Paroles et traduction QORA - Antihero

Antihero

I touched the sky just for a moment
I hoped I could be free
And after all this time, and all the torment
I dreamed it still could be
But burned by the fire
The violence and fear
All my hopes turned to nightmares
Never meant to be

Dancing in the darkness
Dying for a dream
Do I have to be the monster
That′s staring back at me?

I saw the light just for a moment
I stepped into the sun
But I was scorned and damned
They left me broken
To hide away and run
But burned by the fire
I hear the shadows call
Just a haunting reminder
Of solitude and scars

Dancing in the darkness
Dying for a dream
And I don't want to be the monster
Reflected back at me
A lonely song inside the silence
Searching for the stars
But maybe I′m an antihero
A broken vagabond

And I can try to rise again
Through all the sorrow, fear, and pain
And I can try to save what's lost
No matter what the cost

Diving in the darkness
I try to revive this dream
And though I know I'm still the monster
I own my destiny
I hear an echo in the silence
A star within my reach
And maybe I′m an antihero
But this won′t be the end for me

Антигерой

Я коснулась неба лишь на мгновение,
Надеясь обрести свободу.
И после всего этого времени, всех этих мучений,
Я мечтала, что это всё ещё возможно.
Но обожжённая огнём,
Насилием и страхом,
Все мои надежды превратились в кошмары,
Которым не суждено было сбыться.

Танцуя во тьме,
Умирая за мечту,
Неужели я должна быть чудовищем,
Которое смотрит на меня?

Я увидела свет лишь на мгновение,
Вышла на солнце.
Но меня презирали и проклинали,
Они оставили меня сломленной,
Заставили прятаться и бежать.
Но обожжённая огнём,
Я слышу зов теней,
Лишь гнетущее напоминание
Об одиночестве и шрамах.

Танцуя во тьме,
Умирая за мечту,
И я не хочу быть чудовищем,
Отражающимся во мне.
Одинокая песня в тишине,
В поисках звёзд.
Но, возможно, я антигерой,
Сломленная странница.

И я могу попытаться подняться снова,
Сквозь всю печаль, страх и боль.
И я могу попытаться спасти то, что потеряно,
Независимо от цены.

Погружаясь во тьму,
Я пытаюсь возродить эту мечту.
И хотя я знаю, что я всё ещё чудовище,
Я сама распоряжаюсь своей судьбой.
Я слышу эхо в тишине,
Звезда в пределах моей досягаемости.
И, возможно, я антигерой,
Но это не будет моим концом.