Paroles et traduction QONTRAST - Куда несёт дым (cover by Cvetocek)

Куда несёт дым (cover by Cvetocek)

Завяжи глаза покрепче, не бойся
Тамбуры вагона о нас ничего не спросят
Давай говорить о чем то серьезном
Давай этот дым выпустим прямо в воздух

Куда несет дым? Куда же бегут все эти люди!
К чему эти дни? Где нет нас двоих, и не будет
Куда несет дым? Куда же бегут все эти люди!
К чему эти дни?

Куда несет дым нас с тобой?
Куда же бегут будни, оставляя за собой?
Пустые слова и моменты этих строк
Пьяная молва и забытая любовь

Летим в облака, взгляд в никуда
Скажем "Привет" или "Пока"
Дым сигарет уносит туда
Где нету проблем, где нету тебя

Снова за собой меня ты тянешь вниз
Мокрые глаза твои - всего лишь...
Детский каприз, детский каприз!
Твои мокрые глаза - это все всего лишь...

Завяжи глаза покрепче, не бойся
Тамбуры вагона о нас ничего не спросят
Давай говорить о чем то серьезном
Давай этот дым выпустим прямо в воздух

Куда несет дым? Куда же бегут все эти люди!
К чему эти дни? Где нет нас двоих, и не будет
Куда несет дым? Куда же бегут все эти люди!
К чему эти дни? Где нет нас двоих, и не будет

А дым несёт нас всё дальше и дальше
А ты всё плачешь и плачешь
Но от него ты слёзы снова прячешь
И для тебя - он всё такой же

Нас унесут ветра куда-то -
Где не видно горизонт

Offline контакты, депресняк, и мы сейчас, сейчас
Но нам так надо просто быть рядом
И нам так мало просто быть рядом

Куда несет дым? Куда же бегут все эти люди!
К чему эти дни? Где нет нас двоих, и не будет
Куда несет дым? Куда же бегут все эти люди!
К чему эти дни?

Où la fumée va-t-elle (cover by Cvetocek)

Attache bien tes yeux, n'aie pas peur
Les tambours du wagon ne nous poseront aucune question
Parlons de quelque chose de sérieux
Laissons cette fumée s'échapper dans l'air

Où la fumée va-t-elle ? Où tous ces gens courent-ils ?
A quoi servent ces jours ? Où nous ne sommes pas tous les deux et ne serons jamais
Où la fumée va-t-elle ? Où tous ces gens courent-ils ?
A quoi servent ces jours ?

Où la fumée nous emmène-t-elle, toi et moi ?
Où les jours de la semaine courent-ils, laissant derrière eux ?
Des mots vides et des moments de ces lignes
Des paroles ivres et un amour oublié

On vole dans les nuages, les yeux dans le vide
On dira « Bonjour » ou « Au revoir »
La fumée des cigarettes nous emporte là-bas
Où il n'y a pas de problèmes, où tu n'es pas

Encore une fois, tu me tires vers le bas
Tes yeux humides sont juste...
Un caprice d'enfant, un caprice d'enfant !
Tes yeux humides, c'est juste...

Attache bien tes yeux, n'aie pas peur
Les tambours du wagon ne nous poseront aucune question
Parlons de quelque chose de sérieux
Laissons cette fumée s'échapper dans l'air

Où la fumée va-t-elle ? Où tous ces gens courent-ils ?
A quoi servent ces jours ? Où nous ne sommes pas tous les deux et ne serons jamais
Où la fumée va-t-elle ? Où tous ces gens courent-ils ?
A quoi servent ces jours ? Où nous ne sommes pas tous les deux et ne serons jamais

Et la fumée nous emporte de plus en plus loin
Et tu pleures et pleures
Mais tu caches à nouveau tes larmes de la fumée
Et pour toi, elle est toujours la même

Le vent nous emportera quelque part -
Où l'horizon n'est pas visible

Contacts hors ligne, dépression, et nous sommes là maintenant, maintenant
Mais nous devons simplement être ensemble
Et nous avons si peu besoin d'être simplement ensemble

Où la fumée va-t-elle ? Où tous ces gens courent-ils ?
A quoi servent ces jours ? Où nous ne sommes pas tous les deux et ne serons jamais
Où la fumée va-t-elle ? Où tous ces gens courent-ils ?
A quoi servent ces jours ?