Paroles et traduction QONTRAST - С головы до пяток

С головы до пяток

Знаешь в моей голове вопросы опять,
Демоны внутри меня опять не спят.
Я ненавижу, когда любишь не кино,
За тебя все равно убить готов,
Но вряд ли тебя называют малышкой.
Даже если осталась нет крыши
Сердце водопадом, будто "Невада"
Делай то, что тебя надо направлять.
Проверяй, сука мою мобилу
Давай, удаляй как ты любишь, блокируй.
Никакого дела до твоих упрёков,
Даже если будешь делать мозг под утра.
Сколько вопросов, нету ответа,
Звонит подруга, просит совета.
Делай, улетай как можно скорее,
Ты теперь родная, это ночь виднее.
Губы на замок закрыты, раны, слёзы кипятком и рядом правда, только твоя правда.
Хочешь быть поближе вроде хорошо, все будто не рада. (2х)
М-м-м, с головы до пяток снова тебя наизусть, м-м-м, далеко не рядом, но я все рано пою.
М-м-м, с головы до пяток цели накроет грусть, м-м-м, может мы женаты, твой наполнив вкус.
Может даже бросим на паузу,
Все наши свидания разные.
Можешь бить посуду и вазу,
Говорить не хватит и в разном.
Мне некуда теперь идти,
Но знаешь один момент остынешь.
Твои негативы заставляют меня делать то, в чём я бессилен.
Мы всегда стараемся страдать,
Проверяя постоянно чувства на прочность.
Повод, поваляем дурака,
Но мы все забудем и сгорим этой ночью. (2х)
Губы на замок закрыты, раны, слёзы кипятком и рядом правда, только твоя правда.
Хочешь быть поближе вроде хорошо, все будто не рада. (2х)
М-м-м, с головы до пяток снова тебя наизусть, м-м-м, далеко не рядом, но я все рано пою.
М-м-м, с головы до пяток цели накроет грусть, м-м-м, может мы женаты, твой наполнив вкус. (2х)
М-м-м, м-м-м.
М-м-м, м-м-м.

De la tête aux pieds

Tu sais, dans ma tête, les questions reviennent encore,
Les démons à l'intérieur de moi ne dorment pas encore.
Je déteste quand tu aimes pas le cinéma,
Pour toi, je suis prêt à tuer quand même,
Mais on ne t'appelle pas ma petite chérie.
Même si tu n'as plus de toit,
Ton cœur est une cascade, comme le "Nevada"
Fais ce qui te guide.
Vérifie, ma putain, mon portable
Vas-y, supprime comme tu aimes, bloque.
Je n'en ai rien à faire de tes reproches,
Même si tu me fais le cerveau jusqu'au matin.
Tant de questions, pas de réponse,
Ton amie appelle, demande conseil.
Fais, envol-toi le plus vite possible,
Tu es maintenant ma sœur, cette nuit c'est plus clair.
Mes lèvres sont fermées, les blessures, les larmes bouillonne et la vérité est là, juste ta vérité.
Tu veux être plus proche, c'est bien, tu ne sembles pas heureuse. (2x)
M-m-m, de la tête aux pieds, je te connais par cœur, m-m-m, tu n'es pas près de moi, mais je chante quand même.
M-m-m, de la tête aux pieds, la tristesse nous envahit, m-m-m, peut-être sommes-nous mariés, ton goût rempli.
Peut-être qu'on va mettre en pause,
Tous nos rendez-vous sont différents.
Tu peux casser la vaisselle et le vase,
Parler ne suffit pas, et de toute façon.
Je n'ai nulle part où aller maintenant,
Mais tu sais, un moment, tu vas te calmer.
Tes négativités me poussent à faire ce que je suis incapable de faire.
On essaie toujours de souffrir,
En testant constamment nos sentiments à la résistance.
Prétexte, on va jouer les idiots,
Mais on va tout oublier et brûler cette nuit. (2x)
Mes lèvres sont fermées, les blessures, les larmes bouillonne et la vérité est là, juste ta vérité.
Tu veux être plus proche, c'est bien, tu ne sembles pas heureuse. (2x)
M-m-m, de la tête aux pieds, je te connais par cœur, m-m-m, tu n'es pas près de moi, mais je chante quand même.
M-m-m, de la tête aux pieds, la tristesse nous envahit, m-m-m, peut-être sommes-nous mariés, ton goût rempli. (2x)
M-m-m, m-m-m.
M-m-m, m-m-m.