Paroles et traduction 女王蜂 - Gira Gira
眩い風に誘われてみる
Dazzling
wind
invites
me
to
try
戻れないと知ってても
I
know
I
won't
be
able
to
go
back
まともだ、愛だの恋に飽き飽きしたよ
I'm
bored
with
normalcy,
with
love
and
romance
ただ打ちのめされたいよ
I
just
want
to
be
knocked
out
青く光る液晶と耳につくは噂と笑い声
The
blue
lights
of
the
LCD
and
the
gossip
and
laughter
hurt
my
ears
汗と煙草の匂いは気分を滅入らせるよ
The
smell
of
sweat
and
cigarettes
brings
me
down
胸が踊り歯を浮かす
容赦なく快楽詰め込んだ
My
heart's
beating
and
my
teeth
are
chattering,
packed
with
merciless
pleasure
甘い罠を蹴散らして夜を切り裂くモード
Kick
the
sweet
trap
to
pieces
and
cut
through
the
night
in
mode
眩い風に誘われてみる
Dazzling
wind
invites
me
to
try
戻れないと知ってても
I
know
I
won't
be
able
to
go
back
まともだ、愛だの恋に飽き飽きしたよ
I'm
bored
with
normalcy,
with
love
and
romance
ただ打ちのめされたいよ
I
just
want
to
be
knocked
out
二時を告げる液晶を床で粉々に叩き割る
I'll
smash
the
LCD
that
shows
2:00
to
pieces
on
the
floor
だって、総てを支配するものは妖しい煌めきだけ
Because
the
only
thing
that
rules
me
is
that
bewitching
sparkle
悪魔が来ても打ち勝つよ
Even
if
the
devil
comes,
I'll
beat
him
聖水代わりにグリッター撒いて
I'll
scatter
glitter
instead
of
holy
water
甘いだけで味気ない夜を切り裂く程
Enough
to
tear
through
this
bland
and
tasteless
night
鋭く
清く
潔く
Sharp,
clean,
pure
突き刺さる程光るプリズム
The
prism
shines
so
bright
it
pierces
心まで焼けそうだな
My
heart's
burning
up
まさかの
愛だの恋が懐かしくなる
Suddenly,
I
miss
love
and
romance
また打ちのめされたいよ
I
want
to
be
knocked
out
again
眩い恋はあの日だけなの？それもまたいいけれど
Was
that
dazzling
love
only
a
one-night
thing?
That's
okay
too
刺激と踊りたいだけ
幕が開ける
予感がする
胸騒ぎがする
I
just
want
to
dance
with
excitement,
I
feel
the
curtain
rising,
my
heart's
pounding
これ以上ないと告げられる恐怖
I'm
scared
to
be
told
there's
nothing
more
いつだってあとを着けてくるさ
It's
always
following
me
憧れと恐れ同じだけまくし立て
Yearning
and
fear,
I
hear
them
both
equally
求めるのは刺激の先
I'm
looking
for
what's
beyond
excitement
まさかの
愛だの恋が懐かしくなる
Suddenly,
I
miss
love
and
romance
また打ちのめされたいよ
I
want
to
be
knocked
out
again
眩い恋はあの日だけなの？それもまたいいけれど
Was
that
dazzling
love
only
a
one-night
thing?
That's
okay
too
刺激と踊りたいだけ
幕が開ける
予感がする
I
just
want
to
dance
with
excitement,
I
feel
the
curtain
rising
胸が踊り歯を浮かす甘い罠を蹴散らして
My
heart's
beating,
my
teeth
are
chattering,
kick
the
sweet
trap
to
pieces
総てを支配するものは妖しい煌めきだけ
The
only
thing
that
rules
me
is
that
bewitching
sparkle
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.