Paroles et traduction QQUN - Je t'aime à l'envers

Je t'aime à l'envers

Il reste à dessiner
Une histoire bien clichée
Sur mon radeau échoué j'avais tout ce que j'aurais rêvé
Un film de l'ancien temps avec plus de noir qu'd'blanc
Tiré vers le rouge-sang
J'ai tout c'que j'ai voulu pourtant

Chui perdu en pleine mer
Sans toi je rame
Je sais plus quoi faire, pourtant tout est calme
Regarde moi ce sourire, j'en étais plus qu'amoureux
J'continue à courir et tout ça parce que?

J't'aime à l'envers
Amour ou rancœur
Suis-je fait pour te plaire?
Est-ce que j't'ai fait peur?

J't'aime à l'envers
Tu décors mon coeur

Ma vie un enfer
Pourquoi tout ces pleurs?

J't'aime à l'envers
Amour ou rancoeur
Je sais plus quoi faire
Oui de toi j'ai peur

J't'aime à l'envers
Tu décors mon coeur
Sentiment pervers

Petit à petit je meurs

Ne plus penser à toi
A ces envies
Tant d'temps perdu dans ma vie!
Arrache moi l'coeur si le faut vas-y!
Qu'on en finisses
Avec ces conneries!

Tu sais j'aurais pu tout faire
Me vendre à Lucifer
Calciner dans les flammes
Des morceaux de mon âme
Droit dans les yeux tu m'as dit "j't'aimerais pour la vie"
Droit dans les yeux tu m'as dit "Jamais j'te f'rais d'mal promis!"

Chui perdu en pleine mer
Sans toi je rame
Je sais plus quoi faire, pourtant tout est calme
Regarde moi ce sourire, j'en étais plus qu'amoureux
J'continue à courir et tout ça parce que?

Chui perdu en pleine mer
Sans toi je rame
Je sais plus quoi faire, pourtant tout est calme
Regarde moi ce sourire, j'en étais plus qu'amoureux
J'continue à courir et tout ça parce que?

J't'aime à l'envers
Amour ou rancœur
Suis-je fait pour te plaire?
Est-ce que j't'ai fait peur?

J't'aime à l'envers
Tu décors mon cœur
Ma vie un enfer
Pourquoi tout ces pleurs?

J't'aime à l'envers
Amour ou rancœur
Je sais plus quoi faire
Oui de toi j'ai peur

J't'aime à l'envers
Tu décors mon cœur
Sentiment pervers
Petit à petit je meurs

Я люблю тебя наизнанку

Осталось лишь нарисовать
Историю банальную,
На моем севшем на мель плоту было все, о чем я мог мечтать.
Фильм из прошлого, где больше темного, чем светлого.
Притянутый к кроваво-красному,
У меня было все, чего я хотел, и все же...

Я потерян в открытом море,
Без тебя гребу вслепую.
Я больше не знаю, что делать, хотя вокруг все спокойно.
Посмотри на эту улыбку, я был в нее так влюблен.
Я продолжаю бежать, и все это почему?

Я люблю тебя наизнанку,
Любовь или обида?
Создан ли я, чтобы тебе нравиться?
Я напугал тебя?

Я люблю тебя наизнанку,
Ты украшаешь мое сердце.

Моя жизнь - ад,
Почему все эти слезы?

Я люблю тебя наизнанку,
Любовь или обида?
Я больше не знаю, что делать.
Да, я боюсь тебя.

Я люблю тебя наизнанку,
Ты украшаешь мое сердце,
Извращенное чувство.

Мало-помалу я умираю.

Больше не думать о тебе,
Об этих желаниях.
Столько времени потеряно в моей жизни!
Вырви мое сердце, если надо, сделай это!
Покончим с этим,
Со всей этой ерундой!

Знаешь, я бы мог пойти на все,
Продать душу Люциферу,
Сжечь в огне
Кусочки моей души.
Глядя прямо в глаза, ты сказала: "Я буду любить тебя вечно".
Глядя прямо в глаза, ты сказала: "Обещаю, я никогда не причиню тебе вреда!"

Я потерян в открытом море,
Без тебя гребу вслепую.
Я больше не знаю, что делать, хотя вокруг все спокойно.
Посмотри на эту улыбку, я был в нее так влюблен.
Я продолжаю бежать, и все это почему?

Я потерян в открытом море,
Без тебя гребу вслепую.
Я больше не знаю, что делать, хотя вокруг все спокойно.
Посмотри на эту улыбку, я был в нее так влюблен.
Я продолжаю бежать, и все это почему?

Я люблю тебя наизнанку,
Любовь или обида?
Создан ли я, чтобы тебе нравиться?
Я напугал тебя?

Я люблю тебя наизнанку,
Ты украшаешь мое сердце,
Моя жизнь - ад,
Почему все эти слезы?

Я люблю тебя наизнанку,
Любовь или обида?
Я больше не знаю, что делать.
Да, я боюсь тебя.

Я люблю тебя наизнанку,
Ты украшаешь мое сердце,
Извращенное чувство,
Мало-помалу я умираю.