
Thôi tình ta từ nay cách xa muôn ngàn phương trời
Chờ người thương ấy mấy còn xa vời
Niềm tương tư ấy thế còn đầy vơi
Em dù mai này mang bình yên khuất xa nơi anh rồi
Mang mộng mơ ngày qua gửi mây nhắn em đôi lời
Ấy mấy anh trông đợi

Ngày trong xanh khi em ghé đến bên anh
Mong manh như vẽ trong tranh anh cứ nghĩ rằng bền lâu
Nhưng ngờ đâu tình không thành thu vừa qua mùa đông lạnh
Em vội quên ấm áp ban đầu
Tâm tư anh đã muốn buông lơi,
Yêu thương như giữa xa khơi, mới đó thoáng đầy lại vơi
Em giờ như cánh chim trời, bay về nơi ấy xa vời rồi còn gì đâu
Em phiêu du nơi đó đây,
Ngang qua anh như gió mây quên ký ức đã đắm say những tháng ngày
Nhưng sao anh vẫn nhớ mong, có phải anh quá ngốc không rồi
Lại buồn thôi
Dù anh đã yêu em quá nhiều
Còn chưa nói ra hết bao điều
Thì thôi mối duyên tơ đôi mình
Đành rời xa, đành rời xa
Lòng còn thương ấy mấy còn trông đợi (ấy mấy còn trông đợi)
Buồn còn vương ấy thế lệ còn rơi (dẫu lệ còn rơi)
Ai về lau sạch đi sầu rơi hắt hiu trên mi người
Thôi tình ta từ nay cách xa muôn ngàn phương trời (nhưng đã cách xa)
Chờ người thương ấy mấy còn xa vời (ấy mấy còn xa vời)
Niềm tương tư ấy thế còn đầy vơi (tương tư đầy vơi)
Em dù mai này mang bình yên khuất xa nơi anh rồi (khuất xa)
Mang mộng mơ ngày qua gửi mấy nhắn em đôi lời
Ấy mấy anh trông đợi (anh vẫn trông đợi)

Has Heaven Punished Me Enough? (feat. M.Hanh, Rastz & Tuấn Cry)

The storm is coming, the sky is pouring rain
Has Heaven punished me enough?
For so many seasons, leaves have fallen and withered
That's how long I've been waiting
Sad clouds are searching far away
I'm sad, alone by myself
Three times, time has passed silently
That's how long I've been waiting
My heart still yearns, so I keep waiting
Sadness still lingers, so tears keep falling
Someone come wipe away the sorrow that falls bleakly on your eyelashes
Our love, from now on, will be separated by thousands of miles
Waiting for my love seems so far away
The feeling of longing still fills and empties
Even if tomorrow you bring peace far away from me
Take the dreams of yesterday, send a few words to you through the clouds
That's how long I've been waiting

Yeah
The summer sun will one day stop shining
And the winter rain will eventually stop falling
But my sadness is still there
Seeping into every word of my song
Nighttime keeps me company with longing
How long has it been since I could sleep soundly?
Thinking of you in each old song
But since we're so far apart, they can't be good enough
If one day when you wake up
Will you dream the dream of yesterday?
The peace we once longed for
Like gifts after days of hard work
To give you more strength
To ease your worries
So if distance is destiny
Then forgetting is not a rational choice
And I, sometimes confuse life, love, and competition
Smiling, forgiving all the mistakes I hold within my heart will turn into wins and losses
So we can't stay together anymore
Wastefulness is far from excess
Being apart doesn't mean not loving
But being apart because you're not my soulmate
And we're searching in the vast sea of people
For a feeling with the faith to give it all away
So on our last day together
You smiled and didn't speak
I wish I had realized then that silence is also an answer

My heart still yearns, so I keep waiting
Sadness still lingers, so tears keep falling
Someone come wipe away the sorrow that falls bleakly on your eyelashes
Our love, from now on, will be separated by thousands of miles
Waiting for my love seems so far away
The feeling of longing still fills and empties
Even if tomorrow you bring peace far away from me
Take the dreams of yesterday, send a few words to you through the clouds
That's how long I've been waiting

On a clear blue day when you came to me
Delicate as a painting, I thought it would last
But unexpectedly, love didn't come true, just as autumn passed and winter's cold arrived
You quickly forgot the initial warmth
My heart wanted to let go,
Love like the vast ocean, just a moment ago it was full, now it's empty
You are now like a bird in the sky, flying back to that faraway place, what's left?
You wander here and there,
Passing by me like the wind and clouds, forgetting the passionate memories of those days
But why do I still miss you, am I being too foolish?
I'm sad again
Even though I loved you so much
There are still so many things left unsaid
So our love
Has to part, has to part
My heart still yearns, so I keep waiting (I keep waiting)
Sadness still lingers, so tears keep falling (tears keep falling)
Someone come wipe away the sorrow that falls bleakly on your eyelashes
Our love, from now on, will be separated by thousands of miles (but we're already far apart)
Waiting for my love seems so far away (so far away)
The feeling of longing still fills and empties (longing fills and empties)
Even if tomorrow you bring peace far away from me (far away)
Take the dreams of yesterday, send a few words to you through the clouds
That's how long I've been waiting (I'm still waiting)